Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

success

  • 41 lead

    I
    [led] n կապար, արճիճ. white lead կա պարային սպիտականերկ. red lead կարմրադեղ
    II
    [li:d] n ղեկավարություն, նա խա ձեռնու թյուն. առաջին, առաջատար տեղը. էլ. լար, հաղորդալար. be in the/take the lead առաջ նորդել, նախաձեռնությունը իր ձեռքը վերց նել. be still in the lead շարունակել առաջնորդել. lose the lead կորցնել առաջնությունը. It’s your lead թղթխ. Ձեր հերթն է/խաղն է. play the lead թատր. գլխավոր դերը կատարել. take the lead նախաձեռնությունը իր վրա վերցնել. give the police a lead ոստիկանությանը հետքի վրա դուրս բերել. lead country առաջատար երկիր. follow the lead օրինակին հետևել. give smb a lead օրինակ ցույց տալ. (շան վզափոկ) The dog was on a lead Շունը վզակապով էր
    [li:d] v տանել, վարել, առաջնորդել. lead along the road/through the forest/to the manager փո ղոցի երկայնքով/անտառի մի ջով/տնօրեն ի մոտ տանել. lead the way առջևից գնալ, հետևից տանել. lead by the hand ձեռքից բռնած տանել. lead nowhere ոչ մի տեղ չտանել. որևէ արդյունքի չբերել. (առաջնորդել, ղեկա վարել) lead the expedition/the army ար շա վա խումբը/բանակը ղեկավարել. lead the proces sion/ crowd թափորի/ամբոխի առջևից գնալ. (առջևում լինել) lead by ten points տասը միավորով առաջ լինել. The Swiss lead the field in clockmaking Շվեյցարական ֆիրմաները առաջնոր դող տեղ են գրավում ժամագործության մեջ. (բերել, հանգեցնել) lead to crime հան ցագոր ծության բերել. lead to a conclusion եզրակա ցության հանգեցնել. lead to success հաջողու թյան բերել. (վարել) lead a quiet life հանգիստ կյանք վարել. lead double life երկակի կյանք վարել. lead hearts թղթխ. փոսիկից գնալ/քայլ անել. (տանել) The road leads to the village Ճանապարհը (դեպի) գյուղ է տանում. lead to nothing փխբ. ոչնչի չբերել/չհասցնել. lead away տանել, հեռացնել. lead back հետ բե րել/տանել. This leads us back Սա մեզ վե րադարձնում է. lead off սկսել, բացել. lead out դուրս բերել. lead up մի բանի հասցնել

    English-Armenian dictionary > lead

  • 42 partial

    [΄pa:ʃəl] a մասնակի, ոչ լրիվ, մասնա վոր. partial success մասնակի հաջողություն. (ոչ անտարբեր) be partial անտարբեր չլինել. He’s partial to blonds Նա անտարբեր չէ շիկահերների նկատմամբ. I’m partial to grapes Ես անտարբեր չեմ խաղողի նկատմամբ. հմկրգ. partial differential equation մասնակի դիֆերենցիալ հավասարում. partial matching մասնակի հա մա պատաս խանեցում. partial path հարաբե րա կան ճանապարհ. partial name բա ղադրյալ անուն. partial sum մասնակի գումար

    English-Armenian dictionary > partial

  • 43 prejudice

    I
    [΄predзudis] n կանխակալ կարծիք. նախապաշարմունք. without prejudice անկանխա կալ ձևով. իրավ. վնաս չպատճառելով. racial prejudice ռասայական նախապաշարմունք steeped in prejudice նախապաշարմունքվ լի. in prejudice of, to the prejudice of իրավ. ի վնաս. to the prejudice of smb ի վնաս մեկի
    II
    [΄predзudis] v նախատրամադրել. prejudice smb against smb/smth տրամադրել մեկի/մի բանի դեմ. prejudice smb in favour of ի օգուտ մեկի/մի բանի տրամադրել. be prejudiced against smn մեկի դեմ տրամադրված լինել. prejudice smn’s chances of success մեկի հաջողությանը վնասել/խանգարել

    English-Armenian dictionary > prejudice

  • 44 prospect

    [΄prɔspekt] n տեսարան, բնության պատկեր, համայնապատկեր. a fine prospect հոյակապ տեսարան. prospects փխբ. հեռանկար, հույսեր. cheerful/gloomy prospects փայլուն/մռայլ հեռանկարներ. with good prospects լավ հեռանկար ունեցող. with no prospect հեռանկար չունեցող. the prospect of success հաջողության հույսեր. a good prospect as a client հնարավոր շահավետ հաճախորդ. երկրբ. հետախուզություն prospect for gold. nսկու հետախուզություն

