-
61 деятельность деятельност·ь
activity, activities, workзаниматься недозволенной деятельностью — to be engaged in illicit / unlawful activities
заниматься деятельностью, не совместимой с официальным статусом — to be engaged in activities incompatible with the status (of)
направлять и координировать деятельность — to direct and coordinate (smb.'s) work
ограничивать деятельность — to put restraint upon (smb.'s) activity, to restrain (smb.'s) activities
антинародная деятельность — antipopular / antinational activity
закупочная деятельность — procurement activities, purchasing
закулисная деятельность — backroom / behind-the-scene activity
кипучая деятельность — ebullient / tireless activity
нелегальная деятельность — illegal / underground activities
общественная деятельность — public / social activity / work
подрывная деятельность — subversion / subversive activity
вовлекать в преступную деятельность — to involve in criminal, activities
созидательная / творческая деятельность — creative activity
трудовая деятельность — labour working / activity
фракционная деятельность — factional activity, factionalism
деятельность президента / премьер-министра — President's / Prime-Minister's performance
поле / сфера деятельности — sphere of activity field of action, domain
Russian-english dctionary of diplomacy > деятельность деятельност·ь
-
62 activity
n1) деятельность2) часто pl деятельность, действия, активность (в определённой области)3) (хозяйственная) деятельность; производство4) pl показатели (в экономических исследованиях)• -
63 subversiv
Adj. subversive* * *subversive* * *sub|ver|siv [zʊpvɛr'ziːf]1. adjsubversive2. adv* * *sub·ver·siv[zʊpvɛrˈzi:f]* * *1.(Politik) Adjektiv subversive2.adverbial subversively* * *subversiv adj subversive* * *1.(Politik) Adjektiv subversive2.adverbial subversively* * *adv.subversively adv. -
64 Wühlarbeit
f; nur Sg.; fig., pej.1. subversiv: (underground) agitation* * *Wühl|ar|beit subversive activities pl* * *Wühl·ar·beitf1. (von Maulwurf) burrowing[s]* * *1. subversiv: (underground) agitation* * *f.political agitation n.subversive activities n. -
65 дейност
1. (човешка) activity, activities, workобществена дейност public/social work/activitiesполитическа/търговска/революционна/терористична/подривна дейност political/business/revolutionary/terrorist/subversive activitiesписателска дейност a writing career/lifeограничавам дейността на restrict s.o.'s activities2. (на комисия и пр.) proceedingsвулканична/сеизмична дейност volcanic/seismic action* * *дѐйност,ж., -и 1. ( човешка) activity, activities, work; обществена \дейност public/social work/activities; писателска \дейност writing career/life; стопанска \дейност economic activity;2. (на комисия и пр.) proceedings;3. (на орган, природна сила) activity, action; вулканична/сеизмична \дейност volcanic/seismic action; сърдечна \дейност action/functioning of the heart.* * *action ; activity: economic дейност - стопанска дейност* * *1. (на комисия и пр.) proceedings 2. (на орган, природна сила) activity, action, сърдечна ДЕЙНОСТ action/functioning of the heart 3. (човешка) activity, activities, work 4. вулканична/ceизмична ДЕЙНОСТ volcanic/seismic action 5. обществена ДЕЙНОСТ public/social work/activities 6. ограничавам ДЕЙНОСТта на restrict s.o.'s activities 7. писателска ДЕЙНОСТ а writing career/life 8. политическа / търговска / революционна/терористична/подривна ДЕЙНОСТ political/business/revolutionary/terrorist/subversive activities 9. стопанска ДЕЙНОСТ economic activity -
66 подрывной
1. blasting; explosive; subversive2. subversive -
67 контролировать военные действия
1. monitoring military activities2. monitor military activitiesРусско-английский военно-политический словарь > контролировать военные действия
-
68 вредителство
sabotage, wrecking, subversive activities* * *вредѝтелство,ср., само ед. sabotage, wrecking, subversive activities.* * *sabotage, wrecking, subversive activities -
69 Umtrieb
m; -(e)s, -e2. AGR. length of useful life of a perennial crop or animal stock* * *Um·triebm* * *1. pl machinations, intrigues;(staatsfeindliche) Umtriebe (subversive) activities -
70 подрывная деятельность
1) General subject: sabotage, subversion, subversive activities2) Military: insurrection3) Law: subversive activity, SEDITIOUS LIBEL (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)4) Makarov: undermining activities5) Security: seditionУниверсальный русско-английский словарь > подрывная деятельность
-
71 Umtriebe
-
72 مخرب
مُخَرِّب \ ruinous: causing ruin; causing serious loss: ruinous expenses. saboteur: sb. who performs an act of sabotage. subversive: aiming to damage or destroy the ruling power: a subversive speech; subversive activities. -
73 هدام
هَدَّام \ destructive: causing destruction: The storm was very destructive. ruinous: causing ruin; causing serious loss: ruinous expenses. subversive: aiming to damage or destroy the ruling power: a subversive speech; subversive activities. -
74 destructive
هَدَّام \ destructive: causing destruction: The storm was very destructive. ruinous: causing ruin; causing serious loss: ruinous expenses. subversive: aiming to damage or destroy the ruling power: a subversive speech; subversive activities. -
