-
21 sullage pit
сточная яма ( канава) ; сточный колодецEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > sullage pit
-
22 sludge [sullage] barge
баржа для вывоза нечистот, фекальная баржаАнгло-русский словарь технических терминов > sludge [sullage] barge
-
23 всплывший шлак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всплывший шлак
-
24 всплывший шлак
( в ковше) sullage -
25 сточные воды
sewage, sewerage, (преим. бытовые) sullage, aqueous waste, ( промышленные и коммунальные) waste, wastewater, effluent water, foul water, gray water, residuary water, sewage water, waste water -
26 gray water
сточные хозяйственно-бытовые водысточные хозяйственные водысточные бытовые водыфановые водымор. сточные воды после душа ср. black waterGreywater, sometimes also spelt as graywater, grey water or gray water and also known as sullage, is wastewater generated from processes such as washing dishes, laundry and bathing. Sometimes, the term excludes kitchen wastewater containing significant food residues. It is quite distinct from blackwater in the amount and composition of its chemical and biological contaminants. Greywater gets its name from its appearance and possibly also from its status as being neither fresh (white water from groundwater or potable water), nor heavily polluted (blackwater from feces or other toxic chemicals). From the point of view of treatment and pollution prevention, greywater decomposes much more quickly and is easier to treat and eliminate than blackwater, but is still considered to be a health and pollution hazard if released into the natural environment untreated.
In recent years concerns over dwindling reserves of groundwater and overloaded or costly sewage treatment plants has generated much interest in reusing or recycling greywater, particularly for use in irrigation. However, concerns over potential health and environmental risks means that many jurisdictions demand intensive treatment systems that are so expensive they usually cost more than simply treating and buying the tap water they save. Treatment methods and risks are poorly researched and understood by authorities. Despite this, greywater is often reused for irrigation, illegally or not, in drought zones or areas hit by hose pipe bans, typically by manual bucketting. In the third world, reuse of greywater is often unregulated and is common. At present, the recycling of greywater and its risks are poorly researched compared with its elimination.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gray water
-
27 graywater
сточные хозяйственно-бытовые водысточные хозяйственные водысточные бытовые водыфановые водымор. сточные воды после душа ср. black waterGreywater, sometimes also spelt as graywater, grey water or gray water and also known as sullage, is wastewater generated from processes such as washing dishes, laundry and bathing. Sometimes, the term excludes kitchen wastewater containing significant food residues. It is quite distinct from blackwater in the amount and composition of its chemical and biological contaminants. Greywater gets its name from its appearance and possibly also from its status as being neither fresh (white water from groundwater or potable water), nor heavily polluted (blackwater from feces or other toxic chemicals). From the point of view of treatment and pollution prevention, greywater decomposes much more quickly and is easier to treat and eliminate than blackwater, but is still considered to be a health and pollution hazard if released into the natural environment untreated.
In recent years concerns over dwindling reserves of groundwater and overloaded or costly sewage treatment plants has generated much interest in reusing or recycling greywater, particularly for use in irrigation. However, concerns over potential health and environmental risks means that many jurisdictions demand intensive treatment systems that are so expensive they usually cost more than simply treating and buying the tap water they save. Treatment methods and risks are poorly researched and understood by authorities. Despite this, greywater is often reused for irrigation, illegally or not, in drought zones or areas hit by hose pipe bans, typically by manual bucketting. In the third world, reuse of greywater is often unregulated and is common. At present, the recycling of greywater and its risks are poorly researched compared with its elimination.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > graywater
-
28 grey water
сточные хозяйственно-бытовые водысточные хозяйственные водысточные бытовые водыфановые водымор. сточные воды после душа ср. black waterGreywater, sometimes also spelt as graywater, grey water or gray water and also known as sullage, is wastewater generated from processes such as washing dishes, laundry and bathing. Sometimes, the term excludes kitchen wastewater containing significant food residues. It is quite distinct from blackwater in the amount and composition of its chemical and biological contaminants. Greywater gets its name from its appearance and possibly also from its status as being neither fresh (white water from groundwater or potable water), nor heavily polluted (blackwater from feces or other toxic chemicals). From the point of view of treatment and pollution prevention, greywater decomposes much more quickly and is easier to treat and eliminate than blackwater, but is still considered to be a health and pollution hazard if released into the natural environment untreated.
