-
1 subsidiary company
subsidiary company (BE) GEN Tochtergesellschaft f, Tochterunternehmen n (cf subsidiary corporation AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subsidiary company
-
2 subsidiary company
-
3 subsidiary corporation
subsidiary corporation (AE) GEN Tochtergesellschaft f, Tochterunternehmen n (cf subsidiary company BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subsidiary corporation
-
4 subsidiary
1. adjective1) (auxiliary) unterstützend; subsidiär (fachspr.); untergeordnet [Funktion, Stellung]; Neben[fach, -aspekt]subsidiary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet; (secondary) gegenüber einer Sache zweitrangig
2) (Commerc.)2. nounsubsidiary company — see 2.
(Commerc.) Tochtergesellschaft, die* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) Tochter-...2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) die Tochtergesellschaft2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) die Tochtergesselschaft* * *sub·sidi·ary[səbˈsɪdiəri, AM -eri]\subsidiary reasons zweitrangige Gründe* * *[səb'sIdIərɪ]1. adjuntergeordnet; question zusätzlich; importance nebensächlichto be subsidiary to sth — einer Sache (dat) untergeordnet sein
2. nTochtergesellschaft f* * *A adj1. Hilfs…, Unterstützungs…:subsidiary treaty Subsidienvertrag m;be subsidiary to ergänzen, unterstützen (akk)2. untergeordnet (to dat), Neben…:subsidiary company → B 2;study sth as a subsidiary subject etwas als oder im Nebenfach studierenB s1. meist pl Beistand m, Hilfe f, Stütze f* * *1. adjective1) (auxiliary) unterstützend; subsidiär (fachspr.); untergeordnet [Funktion, Stellung]; Neben[fach, -aspekt]subsidiary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet; (secondary) gegenüber einer Sache zweitrangig
2) (Commerc.)2. nounsubsidiary company — see 2.
(Commerc.) Tochtergesellschaft, die* * *adj.ergänzend adj.unterstützend adj. n.Filiale -n f.Tochtergesellschaft f.Tochterunternehmen n. -
5 subsidiary
untergeordnet, Neben-, subsidiär fachspr; -
6 company controlled by a subsidiary
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company controlled by a subsidiary
-
7 affiliated company
affiliated company GEN, LAW verbundenes Unternehmen n, Konzernunternehmen n, angeschlossenes Unternehmen n, kapitalmäßig verbundenes Unternehmen n, Zweigunternehmen n; Schwestergesellschaft f (associated); Tochtergesellschaft f (subsidiary, synonymous: associated company, affiliate); Beteiligungsgesellschaft f (between 5 % and 50 % of the voting stock; Beteiligung zwischen 5 % und 50 %; ab 50 % aufwärts: subsidiary)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > affiliated company
-
8 national subsidiary structure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > national subsidiary structure
-
9 associated company
associated company ECON, GEN, LAW verbundenes Unternehmen n, Konzernunternehmen n, angeschlossenes Unternehmen n, kapitalmäßig verbundenes Unternehmen n, Zweigunternehmen n, Tochtergesellschaft f, assoziiertes Unternehmen n, Schwestergesellschaft f (synonymous: affiliate, affiliated company, affiliated enterprise); Beteiligungsgesellschaft f (between 5 % and 50 % of the voting stock; Beteiligung zwischen 5 % und 50 %; ab 50 % aufwärts: subsidiary)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > associated company
-
10 affiliate company
affiliate company GEN verbundenes Unternehmen n, Beteiligungsgesellschaft f, Konzernunternehmen n; Schwestergesellschaft f (associated); Tochtergesellschaft f (subsidiary)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > affiliate company
-
11 parent company and subsidiary
< econ> ■ Mutter- und Tochtergesellschaft fEnglish-german technical dictionary > parent company and subsidiary
-
12 acquisition
acquisition 1. ACC übernommene Gesellschaft f, Akquisition f, Anschaffung f, Aufkauf m, Übernahme f (a subsidiary acquired by takeover); 2. BANK Übernahme f; 3. ECON Akquisition f (a subsidiary acquired by takeover); Aufkauf m, übernommene Gesellschaft f (of company); Erwerb m, Übernahme f (of goods); 4. FIN Erwerb m, Aufkauf m, übernommene Gesellschaft f, Akquisition f (a subsidiary acquired by takeover); 5. GEN Ankauf m; Übernahme f (of company); Anschaffung f (company); Erwerb m (of goods); 6. INS Akquisition f; 7. LAW Anschaffung f, Erwerb m; 8. S&M Akquisition f, (infrml) Akquise f; 9. STOCK Aufkauf m (a subsidiary acquired by takeover); Übernahme f (of company); Erwerb m (of goods); 10. TAX Erwerb m (of goods); Übernahme f (of company)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > acquisition
-
13 agency
noun1) (action) Handeln, dasthrough/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas
through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung
* * *see academic.ru/1149/agent">agent* * *agen·cy[ˈeɪʤən(t)si]nadvertising \agency Werbeagentur femployment \agency Arbeitsvermittlungsbüro nt, Arbeitsvermittlungsagentur festate/travel \agency Makler-/Reisebüro ntmodelling \agency Modellagentur fnews \agency Nachrichtenagentur f, Nachrichtendienst msole \agency Alleinvertretung fgovernment \agency Regierungsstelle f, Behörde fnon-governmental \agency Nichtregierungsorganisation fthrough [or by] the \agency of water durch [o mit Hilfe von] Wasserthrough [or by] sb's \agency [or the \agency of sb] durch jds Vermittlung* * *['eIdZənsI]ntranslation/tourist agency — Übersetzungs-/Reisebüro nt
this garage is or has the Citroën agency — dies ist eine Citroën-Vertragswerkstätte, diese Werkstatt ist eine or hat die Citroën-Vertretung
2)(= instrumentality)
through the agency of friends — durch die Vermittlung von Freunden, durch Freundeby the agency of water — mithilfe or mit Hilfe von Wasser, durch Wasser
to attribute sth to the agency of Providence — etw der Vorsehung (dat) zuschreiben
* * *agency [ˈeıdʒənsı] s1. Tätigkeit f, Wirksamkeit f, Wirkung fb) (ausführendes) Organc) Werkzeug n, Mittel n:3. Vermittlung f4. JURa) (Stell)Vertretung fb) (Handlungs)Vollmacht f, Vertretungsbefugnis f, Geschäftsbesorgungsauftrag m5. Vermittlung(sstelle) f6. WIRTSCHa) (Handels)Vertretung f (auch als Büro):b) (Handels-, auch Nachrichten- etc) Agentur f, Verkaufsbüro nc) Vertretungsbezirk md) Vertretung f, Vertretungsauftrag m, -vollmacht f7. besonders USa) Geschäfts-, Dienststelle fb) Amt n, Behörde f* * *noun1) (action) Handeln, dasthrough/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas
through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung
* * *n.Agentur -en f.Amt ¨-er m.Amt ¨-er n.Diensstelle -n f.Geschäftsstelle -n f.Hilfe -n f.Mittel - n.Tätigkeit f.Vermittlung f.Vertretung f.wirkende Kraft f. -
14 affiliate
1. transitive verb(attach)2. nounbe affiliated to or with something — an etwas (Akk.) angegliedert sein
* * *af·fili·ateI. vt[əˈfɪlieɪt]1. ECON▪ to be \affiliated with sth mit etw dat assoziiert sein; (in subordinate position) etw dat angeschlossen [o angegliedert] sein2. (admit)▪ to \affiliate sb jdn [als Mitglied] aufnehmenII. n[əˈfɪliət](related entity) Konzernunternehmen nt, Schwestergesellschaft f; (subsidiary) Tochtergesellschaft f; (branch) Zweigfirma f, Zweigorganisation f* * *[ə'fIlIeɪt]1. vtangliedern ( to +dat)the two banks are affiliated — die zwei Banken sind aneinander angeschlossen
affiliated — angeschlossen, Schwester-
2. visich angliedern (with an +acc)3. n[ə'fIlɪət] Schwestergesellschaft f; (= union) angegliederte Gewerkschaft* * *affiliate [əˈfılıeıt]A v/t3. (to, with)b) angliedern, anschließen (dat, an akk)B v/iC adj [-lıət] → academic.ru/1002/affiliated">affiliatedD s [-lıət]1. US Mitglied n2. a) Zweigorganisation fb) WIRTSCH Tochtergesellschaft f* * *1. transitive verb2. nounbe affiliated to or with something — an etwas (Akk.) angegliedert sein
* * *v.aufnehmen v.verbinden v.
См. также в других словарях:
subsidiary company — A subsidiary company is a company that is owned or controlled by another company. When entering into a contract with a subsidiary company, it is important to establish that the subsidiary can fulfil its obligations under the contract without the… … Law dictionary
subsidiary company — A subsidiary company is a company which is controlled by another company, referred to as its holding company. Control is usually achieved either by owning shares with more than 50% of the voting rights in the subsidiary, or by having the right to … Financial and business terms
subsidiary company — noun a company that is completely controlled by another company • Syn: ↑subsidiary • Derivationally related forms: ↑subsidiary (for: ↑subsidiary) • Hypernyms: ↑company * * * … Useful english dictionary
subsidiary company — daughter company, small company that belongs to the larger central company … English contemporary dictionary
subsidiary company — /səbˌsɪdiəri kʌmp(ə)ni/ noun a company which is more than 50% owned by a holding company, and where the holding company controls the board of directors … Marketing dictionary in english
subsidiary company — /səbˌsɪdiəri kʌmp(ə)ni/ noun a company which is more than 50% owned by a holding company, and where the holding company controls the board of directors … Dictionary of banking and finance
subsidiary company — a company whose controlling interest is owned by another company. [1915 20] * * * … Universalium
subsidiary company — /səbˈsɪdʒəri ˌkʌmpəni/ (say suhb sijuhree .kumpuhnee) noun a company the controlling interest in which is owned by another company …
subsidiary company — A company that is wholly or partly owned and controlled by another, known as the parent company … Business law dictionary
subsidiary — sub·sid·i·ary /səb si dē ˌer ē, si də rē/ n pl ar·ies: a company having the majority of its stock owned by another company compare affiliate ◇ The parent company of a subsidiary generally has the same policy making powers as any majority owner… … Law dictionary
subsidiary — [səb sid′ē er΄ē, səb sid′ē ər ē] adj. [L subsidiarius < subsidium: see SUBSIDY] 1. giving aid, support, service, etc.; serving to supplement; auxiliary 2. being in a secondary or subordinate relationship 3. of, constituting, or maintained by a … English World dictionary