-
41 submerge sub·merge
[səb'mɜːdʒ]1. vt(flood) sommergereto submerge (in) — immergere (in)the river burst its banks, submerging the village — il fiume ha rotto gli argini e ha sommerso il paese
2. vi(submarine) immergersi -
42 submerge
[səb'mɜːdʒ] 1.verbo transitivo [sea, flood] sommergere; [ person] immergere2.to remain submerged — [ submarine] restare in immersione
to submerge oneself in — immergersi in [ work]
* * *[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) immergersi- submergence
- submersion* * *[səb'mɜːdʒ] 1.verbo transitivo [sea, flood] sommergere; [ person] immergere2.to remain submerged — [ submarine] restare in immersione
to submerge oneself in — immergersi in [ work]
-
43 submerge
1. transitive verb1) (place under water)submerge something [in the water] — etwas eintauchen od. ins Wasser tauchen
2) (inundate) [Wasser:] überschwemmen2. intransitive verbabtauchen (Seemannsspr.)* * *[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) untertauchen- academic.ru/71659/submerged">submerged- submergence
- submersion* * *sub·merge[səbˈmɜ:ʤ, AM -ˈmɜ:rʤ]I. vt2. (override)▪ to \submerge sth etw vereinnahmenwork on the dictionary began to \submerge his other interests die Arbeit an dem Wörterbuch ließ ihn seine anderen Interessen allmählich vernachlässigen3. (immerse)4. (inundate)▪ to \submerge sth etw überschwemmen [o überfluten] [o unter Wasser setzenII. vi abtauchen, untertauchen* * *[səb'mɜːdZ]1. vtuntertauchen; (= flood) überschwemmento submerge oneself in sth (fig) — ganz in etw (acc) versinken
2. vi(diver, submarine) tauchen* * *A v/t2. überschwemmen, unter Wasser setzen3. figa) unterdrückenb) übertönenB v/i1. untertauchen, -sinken* * *1. transitive verbsubmerge something [in the water] — etwas eintauchen od. ins Wasser tauchen
2) (inundate) [Wasser:] überschwemmen2. intransitive verbabtauchen (Seemannsspr.)* * *v.tauchen (U-Boot) v.untertauchen v. -
44 submerge
[səb'məːdʒ] 1. vt 2. vi* * *[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) zanurzać (się)- submergence
- submersion -
45 submerge
[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) iegremdēt; iegrimt- submergence
- submersion* * *iegremdēt; iegrimt; izzust -
46 submerge
[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) panirti, panardinti- submergence
- submersion -
47 submerge
v. sänka; gömma; dyka, gå under vatten* * *[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) doppa ner, dyka, gå ner- submergence
- submersion -
48 submerge
[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) zatopit; potopit se- submergence
- submersion* * *• ponor• potopit -
49 submerge
[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) ponoriť sa- submergence
- submersion* * *• ponorit(sa) -
50 tray
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tray
-
51 submerge
[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) a scufunda; a plonja- submergence
- submersion -
52 submerge
[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) βυθίζω/-ομαι- submergence
- submersion -
53 dive
I [daɪv] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dived, dove1) =dive in нырять, бросаться в водуHe dove / dived in and saved her life. — Он бросился в воду и спас ей жизнь.
Syn:2) бросаться, прыгать вниз3) мор. погружаться ( о подводной лодке)Syn:4) нырять с аквалангом; заниматься дайвингом5) авиа пикироватьThe company's share price dived 19 % overnight. — Акции компании мгновенно упали на 19%.
Syn:7) разг. (dive for / into) бросаться (куда-л.); нырять ( в толпу); исчезать из виду; шмыгать (куда-л.)The goalkeeper dived for the ball but missed it. — Голкипер бросился за мячом, но упустил его.
I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him. — Я шёл за ним, но вдруг он юркнул в какой-то ресторанчик, и я его потерял.
to dive into one's work / studies — уходить с головой в работу, учёбу
Dinner's ready, dive in, everybody! — Обед готов, принимайтесь за еду!
9) разг. ( dive into) засовывать, запускать руку2. сущ.1) нырок; прыжокSyn:2) быстрое движение; прыжок; рывок, бросокto make a dive for the gun lying on the floor — броситься к пистолету, лежащему на полу
to make a dive into smb.'s pocket — запустить руку в чей-л. карман
Escaping, the thief made a dive into the nearest shop. — Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин.
He made a dive across the place. — Он бросился на другую сторону.
3) мор. погружение ( о подводной лодке)Syn:submerging, submersion4) авиа пикированиеSyn:The price took a 30% dive last year. — В прошлом году цена упала на 30%.
Syn:6) разг. захудалый ресторан; дешёвая закусочная; грязная забегаловка, пивнушка; ночной клуб ( с дурной славой); притон7) разг. хибара8) спорт. симуляция нокаутаThe challenger took a dive. — Претендент симулировал нокаут.
