-
1 В
- in (praep. cum acc./abl.);• в воду - in aquam;
• в дождливую погоду - caelo pluvio;
• в два раза - duplo;
• в три раза - triplo;
• во много раз - pluries;
• в память исследователя - in memoriam investigatoris;
• в честь - in honorem;
• в верхней части - in parte superiore;
• в горах - in montibus;
• в тексте - in textu;
• в цитированном месте - in loco citato;
• в начале лета - ineunte aestate;
• в предыдущем году - anno antecedente;
• в сентябре - mense Septembri;
• в старости - aetate provecta;
• в 2 километрах от города - duo kilometra ab urbe;
• вести кого в темницу - aliquem in carcerem ducere;
• в высоту - in altitudinem;
• в ширину - in latitudinem;
• брать в руки - in manus sumere;
• ввести в реестр - in codicem referre;
• заключить в тюрьму - in custodiam includere;
• попасть в руки неприятеля - in manus hostium incidere;
• впасть в немилость у царя - incurrere in principis offensionem;
• ввести кого в затруднение - aliquem in tricas conjicere;
• в час смерти - tempore mortis;
• в один месяц - spatio menstruo;
• никогда в жизни я так не смеялся - nullo usquam die risi adaeque;
• оставь меня в покое - omitte me;
• вы всё узнаете в своё время - omnia suo tempore audies, cognosces, comperies;
• в гневе - per iram;
• в безопасности - tute;
• в большей степени - plus; praeter;
• в возрасте - natus;
• в высшей степени - summe; vehementer; magnopere; maxime;
• в главных чертах - capitulatim;
• в дальнейшем - subsequenter; porro;
• в других случаях - alias;
• в другое время - alias;
• в другом месте - alias;
• в другое место - alio;
• в зависимости от - utcumque;
• в защиту - pro;
• в известной степени - aliqualiter;
• в изобилии - ubertim;
• в какую сторону - utro;
• в качестве - pro;
• в конечном счёте - summo;
• в конце концов - summo; tamen; postremo;
• в крайнем случае - summum;
• в неизвестности - obscure;
• в обе стороны - utroque;
• в обмен - commutatim;
• в основном - capitulatim;
• в особенности - utique; maxime; praesertim;
• в последний раз - postremum;
• в присутствии - coram; palam;
• в самом деле - sane; vero; namque;
• в свою очередь - vicissim; contra; mutuo;
• в собственном смысле - proprie;
• в старину - antiquitus;
• в течение дня - interdiu;
• в течение - intra;
• в тишине - tacito;
• в то время - tum; tunc;
• в то же время - insimul;
• в целом - omnino;
• в частных домах - domesticatim;
• в числе - in;
-
2 Вершина
- cacumen; summitas; vertex; summa; summum; summitas; summus,a,um; acumen; columen; culmen; scopulus; sublime; fastigium;• вершины гор - supremi montes; summi montes; summum jugum montis;
• на вершинах гор - in cacuminibus montium;
• на вершинах хребта Аибга - in summitatibus jugi Aibgae;
• на вершине сопки - in summitate monticuli;
• растёт на вершине горы Тафельберг - crescit in vertice montis Tafelberg;
• на вершинах Альп - in summis Alpibus;
• на вершине горы - in summo monte;
• вершина поэзии - summa carminis;
-
3 Висеть
- pendere; impendere; haerere;• висеть на дереве - ex, in arbore pendere;
• его жизнь висит на волоске - ejus vita tenui filo pendet; in summo discrimine versatur; pendet perlevi momento;
-
4 Гений
- genius; ingenium (vir summo ingenio); daemon;• удел гения - бессмертная слава - ingenio stat sine morte decus;
-
5 Донизу
- ad imum;• сверху донизa - summo ad imum;
-
6 Закон
- lex; canon; norma; regula; mos; constitutio; fas; privilegium;• законы природы - leges naturae; lex naturalis, lex physica, legalitas physica;
• свод законов - corpus juris;
• не нарушая законов - salvis legibus;
• закон против злоупотреблений при соискании государственных должностей - lex de ambitu, lex ambitus;
• закон о порядке принятия или отклонения законов - lex de jubendis legibus ac vetandis;
• иметь силу закона - ut lex valere;
• по всей строгости закона - summo jure;
• закон гласит - in lege est;
• всё подчинено определённому закону - certa stant omnia lege;
-
7 Источник
(родник, ключ) - fons; scaturigo; origo; caput; principium; radix; mater;• обитает у источников и во влажных местах - yabitat ad fontes et in humidis;
• на скалах у источника - in rupibus ad scaturiginem;
• минекральный источник - fons medicatus;
• горячий источник - thermae;
• близ горячих источников - juxta thermas;
• источник течет с вершины горы и падает с большим шумом - fons ex summo montis excurrit et magno aquarum strepitu cadit; (начало, библиография) - fons;
• литературные источники - fontes litterarum; (причина)
• источник недоразумения - f. confusionis;
• источник всех бедствий - omnium calamitatum fons;
• из источника - fontanus, fontinalis;
-
8 Критический
- criticus; censorius; extremus (tempora); summus (summo rei publicae tempore);• делать критические замечания на что-л. - obelo notare (loca libri; aliquod opus);
• находиться в критическом положении - tumere (negotia tument);
• критическое положение, критическая ситуация - res suspensa; dubium;
• критический момент - discrimen;
-
9 Наконец
- deinde; denique; postremo; ad extremum; tamen; tandem; demum; summo;• наконец-то - vix;
• наконец-то ты пришел - demum nunc venisti;
-
10 Опасный
- periculosus; anceps; fervens (ferventissimum tempus); iniquus (tempus; locus; via; palus iniqua nesciis); atrox (valetudo; morbus); infestus; summus (summo rei publicae tempore); perniciosus; dubius; insidiosus;• опасная отмель - dorsum iniquum;
• быть опасным для кого-л. - damno esse alicui;
• делать море опасным - mare infestum habere;
-
11 Первенство
- prioritas; primus locus; principatus; priores, primae partes; summa; palma;• они хотят во всем первенства - primos se omnium rerum esse volunt;
• первенствовать - primum / principem locum tenere; primum esse; primas partes tenere; summo honore haberi;
• есть (такие), которые в Элее оспаривают первенство в состязании квадриг - est, quibus Eleae concurrit palma quadrigae;
-
12 Совестливость
- pudor (homo summo pudore); religio; -
13 Талант
- ingenium (vir summo ingenio); virtus (oratoris); indoles; facultas; (мера веса) - talentum; -
14 Усердие
- cura; studium; voluntas (voluntatem alicujus laudare); diligentia; assiduitas; officium (officia intendere); cupiditas, atis f (in aliqua re);• с величайшим усердием - summo studio;
-
15 Услужливый
- officiosus (homo; voluntas; in aliquem); commodus; beneficus; prolixus;• весьма услужливый человек - homo summo officio praeditus;
-
16 Учиться
- discere; studere (diligenter apud aliquem; litteris; artibus); erudiri; institui;• весьма прилежно учиться - magno, summo studio discere;
• учиться музыке - fidibus discere;
-
17 Честь
- honor; pudor (defuncti); verecundia; fama; nomen; existimatio; dignitas; honestas; titulus;• с честью - honeste (mori);
• чувство чести - pudor (homo summo pudore);
• считать что-л. честью для себя - aliquid sibi amplum reri, putare;
• клянусь честью - per fidem!
• честь взятия города - titulus captae urbis;
-
18 знатный
honeste genitus [a, um] [natus [a, um]]; generosus [a, um]; nobilis [e]; pollens, ntis (matrona); primarius [a, um] (vir); primas, atis; primores, um, mfpl (feminae; civitatis); amplus [a, um] (familia); summas, ātis (matrona; virgo)• весьма знатного происхождения amplissimo genere natus; summo loco natus
-
19 казнить
supplicium dealiquo sumere [o, mpsi, mptum]; afficere [io, feci, fectum] morte, capitali poenā; carnificare, 1
[ex]• казнить кого-либо смертью aliquem capite plectere / summo supplicio mactare / capitis supplicio afficere / ultimo supplicio afficere reum / mulctare ultimo supplicio -
20 положение
locus [i, m]; situs [us, m]; positio [onis, f]; positura [ae, f]; status [us, m]; statio [onis, f] (permutata rerum statione); propositio [onis, f]; thesis [is, f]; praescriptio [onis, f]; canon [onis, m]; dogma [atis, n]; conditio/condicio [onis, f]; res [ei, f]; fortuna [ae, f]; causa [ae, f]; propositum [i, n]; thema [atis, n]• в таком положении in tali rerum statu
• поставить в затруднительное положение in angustias [angustum] adducere
• попасть в очень затруднительное положение summā difficultate affici
• бедственное положение caligo (illorum temporum; rei publicae); res adversae/afflicrae/miserae
• в отчаянном положении rebus desperatis
• объявить военное положение tumultum decernere
• быть в лучшем (более выгодном) положении esse in meliore causa
• в критическом положении summo tempore extremis temporibus
• посвятить все свое время друзьям, оказавшимся в тяжелом положении omne suum tempus amicorum temporibus transmittere
• сообщить о положении вещей rem renuntiare
См. также в других словарях:
Summo iugiter studio — ist eine Enzyklika von Papst Gregor XVI. vom 27. Mai 1832 und trägt den Untertitel: „Über die Mischehen“. In seinem Päpstlichen Rundschreiben geht er schwerpunktmäßig auf die Entwicklungen in Bayern ein, lobt deren Verhalten und bittet König… … Deutsch Wikipedia
summo jure — See in summo jure … Ballentine's law dictionary
summo — sùm·mo agg., s.m. OB LE var. → sommo … Dizionario italiano
a summo remedio ad inferiorem actionem non habetur regressus, neque auxilium — /ey ssmow r3miyd(i)yow sd infiriyoram sekshiyownsm non hsbiytar ragresas, nekwiy ogzil(i)y3m/ From (after using) the highest remedy, there can be no recourse (going back) to an inferior action, nor assistance (derived from it). A maxim in the old … Black's law dictionary
a summo remedio ad inferiorem actionem non habetur regressus, neque auxilium — /ey ssmow r3miyd(i)yow sd infiriyoram sekshiyownsm non hsbiytar ragresas, nekwiy ogzil(i)y3m/ From (after using) the highest remedy, there can be no recourse (going back) to an inferior action, nor assistance (derived from it). A maxim in the old … Black's law dictionary
A summo remedio ad inferiorem actionem non habetur regressus neque auxilium — A person cannot resort to an inferior remedy after having pursued a higher one … Ballentine's law dictionary
in summo jure — In strictest law; in strictest right … Ballentine's law dictionary
SUMO — Summo, summo … Abbreviations in Latin Inscriptions
RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale
Boethius von Dacien — Boetius von Dacien († vermutlich um 1284), auch Boethius von Schweden war ein schwedischer beziehungsweise dänischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Denken 3 Werke 4 Literatur 5 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Boetius von Dacien — (auch Boethius von Schweden; † vermutlich um 1284) war ein schwedischer beziehungsweise dänischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Denken 3 Werke 4 Literatur … Deutsch Wikipedia