75 ruinous
هَدَّام \ destructive: causing destruction: The storm was very destructive. ruinous: causing ruin; causing serious loss: ruinous expenses. subversive: aiming to damage or destroy the ruling power: a subversive speech; subversive activities. -
76 ruinous
مُخَرِّب \ ruinous: causing ruin; causing serious loss: ruinous expenses. saboteur: sb. who performs an act of sabotage. subversive: aiming to damage or destroy the ruling power: a subversive speech; subversive activities. -
77 saboteur
مُخَرِّب \ ruinous: causing ruin; causing serious loss: ruinous expenses. saboteur: sb. who performs an act of sabotage. subversive: aiming to damage or destroy the ruling power: a subversive speech; subversive activities. -
78 обвинение в подрывной деятельности
Русско-английский военно-политический словарь > обвинение в подрывной деятельности
-
79 деятельность
сущ.activity; activities; enterprise; workзаниматься преступной (недозволенной) деятельностью — to be involved in (conduct) criminal (illicit, unlawful) activity
пособничать (содействовать) подрывной деятельности против другого государства — to assist subversive activities against another state
лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью — person engaged in entrepreneurial activity
- государственная деятельностьдеятельность, квалифицируемая как фелония — felonious activity (enterprise)
- законная деятельность - информационная деятельность
- коммерческая деятельность
- лицензионная деятельность
- научно-исследовательская деятельность
- незаконная деятельность
- нормотворческая деятельность
- общественная деятельность
- оперативно-розыскная деятельность
- организованная преступная деятельность
- педагогическая деятельность
- подрывная деятельность
- предпринимательская деятельность
- преступная деятельность
- провокационная деятельность
- профсоюзная деятельность
- творческая деятельность
- текущая законодательная деятельность
- трудовая деятельность
- умственная деятельность
- хозяйственная деятельность
- юридическая деятельность -
80 контролирующий военные действия
Русско-английский военно-политический словарь > контролирующий военные действия
См. также в других словарях:
subversive activities — index subversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Subversive Activities Control Board — The Subversive Activities Control Board (SACB) was a United States government committee to investigate Communist infiltration of American society during the 1950s Red Scare. [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Anti Red Board … Wikipedia
subversive activities — Acts directed toward the overthrow of the government, including treason, sedition and sabotage. Such acts are federal crimes. 18 U.S. C.A. No. 2381 et seq.; 50 U.S.C.A. No. 781 et seq. See espionage Smith Act … Black's law dictionary
Communist Party of the United States v. Subversive Activities Control Board — was a Cold War era federal court case in the United States involving the compelled registration of the Communist Party of the United States, under a statute requiring that all organizations determined to be directed or controlled by the world… … Wikipedia
Albertson v. Subversive Activities Control Board — Infobox SCOTUS case Litigants = Albertson v. SACB ArgueDate = October 18 ArgueYear = 1965 DecideDate = November 15 DecideYear = 1965 FullName = Albertson et al. v. Subversive Activities Control Board USVol = 382 USPage = 70 Citation = 86 S.Ct.… … Wikipedia
subversive — sub|ver|sive1 [səbˈvə:sıv US ˈvə:r ] adj subversive ideas, activities etc are secret and intended to damage or destroy a government or an established system ▪ He was engaged in subversive activities . subversive propaganda/literature… … Dictionary of contemporary English
subversive — I UK [səbˈvɜː(r)sɪv] / US [səbˈvɜrsɪv] adjective intended to destroy the power or influence of a government or an established belief They were expelled from the country for subversive activities. It s a challenging novel with a subversive message … English dictionary
subversive — sub|ver|sive1 [ səb vɜrsıv ] adjective intended to destroy the power or influence of a government or an established belief: They were expelled from the country for subversive activities. It s a challenging novel with a subversive message. ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
subversive — 1. adjective subversive activities Syn: disruptive, troublemaking, inflammatory, insurrectionary; seditious, revolutionary, rebellious, rebel, renegade, dissident 2. noun a dangerous subversive Syn: troublemaker, dissident, agitator … Thesaurus of popular words
subversive — 1 adjective ideas, activities etc that are subversive are often secret and intended to encourage people to oppose a government, religion etc: subversive political activities subversively adverb subversiveness noun (U) 2 noun (C) someone who is… … Longman dictionary of contemporary English
subversive political action — A planned series of activities designed to accomplish political objectives by influencing, dominating, or displacing individuals or groups who are so placed as to affect the decisions and actions of another government … Military dictionary