9) спорт. симуляция, картинное падениеII ['diːveɪ] мн. от diva -
54 burying
хоронить; прятатьСинонимический ряд:1. entombing (verb) entombing; inhuming; interring; laying away; planting; putting away; sepulchering; tombing2. hiding (verb) caching; concealing; covering; ensconcing; hiding; occulting; screening; secreting; stashing3. obscuring (verb) obscuring; submerging -
55 dipping
1. n погружение, окунание; макание2. n опускание, понижение3. n едкая жидкость, едкий раствор; дезинфицирующий составСинонимический ряд:1. stooping (adj.) bending; bowing; curtsying; stooping; wavering2. bailing (verb) bailing; lading; ladling; scoop up; scooping3. dousing (verb) dousing; ducking; dunking; immersing; sousing; stooping; submerging; submersing4. falling (verb) declining; descending; diving; dropping; fall off; falling; going down; plummeting; plunging; setting; sinking; skidding; slumping; tumbling5. swerving (verb) sheering; skewing; sluing; swerving; training off; veering -
56 dousing
1. n прыжок в воду2. n душСинонимический ряд:1. dipping (verb) dipping; ducking; dunking; immersing; submerging; submersing2. quenching (verb) extinguishing; outing; put out; putting out; quenching; snuffing3. removing (verb) doffing; putting off; removing; taking off4. splashing (verb) slopping; sloshing; spattering; splashing; splattering; splurging5. wetting (verb) deluging; drenching; drowning; saturating; soaking; sopping; sousing; wetting -
57 drown
1. v тонутьto drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
2. v топитьto drown oneself, to be drowned — утонуть
3. v погружать4. v заливать, затоплять5. v заливать, топить6. v заглушать, пересиливатьСинонимический ряд:1. deluge (verb) deluge; engulf; flood; inundate; overflow; submerge; swamp2. immerse (verb) baptise; baptize; dip; immerse; plunge; sink3. muffle (verb) muffle; mute; overpower4. overwhelm (verb) knock over; overcome; overwhelm; prostrate; whelm5. suffocate under water (verb) asphyxiate; die by inhaling water; go down three times; kill by submerging; suffocate; suffocate under water6. wet (verb) douse; drench; soak; sop; souse; wetАнтонимический ряд:amplify; resuscitate -
58 drowning
1. n утопление2. n с. -х. полегание3. a утопающийСинонимический ряд:1. extinguishing (noun) blotting out; darkening; extinction; extinguishing; putting out; quenching; snuffing2. deluging (verb) deluging; engulfing; flooding; inundating; overflowing; submerging; swamping3. overwhelming (verb) knocking over; overcoming; overpowering; overwhelming; prostrating4. wetting (verb) dousing; drenching; soaking; sopping; sousing; wetting -
59 ducking
1. n охота на диких уток2. n ныряние; погружение3. n ныряние головой вперёд4. n нагибание; наклон головы, увёртывание5. n «нырок»Синонимический ряд:1. immersion (noun) dip; immersion; plunge; soaking2. dipping (verb) dipping; dousing; dunking; immersing; sousing; stooping; submerging; submersing3. dodging (verb) dodging; fencing; parrying; shirking; sidestepping4. escaping (verb) avoiding; bilking; bypassing; doubling; eluding; escaping; eschewing; evading; get around; shunning; shying; side-stepping -
60 engulfing
поглощать; охватывающийСинонимический ряд:1. deluging (verb) deluging; drowning; flooding; inundating; overflowing; submerging; swamping2. overcoming (verb) crushing; overcoming; overpowering; overwhelming; prostrating
См. также в других словарях:
Submerging — Submerge Sub*merge , v. t. [imp. & p. p. {Submerged}; p. pr. & vb. n. {Submerging}.] [L. submergere, submersum; sub under + mergere to plunge: cf. F. submerger. See {Merge}.] 1. To put under water; to plunge. [1913 Webster] 2. To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
submerging — Synonyms and related words: collapsing, deciduous, declining, declivitous, decurrent, descendant, descending, down, down reaching, downcoming, downfalling, downgoing, downhill, downsinking, downward, drooping, dropping, falling, on the descendant … Moby Thesaurus
submerging — sub·merge || sÉ™b mÉœrdÊ’ / mÉœË v. immerse, cause to sink below the surface of a liquid; cover with water, flood; cover; sink … English contemporary dictionary
submerging — noun sinking until covered completely with water • Syn: ↑submergence, ↑submersion, ↑immersion • Derivationally related forms: ↑submerse (for: ↑submersion), ↑submerge ( … Useful english dictionary
Paper submerging tray — Кювета (с раствором) для погружения в него бумаги или копии … Краткий толковый словарь по полиграфии
History of submarines — The history of submarines covers the historical chronology and facts related to submarines , manned autonomous boats that operate underwater. It includes the history of submersibles , which were designed primarily to operate on the surface, and… … Wikipedia
Salt marsh dieback — results in the death of marsh specific plants and the erosion of the landscape.Salt marsh dieback, or salt marsh browning, is the primary force in salt marsh degradation. The general effect is that the plants in the marsh die off and brown,… … Wikipedia
submersion — noun 1. sinking until covered completely with water • Syn: ↑submergence, ↑submerging, ↑immersion • Derivationally related forms: ↑submerse, ↑submerge, ↑submerge (for: ↑ … Useful english dictionary
Drowning — For other uses, see Drowning (disambiguation) and Drown (disambiguation). Drowning / Near Drowning Classification and external resources Vasily Perov: The drowned, 1867 … Wikipedia
Dike (construction) — A dike (or dyke), levee, levée, embankment, floodbank or stopbank is a natural or artificial slope or wall, usually earthen and often parallels the course of a river. [ Citation | title=Levees and Other Raised Ground | author=Henry Petroski |… … Wikipedia
Jim Corbett National Park — national park IUCN Category II (National Park) … Wikipedia