    English-Armenian dictionary > prospect

  • 45 qualified

    [΄kwɔlifaid] a (բարձր) որակավորում ունեցող. qualified engineer դիպլոմավոր ինժեներ. highlyqualified teacher բարձր որա կա վո րում ունեցող ուսուցիչ. qualified to vote ընտրելու իրավունք ունենալ. I’m not qualified to judge Ինձ չի հասնում դատել այդ մասին. (սահ մա նափակ) a qualified success ոչ շատ մեծ հաջողություն. qualified approval հավանություն վերապահում ներով

    English-Armenian dictionary > qualified

  • 46 recipe

    [΄resəpi] n դեղատոմս, բաղադրատոմս. a recipe for cake տորթի բաղադրատոմս. recipe for success փխբ. հաջողության դեղատոմս. recipe book խոհարարական գիրք

    English-Armenian dictionary > recipe

  • 47 resent

    [ri΄zent] v վրդովվել, հուզվել. վի րավոր վել, նեղանալ. զայրանալ. I resent the way he treats me Վրդովված եմ նրա վերաբեր մունքից. He resented my saying Նրան վիրավորեց իմ ասածը. He resents my success Նա նախանձում է իմ հաջողությանը

    English-Armenian dictionary > resent

  • 48 resounding

    [ri΄zaundiŋ] a հնչեղ. resounding success աղմուկ հանած հաջողություն. a resounding defeat բացարձակ պարտություն

    English-Armenian dictionary > resounding

  • 49 roaring

    I
    [΄rɔ:riŋ] n մռնչյուն, բղավոց, ոռնոց
    II
    [΄rɔ:riŋ] a աղմկալի, կատաղի, մոլե գին. roaring fire բոցկլտացող/հուրհրացող կրակ. a roaring success աղմկոտ հաջողություն: roaring drunk թունդ հարբած

    English-Armenian dictionary > roaring

  • 50 spectacular

    [spek΄tækjulə] a տպավորիչ, ազդու. էֆեկտավոր. խսկց. ցնցող, շշմեցուցիչ. a spectacular success ցնցող հաջողություն

    English-Armenian dictionary > spectacular

  • 51 temporary

    [΄temprəri] a ժամանակավոր. temporary bridge/address/success/work ժամանակավոր կա մուրջ/հասցե/հաջողություն/աշ խատանք. temporary nui sance/provision/storage ժամա նակավոր անհարմարություն/դրույթ. կար ճատև պահ պա նում. հմկրգ. temporary ժա մանակավոր, աշխատանքային. temporary disk աշխատանքային դիսկ. temporary realm ժամանակավոր տիրույթ. temporary storage ժա մանակավոր հի շասարք

    English-Armenian dictionary > temporary

  • 52 total

    I
    [΄təutl] a ամբողջ, բոլորը միասին վերցրած. ընդհանուր. լրիվ, լիակատար, բացար ձակ. the total number ընդհանուր քանակը. a total stranger լրիվ անծանոթ. the total population բնակչության ընդհանուր թիվը. total success բացարձակ հաջողություն. in total agreement/ignorance լրիվ համաձայնեցված/անտեղյակ. total disability աշխատունակության լրիվ կորուստ. total disarmamaent համընդհանուր զինա թա փում. total war համընդհանուր պատերազմ. a total eclipse աստղգ. լրիվ խավարում
    II
    [΄təutl] n ամբողջը, գումար, հան րա գումար. grand total հանրագումար. in total հանրագումարում. the sum total ընդհանուր գումարը

    English-Armenian dictionary > total

  • 53 triumphant

    [trai΄ʌmfənt] a հաղթական, հաղ թող. հրճվալից, ցնծագին. the triumphant army հաղ թող բանակը. He was triumphant at his success Նա հրճվում էր իր հաջողությամբ

    English-Armenian dictionary > triumphant

  • 54 unqualified

    [ˌʌn΄kwɔlifaid] a համա պատաս խան որակավորում չունեցող, անդիպլոմ. պահանջները չբավարարող. խսկց. բա ցարձակ, բացահայտ. unqualified teacher առանց դիպլոմի ուսուցիչ. be unqualified մասնագիտություն չունենալ. unqualified praise շատ բարձր գովասանք. unqualified success բացարձակ/բացահայտ հաջո ղություն

    English-Armenian dictionary > unqualified

  • 55 unspoiled

    [ˌʌn΄spɔilt] a չփչացած, երես չառած. չաղավաղված. He is unspoiled by his success Հաջողությունը նրան չի փչացրել. The countryside is quite unspoiled Բնությունը համարյա կուսական վիճակում է

    English-Armenian dictionary > unspoiled

  • 56 vain

    [vein] a զուր, իզուր. in vain իզուր, ապարդյուն կերպով. vain hopes զուր հույսեր. It is vain to protest Հակաճառելուց/Բողոքելուց օգուտ չկա. (փառամոլ) She’s very vain Նա շատ փա ռա մոլ է. He’s vain about his success Սիրում է պար ծե նալ իր հաջողություն ներով. as vain as peacock հնդուհավի նման սնապարծ. be vain of smth պարծենալ