In recent years concerns over dwindling reserves of groundwater and overloaded or costly sewage treatment plants has generated much interest in reusing or recycling greywater, particularly for use in irrigation. However, concerns over potential health and environmental risks means that many jurisdictions demand intensive treatment systems that are so expensive they usually cost more than simply treating and buying the tap water they save. Treatment methods and risks are poorly researched and understood by authorities. Despite this, greywater is often reused for irrigation, illegally or not, in drought zones or areas hit by hose pipe bans, typically by manual bucketting. In the third world, reuse of greywater is often unregulated and is common. At present, the recycling of greywater and its risks are poorly researched compared with its elimination.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > grey water
-
29 greywater
сточные хозяйственно-бытовые водысточные хозяйственные водысточные бытовые водыфановые водымор. сточные воды после душа ср. black waterGreywater, sometimes also spelt as graywater, grey water or gray water and also known as sullage, is wastewater generated from processes such as washing dishes, laundry and bathing. Sometimes, the term excludes kitchen wastewater containing significant food residues. It is quite distinct from blackwater in the amount and composition of its chemical and biological contaminants. Greywater gets its name from its appearance and possibly also from its status as being neither fresh (white water from groundwater or potable water), nor heavily polluted (blackwater from feces or other toxic chemicals). From the point of view of treatment and pollution prevention, greywater decomposes much more quickly and is easier to treat and eliminate than blackwater, but is still considered to be a health and pollution hazard if released into the natural environment untreated.
In recent years concerns over dwindling reserves of groundwater and overloaded or costly sewage treatment plants has generated much interest in reusing or recycling greywater, particularly for use in irrigation. However, concerns over potential health and environmental risks means that many jurisdictions demand intensive treatment systems that are so expensive they usually cost more than simply treating and buying the tap water they save. Treatment methods and risks are poorly researched and understood by authorities. Despite this, greywater is often reused for irrigation, illegally or not, in drought zones or areas hit by hose pipe bans, typically by manual bucketting. In the third world, reuse of greywater is often unregulated and is common. At present, the recycling of greywater and its risks are poorly researched compared with its elimination.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > greywater
-
30 pit
-
31 household waste
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > household waste
-
32 residential waste
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residential waste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sullage — Sul lage, n. [Cf. {Suillage}, {Sulliage}.] 1. Drainage of filth; filth collected from the street or highway; sewage. [Obs.] [1913 Webster] The streets were exceedingly large, well paved, having many vaults and conveyances under them for sullage.… … The Collaborative International Dictionary of English
sullage — [sul′ij] n. [prob. < Fr souiller, to SULLY + AGE] 1. filth or refuse; sewage 2. silt or sediment deposited by running water 3. Metallurgy scoria on the surface of molten metal in a ladle … English World dictionary
sullage — Suillage Su il*lage, n. [OF. souillage, soillage, fr. souiller, soiller. See {Soil} to stain, and cf. {Sullage}.] A drain or collection of filth. [Obs.] [Written also {sulliage}, and {sullage}.] Sir H. Wotton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sullage — nuotekos statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandens ir teršalų mišinys, šalinamas gamyboje ar buityje. atitikmenys: angl. aqueous waste; effluent water; effluents; flow of waste; sewage; sewage flow; sullage; waste effects; waste water rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Sullage piece — Sullage Sul lage, n. [Cf. {Suillage}, {Sulliage}.] 1. Drainage of filth; filth collected from the street or highway; sewage. [Obs.] [1913 Webster] The streets were exceedingly large, well paved, having many vaults and conveyances under them for… … The Collaborative International Dictionary of English
sullage — noun Etymology: probably from Anglo French *sollage, *suillage, from suiller, soiller to soil more at soil Date: 1553 refuse, sewage … New Collegiate Dictionary
sullage — /sul ij/, n. 1. refuse or waste; sewage. 2. silt; sediment. [1545 55; orig. uncert.] * * * … Universalium
sullage — noun a) The liquid discharges from kitchens, wash basins, toilets etc; sewage b) silt or sediment deposited from flowing water … Wiktionary
sullage — sul·lage səl ij n SEWAGE Each boldface word in the list below is a chiefly British variant of the word to its right in small capitals. sulpha SULFA sulphacetamide SULFACETAMIDE sulphacetimide SULFACETAMIDE sulphadiazine SULFADIAZINE… … Medical dictionary
sullage — n. refuse, sewage; silt … English contemporary dictionary
sullage — [ sʌlɪdʒ] noun 1》 waste from household sinks, showers, and baths, but not toilets. 2》 archaic refuse, especially sewage. Origin C16: perh. from Anglo Norman Fr. suillage, from suiller to soil … English new terms dictionary
