-
1 submeter
-
2 submeter(-se) à psicanálise
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > submeter(-se) à psicanálise
-
3 Zwischenzähler
-
4 подводомер
Engineering: water submeter -
5 sottomettere
"to subject;Unterziehen, Unterwerfen;submeter"* * *submitpopolo subdue* * *sottomettere v.tr.1 to subject; to subdue (anche fig.): sottomettere una nazione, to subject a nation // non lasciarti sottomettere, ribellati!, don't let them walk on you, stand up for yourself! // sottomettere a una dura prova, to really put to the test2 ( subordinare) to subordinate: sottomette i suoi interessi a quelli della famiglia, he subordinates his own interests to those of his family3 ( presentare) to submit: sottomettere un caso al giudizio di qlcu., to submit a case to s.o.'s judgement.◘ sottomettersi v.rifl. to submit: sottomettere all'autorità di qlcu., to submit to s.o.'s authority.* * *1. [sotto'mettere]vb irreg vt(gen) to subject, (popolo, nemico) to subjugate, subdue2. vr (sottomettersi)* * *[sotto'mettere] 1.verbo transitivo1) (assoggettare) to subdue, to subject lett. [ popolo]; (piegare) to tame, to render [sb.] submissive [ persona]2) (sottoporre) to submit, to present [progetto, caso] (a to)2.verbo pronominale sottomettersi1) (arrendersi) to submit2) (accettare)-rsi all'autorità di qcn. — to abide by sb.'s authority
* * *sottomettere/sotto'mettere/ [60]1 (assoggettare) to subdue, to subject lett. [ popolo]; (piegare) to tame, to render [sb.] submissive [ persona]2 (sottoporre) to submit, to present [progetto, caso] (a to)II sottomettersi verbo pronominale1 (arrendersi) to submit2 (accettare) -rsi all'autorità di qcn. to abide by sb.'s authority.
См. также в других словарях:
submeter — a submeteram no a rigoroso inquérito … Dicionario dos verbos portugueses
submeter — |ê| v. tr. 1. Pôr debaixo de. 2. Tornar dependente. 3. Sujeitar; obrigar; subjugar. • v. pron. 4. Fazer submissão. 5. Humilhar se. ‣ Etimologia: latim submitto, ere, pôr debaixo, abaixar, subjugar … Dicionário da Língua Portuguesa
submeter — 1. noun A utility meter, especially for electricity, that allows for the monitoring of usage on a portion of a distribution network past a main meter. 2. verb To install a submeter for … Wiktionary
submeter — sub·meter … English syllables
submeter — “+ noun Etymology: sub + meter : one of two or more meters for measuring different sections of a supply … Useful english dictionary
Utility submeter — or other multi tenant property to bill tenants for individual measured utility usage.Fact|date=August 2008OverviewTypical users of submetering are mobile home parks, apartment complexes, and commercial buildings. Usually, utility submetering is… … Wikipedia
submetimento — s. m. Ato ou efeito de submeter ou de se submeter. = SUBMISSÃO ‣ Etimologia: submeter + i + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
testar — v. tr. 1. Deixar em testamento. = LEGAR 2. Adquirir por testamento. = HERDAR 3. [Antigo] Testemunhar, atestar. • v. intr. 4. Fazer testamento. ‣ Etimologia: latim testor, ari, depor, deixar em testamento testar v. tr. 1. Submeter a teste ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
escolarizar — v. tr. e pron. Submeter ou submeter se a processo de aprendizagem em contexto escolar. ‣ Etimologia: escolar + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
humilhar — v. tr. 1. Tornar humilde. 2. Rebaixar, vexar. 3. Tratar desdenhosamente a. 4. Abater, submeter. • v. pron. 5. Mostrar humildade. 6. Submeter se; render se; prostrar se. ‣ Etimologia: latim humilio, are, abaixar, abater … Dicionário da Língua Portuguesa
render — |ê| v. tr. 1. Prestar, pagar, satisfazer. 2. Fazer cessar a resistência, vencer, submeter. 3. Domar. 4. Obrigar a; seduzir, levar a. 5. Fatigar, alquebrar. 6. Mover a um sentimento bom ou mau. = COMOVER, SENSIBILIZAR 7. Dar como lucro.… … Dicionário da Língua Portuguesa