-
41 состояние ионосферы зависит от солнечной активности
Универсальный русско-английский словарь > состояние ионосферы зависит от солнечной активности
-
42 Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из
Универсальный русско-английский словарь > Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из
-
43 При известности указанных сведений Л1 и Л2
Универсальный русско-английский словарь > При известности указанных сведений Л1 и Л2
-
44 говорить на условиях анонимности в связи с тем, что вопрос н
Универсальный русско-английский словарь > говорить на условиях анонимности в связи с тем, что вопрос н
-
45 доводить до сведения
1) General subject: bring to one's notice, delate, reminded (to be), ventilate, (что-л.)(кого-л.) bring (smth) to (smth) notice (Пример( bring the condition to the claimant's notice)), make familiar to (кого-либо), bring to the attention of2) Law: serve3) Economy: bring forward5) Sakhalin R: be communicated to all employees6) Makarov: bring to notice, call to notice (кого-л.)7) Phraseological unit: clue inУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сведения
-
46 пульс показывает работу сердца
General subject: the pulse reflects the condition of the heartУниверсальный русско-английский словарь > пульс показывает работу сердца
-
47 в виде полуфабриката
1) General subject: in the white2) Engineering: half-finished3) Economy: white a in the whipsawed4) Quality control: in semiworked condition5) Makarov: instant6) Marketology: ckdУниверсальный русско-английский словарь > в виде полуфабриката
-
48 выяснить обстановку
1) General subject: ascertain the situation2) Military: develop condition, develop the situationУниверсальный русско-английский словарь > выяснить обстановку
-
49 говорить на условиях сохранения анонимности ввиду деликатности сложивш
Универсальный русско-английский словарь > говорить на условиях сохранения анонимности ввиду деликатности сложивш
-
50 готовый к работе
2) Computers: ready3) Engineering: ready for operation, ready-to-work4) Economy: in working condition5) Automobile industry: in running order6) Telecommunications: business ready7) Jargon: in business8) Automation: ready-to-run9) Quality control: in working order, operationally ready, ready for service10) Makarov: operational, operative -
51 доводить (что-л.) до сведения (кого-л.)
General subject: bring (smth) to (smth) notice (Пример( bring the condition to the claimant's notice))Универсальный русско-английский словарь > доводить (что-л.) до сведения (кого-л.)
-
52 по обстоятельствам
1) General subject: For Reason (в зависимости от контекста)2) Business: as the case may be3) Makarov: as appropriate, as the condition may demandУниверсальный русско-английский словарь > по обстоятельствам
-
53 собственная оценка человека касательно серьёзности своего состояния (из-за какой-либо болезни) и возм
General subject: Perceived severity (an individual's assessment of the seriousness of the condition, and its potential consequences)Универсальный русско-английский словарь > собственная оценка человека касательно серьёзности своего состояния (из-за какой-либо болезни) и возм
-
54 состояние больного потребовало моего немедленного возвращения
Универсальный русско-английский словарь > состояние больного потребовало моего немедленного возвращения
-
55 собственная оценка человека касательно серьёзности своего состояния и возм
General subject: (из-за какой-либо болезни) Perceived severity (an individual's assessment of the seriousness of the condition, and its potential consequences)Универсальный русско-английский словарь > собственная оценка человека касательно серьёзности своего состояния и возм
-
56 при условии
1) provided
2) provided that
3) subject to
4) under the condition -
57 в прекрасных условиях
General subject: in the pink of conditionУниверсальный русско-английский словарь > в прекрасных условиях
-
58 говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё
Универсальный русско-английский словарь > говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё
-
59 договор займа с условием о целевом использовании
General subject: loan agreement with the condition of special-purpose useУниверсальный русско-английский словарь > договор займа с условием о целевом использовании
-
60 накладывать условия
1) General subject: attach conditions (AD)2) Mathematics: impose some conditions, stipulate the conditionУниверсальный русско-английский словарь > накладывать условия
См. также в других словарях:
The Condition of the Working Class in England in 1844 — … Wikipedia
The Condition of Muzak — Infobox Book | name = The Condition of Muzak title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Michael Moorcock illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Jerry Cornelius… … Wikipedia
condition — noun 1 state of sth ADJECTIVE ▪ excellent, good, immaculate, mint, perfect, pristine ▪ reasonable ▪ bad … Collocations dictionary
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
Condition subsequent — refers to an event or state of affairs that brings an end to something else. A condition subsequent is often used in a legal context as a marker bringing an end to one s legal rights or duties. A condition subsequent may be either an event or a… … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
Condition index — The condition index in fish is a way to measure the overall health of a fish by comparing its weight with the typical weight of other fish of the same kind and of the same length. The condition index is its actual weight divided by its expected… … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia