-
1 sujet
I adj1 être sujet à مُعرض دائما [mu'ʔʼarːadʼ 'daːʔiman]◊Elle est sujette aux maux de tête. — هي مُعرضة دائما لألم بالرأس
2 sujet à caution موضع شك ['mawdʼiʔʼ 'ʃakː]II n m◊Quel est le sujet de ce roman ? — ما هو موضوع هذه الرواية؟
◊C'est à quel sujet ? — هذا بأي موضوع؟
♦ au sujet de بخصوص [bixu׳sʼuːsʼ]◊C'est un sujet de dispute. — هذا موضع شجار
* * *I adj1 être sujet à مُعرض دائما [mu'ʔʼarːadʼ 'daːʔiman]◊Elle est sujette aux maux de tête. — هي مُعرضة دائما لألم بالرأس
2 sujet à caution موضع شك ['mawdʼiʔʼ 'ʃakː]II n m◊Quel est le sujet de ce roman ? — ما هو موضوع هذه الرواية؟
◊C'est à quel sujet ? — هذا بأي موضوع؟
♦ au sujet de بخصوص [bixu׳sʼuːsʼ]◊C'est un sujet de dispute. — هذا موضع شجار
-
2 sujet
المرءباعثدافعسببعلةقضيةمادةمتعرضمناسبة -
3 sujette
1 être sujet à مُعرض دائما [mu'ʔʼarːadʼ 'daːʔiman]◊Elle est sujette aux maux de tête. — هي مُعرضة دائما لألم بالرأس
2 sujet à caution موضع شك ['mawdʼiʔʼ 'ʃakː]* * *1 être sujet à مُعرض دائما [mu'ʔʼarːadʼ 'daːʔiman]◊Elle est sujette aux maux de tête. — هي مُعرضة دائما لألم بالرأس
2 sujet à caution موضع شك ['mawdʼiʔʼ 'ʃakː] -
4 étendre
v t1 نشر، مد [na׳ʃara, 'madːa]2 allonger تمدد [ta'madːada]◊étendre un blessé — مدّدَ جريحًا
3 عمَّق ['ʔʼamːaqa]◊étendre ses connaissances sur un sujet — عمَّق معرفته بموضوع
————————s'étendrev pr1 تمدد [ta'madːada]2 occuper إمتد [ʔim'tadːa]◊La plage s'étend sur plusieurs kilomètres. — يمتد الشاطىء على عدة كيلومترات
3 إنتشر ['ʔintaʃara]◊L'épidémie s'étend. — إنتشر المرض
4 إسترسل [ʔis׳tarsala]* * *v t1 نشر، مد [na׳ʃara, 'madːa]2 allonger تمدد [ta'madːada]◊étendre un blessé — مدّدَ جريحًا
3 عمَّق ['ʔʼamːaqa]◊étendre ses connaissances sur un sujet — عمَّق معرفته بموضوع
-
5 accorder
v t1 donner منح [ma׳naħa]◊accorder une autorisation / une faveur à qqn — منح ترخيصا/ معروفا لشخص
2 accorder de l'importance à qqch إهتمّ [ʔih׳tamːa]3 associer نسّق ['nasːaqa]◊Elle ne sait pas accorder les couleurs. — لا تعرف تنسيق الألوان
4 mus ضبط [dʼa׳batʼa]◊accorder un piano / un violon — ضبط بيانو/ كمان
5 gramm طابق ['tʼaːbaqa]————————s'accorderv pr1 إنسجم ['ʔinsaʒama]◊Le rouge et le rose s'accordent mal. — ينسجم الأحمر مع الزهري جيّدا
2 s'accorder pour / à توافق [ta'waːfaqa]◊Tous s'accordent à / pour dire la même chose. — يتفق الجميع لقول نفس الشيء
3 s'autoriser منح نفسه [ma׳naћa 'nafsahu]* * *v t1 donner منح [ma׳naħa]◊accorder une autorisation / une faveur à qqn — منح ترخيصا/ معروفا لشخص
2 accorder de l'importance à qqch إهتمّ [ʔih׳tamːa]3 associer نسّق ['nasːaqa]◊Elle ne sait pas accorder les couleurs. — لا تعرف تنسيق الألوان
4 mus ضبط [dʼa׳batʼa]◊accorder un piano / un violon — ضبط بيانو/ كمان
5 gramm طابق ['tʼaːbaqa] -
6 approfondir
v tتعمّق [ta'ʔʼamːaqa]* * *v tتعمّق [ta'ʔʼamːaqa] -
7 aride
-
8 axe
n m◊l'axe vertical d'une fenêtre — المحور العموديّ لشبّاك
* * *n m◊l'axe vertical d'une fenêtre — المحور العموديّ لشبّاك
-
9 brûlant
-
10 brûlante
-
11 débattre
v tdiscuter ناقش ['naːqaʃa]————————se débattrev prpour se libérer كافح ['kaːfaħa]* * *v tdiscuter ناقش ['naːqaʃa] -
12 discussion
n f◊une discussion sur / au sujet de qqch — نقاش عن/حول شيء
* * *n f◊une discussion sur / au sujet de qqch — نقاش عن/حول شيء
-
13 discuter
-
14 elle
1 sujet féminin هي [hija]◊Elles vont au cinéma. — هن يذهبن الى السينما
2 complément féminin لها [la׳haː]◊Ces chaussures sont à elle. — هذا الحذاء لها
◊Je ne vois qu'elle. — لا أرى إلا إياها
* * *1 sujet féminin هي [hija]◊Elles vont au cinéma. — هن يذهبن الى السينما
2 complément féminin لها [la׳haː]◊Ces chaussures sont à elle. — هذا الحذاء لها
◊Je ne vois qu'elle. — لا أرى إلا إياها
-
15 escamoter
v t1 faire disparaître أخفى [ʔax׳faː]2 dérober إختطف ['ʔixtatʼafa]3 تهرب [ta'harːaba]* * *v t1 faire disparaître أخفى [ʔax׳faː]2 dérober إختطف ['ʔixtatʼafa]3 تهرب [ta'harːaba] -
16 évoquer
-
17 exister
I v i1 وُجد [wu׳ӡida]◊des espèces qui n'existent plus aujourd'hui — كائنات غير موجودة اليوم/منقرضة
2 وُجد، عاش [wu׳ӡida, 'ʔʼaːʃa]II v impersil existe هنالك، وجد [hu׳naːlika, wu׳ӡida]◊Il existe de nombreux livres sur ce sujet. — توجد كتب عديدة حول هذا الموضوع
* * *I v i1 وُجد [wu׳ӡida]◊des espèces qui n'existent plus aujourd'hui — كائنات غير موجودة اليوم/منقرضة
2 وُجد، عاش [wu׳ӡida, 'ʔʼaːʃa]II v impersil existe هنالك، وجد [hu׳naːlika, wu׳ӡida]◊Il existe de nombreux livres sur ce sujet. — توجد كتب عديدة حول هذا الموضوع
-
18 exposé
n m1 تفصيل [taf׳sʼiːl]◊un exposé des faits — تفصيل/بيان الوقائع
* * *n m1 تفصيل [taf׳sʼiːl]◊un exposé des faits — تفصيل/بيان الوقائع
-
19 frivole
1 chose تافه ['taːfih]2 personne تافه ['taːfih]◊un homme frivole — رجل تافه/ طائش
* * *1 chose تافه ['taːfih]2 personne تافه ['taːfih]◊un homme frivole — رجل تافه/ طائش
-
20 ignorant
جاهل ['ӡaːhil] m◊Il est complètement ignorant sur ce sujet. — هو جاهل جدا بهذا الموضوع
* * *جاهل ['ӡaːhil] m◊Il est complètement ignorant sur ce sujet. — هو جاهل جدا بهذا الموضوع
См. также в других словарях:
SUJET — Il n’est point de sujet sans dépendance affirmée à l’égard d’une puissance dont ce sujet relève, de par les hasards de sa constitution anatomique, de son caractère et de sa situation au sein d’une classe sociale et d’une constellation familiale… … Encyclopédie Universelle
sujet — sujet, ette 1. (su jè, jè t ) adj. 1° Qui est dans la dépendance, qui est obligé d obéir. Nous sommes tous sujets aux lois et aux coutumes du pays où nous vivons. • Volontés sujettes, CORN. Mél. II, 8. • ....que le pape est maître de l un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sujet — (französisch für „Thema“) bezeichnet den Inhalt oder Gegenstand einer Beschreibung. Der Begriff kann als Synonym für den Stoff einer Geschichte oder das Thema eines Vortrags verwendet werden. Das gilt auch für die Bildende Kunst, wobei der… … Deutsch Wikipedia
sujet — SUJÉT, sujeturi, s.n. (înv.) Temă (literară), subiect. ♦ Prilej, motiv. – Din fr. sujet. Trimis de IoanSoleriu, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 sujét s. n., pl. sujéturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Sujet — Sn Thema per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sujet, der Entsprechung von Subjekt. Ebenso nschw. sujett, nnorw. sujett. ✎ DF 4 (1978), 593. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sujet — (fr., spr. Süschäh), 1) so v.w. Subject; 2) Gegenstand, bes. 3) Gegenstand, Stoff, Vorwurf einer Rede, eines Gedichts, Dramas, einer Oper etc.; 4) (Mus.), der Hauptsatz, das Thema … Pierer's Universal-Lexikon
Sujet — (franz., spr. ßǖsché), soviel wie Subjekt; Gegenstand, besonders der Gegenstand oder Vorwurf, die Fabel (s. d.) einer Erzählung, eines Gedichtes, eines Dramas, Stoff einer Rede etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sujet — (frz., spr. ßüscheh), Gegenstand, Stoff, Vorwurf einer Rede etc … Kleines Konversations-Lexikon
Sujet — (süschä), frz., was Subject … Herders Conversations-Lexikon
sujet — DEFINICIJA v. siže … Hrvatski jezični portal
SUJET — s. m. Cause, raison, motif. Il vous a querellé sans sujet, pour un sujet fort léger. Vous ne lui en avez point donné sujet. J ai sujet de me plaindre. À quel sujet avez vous fait telle chose ? Il n en use pas de cette sorte sans sujet. Il lui a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)