    English-Armenian dictionary > vain

  • 57 varying

    [΄veəriiŋ] a տարբեր, փոփո խական. with varying results տարբեր/զանազան արդյունքներով. with varying (degrees of) success փո փոխական հաջողությամբ

    English-Armenian dictionary > varying

  • 58 vote

    I
    [vəut] n քվեարկում. քվեարկության ձայն. put to the vote քվեարկու թյան/քվեարկման դնել. decide by vote քվեարկությամբ որոշել. proceed to a vote անցնել քվեարկության. secret/free vote գաղտնի/ազատ քվեարկություն. The question/motion goes to the vote Հարցը/Առաջարկությունը դրվում է քվեարկ ման. plural vote բազմակի քվեարկում. vote by roll call անվանական քվեարկություն. vote by show of hands քվեարկություն ձեռք բարձրաց նելով. a vote of confidence/non confidence վստահության/անվստահության քվե. pass a vote of censure պարսավանքի/նախատինքի որոշում ընդունել. invalid vote անվավեր քվեարկու թյան որոշում ընդունել. (քվե, ձայն) cast a vote ձայն տալ, քվեարկել. split one’s vote երկու թեկնածուի օգտին ձայն տալ. casting/deciding vote վճռական ձայն. the total number of vote cast տված ձայների քանակը. He won by three vote Նա ընդամենը 3 ձայն ավելի ստացավ (երեք ձայնով հաղթեց). the floating vote (ընտ րող ների) տատանվող ձայներ/քվեներ. (քվե աթերթ.) cast one’s vote into the urn քվեաթերթը քվեատուփի մեջ գցել. (բյուջեի ֆինանսավորում) educational vote կրթության ֆինանսավորում
    II
    [vəut] v քվեարկել, ձայն տալ. the right to vote ձայնի իրավունք. vote for/against թեր/կողմ և դեմ քվեարկել. vote down չքվեարկել/չընտրել/տապալել. The proposal was voted down Առա ջարկությունը չընդունվեց. vote in/into/on to ձայների մեծամասնությամբ ընտրել. vote in a government կառավարություն ընտրել. The film was voted a success Ֆիլմը հաջողված համարվեց. vote money for smth տնտ. ֆի նան սավորել, դրամ հատկացնել. vote for imposing the tax քվեարկել հարկեր մտցնելու օգտին. vote smb into an office/to a committee ընտրել պաշտոնում/կոմիտեի կազմում. vote a party out of power ղեկավար կուսակցությունը տապա լել ընտրությունների ժամանակ vote through անցկացնել, ընդունել. The bill was voted through Օրենքի նախագիծը ընդուն վեց/ անցավ

    English-Armenian dictionary > vote

См. также в других словарях:

  • Success — may mean: * a level of social status * achievement of an objective/goal * the opposite of failure Geography * Success, Western Australia, a suburb of Perth, Western Australia in Australia * Success, Arkansas, United States * Success, Missouri,… …   Wikipedia

  • success — UK US /səkˈses/ noun ► [U] the achieving of the results that were wanted or hoped for: »The company s success is a result of its business model. success in sth »Knowledge workers are essential for success in technology driven industries.… …   Financial and business terms

  • Success — Suc*cess , n. [L. successus: cf. F. succ[ e]s. See {Succeed}.] 1. Act of succeeding; succession. [Obs.] [1913 Webster] Then all the sons of these five brethren reigned By due success. Spenser. [1913 Webster] 2. That which comes after; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • success — 1530s, result, outcome, from L. successus an advance, succession, happy outcome, from succedere come after (see SUCCEED (Cf. succeed)). Meaning accomplishment of desired end (good success) first recorded 1580s. The moral flabbiness born of the… …   Etymology dictionary

  • Success — Success, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 180 Housing Units (2000): 85 Land area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Success, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 180 Housing Units (2000): 85 Land area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Success! — is a musical by Bernard J. Taylor that was first recorded in 1993 as a studio concept album featuring various End stars including Lon Satton (who created the role of Poppa in Andrew Lloyd Webber s Starlight express, Claire Moore (singer), Kathryn …   Wikipedia

  • success — ► NOUN 1) the accomplishment of an aim or purpose. 2) the attainment of fame, wealth, or social status. 3) a person or thing that achieves success. ORIGIN Latin successus, from succedere come close after …   English terms dictionary

  • success — index advantage, benefit (betterment), fruition, progress, prosperity, satisfaction (fulfilment) …   Law dictionary

  • success — [n] favorable outcome accomplishment, achievement, advance, arrival, ascendancy, attainment, bed of roses*, benefit, big hit*, boom*, clover*, consummation, do well, Easy Street*, éclat, eminence, fame, flying colors*, fortune, fruition, gain,… …   New thesaurus

  • success — [sək ses′] n. [L successus < pp. of succedere: see SUCCEED] 1. Obs. result; outcome 2. a) a favorable or satisfactory outcome or result b) something having such an outcome 3. the gaining of wealth, fame, rank, etc …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»