-
1 пот
потŝvito.* * *м.sudor mхоло́дный пот — sudor frío
облива́ться по́том — estar bañado (empapado) en sudor
весь в поту́ — nadando en sudor
с него́ пот гра́дом ка́тится — está sudando a mares (la gota gorda)
••вогна́ть в пот ( кого-либо) — hacer sudar (a)
согна́ть семь пото́в ( с кого-либо) — hacer sudar la gota gorda (a)
семь пото́в сошло́ ( с кого-либо) разг. — sudó la gota gorda
труди́ться до седьмо́го по́та — sudar la gota gorda, sudar tinta, trabajar hasta echar el bofe
(добива́ться) по́том и кро́вью — conseguir con (a) sangre y sudor
в по́те лица́ уст. — con el sudor de su frente
* * *м.sudor mхоло́дный пот — sudor frío
облива́ться по́том — estar bañado (empapado) en sudor
весь в поту́ — nadando en sudor
с него́ пот гра́дом ка́тится — está sudando a mares (la gota gorda)
••вогна́ть в пот ( кого-либо) — hacer sudar (a)
согна́ть семь пото́в ( с кого-либо) — hacer sudar la gota gorda (a)
семь пото́в сошло́ ( с кого-либо) разг. — sudó la gota gorda
труди́ться до седьмо́го по́та — sudar la gota gorda, sudar tinta, trabajar hasta echar el bofe
(добива́ться) по́том и кро́вью — conseguir con (a) sangre y sudor
в по́те лица́ уст. — con el sudor de su frente
* * *n1) gener. sobaquina, resudación, sudor2) colloq. churre -
2 семь
семьsep.* * *числ. колич.••за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
книга́ за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico
быть семи́ пя́дей во лбу — saber más que Lepe; tener dos palmos de frente; ser un pozo de ciencia
у него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada
семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona, pagar una por todas; pagarlas todas juntas
семь раз приме́рь (отме́рь) - оди́н раз отре́жь посл. — antes que te cases, mira lo que haces
у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer
за семь вёрст киселя́ хлеба́ть посл. — irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)
семь пото́в сошло́ — sudó la gota gorda
* * *числ. колич.••за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
книга́ за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico
быть семи́ пя́дей во лбу — saber más que Lepe; tener dos palmos de frente; ser un pozo de ciencia
у него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada
семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona, pagar una por todas; pagarlas todas juntas
семь раз приме́рь (отме́рь) - оди́н раз отре́жь посл. — antes que te cases, mira lo que haces
у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer
за семь вёрст киселя́ хлеба́ть посл. — irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)
семь пото́в сошло́ — sudó la gota gorda
* * *numgener. siete -
3 семь потов сошло
-
4 юг
югsudo: на \юг suden;на \юге sude;к \югу от... sude de...* * *м.1) sur m, sud m; mediodía f, austro mна юг, к ю́гу — al sur, hacia el sur
на ю́ге — en el sur
2) (Юг) Sur m* * *м.1) sur m, sud m; mediodía f, austro mна юг, к ю́гу — al sur, hacia el sur
на ю́ге — en el sur
2) (Юг) Sur m* * *ngener. austro, mediodìa, sud, sur
См. также в других словарях:
Sudo — (super user do) ist ein Befehl unter Unix und unixartigen Betriebssystemen wie Linux oder Mac OS X, der dazu benutzt wird, Prozesse mit den Rechten eines anderen Benutzers (z. B. des Superusers root) zu starten. Der dauerhafte Wechsel der… … Deutsch Wikipedia
sudo — (kurz für substitute user do[1]) ist ein Befehl unter Unix und unixartigen Betriebssystemen wie Linux oder Mac OS X, der dazu benutzt wird, Prozesse mit den Rechten eines anderen Benutzers (z. B. des Superusers root) zu starten. Der… … Deutsch Wikipedia
Sudo — Saltar a navegación, búsqueda El programa sudo (de las siglas en inglés de superuser o substitute user do) es una utilidad de los sistemas operativos tipo Unix, como Linux, BSD, o Mac OS X, que permite a los usuarios ejecutar programas con los… … Wikipedia Español
sudo — (abréviation de substitute user do, en anglais : « exécuter en se substituant à l utilisateur »[1]) est une commande informatique utilisée principalement dans les systèmes d exploitation de type Unix. Cette commande permet à l… … Wikipédia en Français
Sudo — (abréviation de substitute user do, en anglais : « exécuter en se substituant à l utilisateur »[1]) est une commande informatique utilisée principalement dans les systèmes d exploitation de type Unix et Linux. Cette commande permet … Wikipédia en Français
Sudo — (англ. superuser [substitute user] do, дословно «выполнить от имени суперпользователя») это программа, разработанная в помощь системному администратору и позволяющая делегировать те или иные привилегированные ресурсы пользователям с… … Википедия
SUDO-Q — was a BBC quiz show hosted by Eamonn Holmes for four series between 2005 and 2007. The format was based on a mix of the number puzzle Sudoku and general knowledge questions. GameplayThree teams of two (originally three) compete. There are four… … Wikipedia
Sudo — (de las siglas superuser do ) es un comando Unix similar a su, que permite a un usuario ejecutar comandos con permisos de root, sólo que en lugar de introducir la contraseña de root, se ha de introducir la del propio usuario. Otra diferencia es… … Enciclopedia Universal
sudō — *sudō germ.?, Femininum: nhd. Naht; ne. seam (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: vergleiche idg. *si̯ū , *sīu̯ , Verb, nähen, Pokorn … Germanisches Wörterbuch
Sudo — Infobox Software name = sudo developer = Todd C. Miller caption = sudo in a terminal latest release version = 1.6.9p15 latest release date = March 27, 2008 latest preview version = 1.7b4 latest preview date = March 28, 2008 operating system =… … Wikipedia
sudo — El programa sudo (del inglés superuser do) es una utilidad de los sistemas operativos tipo Unix, como Linux, BSD, o Mac OS X, que permite a los usuarios ejecutar programas con los privilegios de seguridad de otro usuario (normalmente el usuario… … Wikipedia Español