-
1 subdue
səb'dju:(to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) someter; dominar- subduedtr[səb'djʊː]1 (nation, people) someter, dominar, sojuzgar2 (feelings, passions, etc) contener, dominar3 (sound, colour, light) atenuar, suavizar1) overcome: sojuzgar (a un enemigo), vencer, superar2) control: dominar3) soften: suavizar, atenuar (luz, etc.), moderar (lenguaje)v.• acogotar v.• allanar v.• amansar v.• avasallar v.• dominar v.• encabestrar v.• reducir v.• rendir v.• sojuzgar v.• someter v.• suavizar v.• sujetar v.• vencer v.səb'duː, səb'djuːa) ( bring under control) \<\<person\>\> someter, dominar; \<\<passion/anger\>\> contener*, domeñar (liter)b) ( vanquish) (liter) sojuzgar* (liter)[sǝb'djuː]VT [+ enemy] someter, sojuzgar; [+ children, revellers] calmar, tranquilizar; [+ animal] amansar, domar; [+ noise] bajar; [+ passions] dominar* * *[səb'duː, səb'djuː]a) ( bring under control) \<\<person\>\> someter, dominar; \<\<passion/anger\>\> contener*, domeñar (liter)b) ( vanquish) (liter) sojuzgar* (liter) -
2 crush
1. verb1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) aplastar2) (to crease: That material crushes easily.) estrujar, exprimir, prensar3) (to defeat: He crushed the rebellion.) aniquilar, eliminar4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) comprimir
2. noun(squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) aglomeración, multitud- crushingcrush vb aplastartr[krʌʃ]1 (squash - gen) aplastar; (squeeze) estrujar, apretujar; (- garlic) machacar; (- grapes) prensar; (- clothes) arrugar2 (smash, pound - gen) triturar; (- ice) picar3 (defeat) aplastar; (shock badly) abatir1 (material) arrugarse1 (of people) aglomeración nombre femenino2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (soft drink) refresco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a crush on somebody estar chiflado,-a por alguiencrush barrier valla de proteccióncrush ['krʌʃ] vt1) squash: aplastar, apachurrar2) grind, pulverize: triturar, machacar3) suppress: aplastar, suprimircrush n1) crowd, mob: gentío m, multitud f, aglomeración f2) infatuation: enamoramiento mn.• aplastamiento s.m.• apretura s.f.• aprieto s.m.• compresión s.f.• estrujón s.m.• presión violenta s.f.v.• achuchar v.• aniquilar v.• apañuscar v.• aplastar v.• cascamajar v.• despachurrar v.• desterronar v.• estrujar v.• machucar v.• moler v.• quebrantar v.• reventar v.• sobajar v.• triturar v.
I
1. krʌʃ1)a) ( squash) \<\<box/car/person/fingers\>\> aplastar; \<\<garlic\>\> machacar*; \<\<grapes\>\> prensar, pisar; \<\<dress/suit\>\> arrugar*b) crush (up) (pound, pulverize) triturarcrushed ice — hielo m picado or (Méx) frappé
2) ( subdue) \<\<resistance/enemy\>\> aplastar
2.
vi \<\<fabric\>\> arrugarse*
II
1) ( crowd) (no pl) aglomeración f2) c ( infatuation) (colloq) enamoramiento mto have a crush on somebody — estar* chiflado por alguien (fam)
3) u c ( drink) (BrE)[krʌʃ]lemon crush — limonada f
1. N1) (=crowd) aglomeración f, multitud f ; [of cars] masa f2) * (=infatuation) enamoramiento mto have a crush on sb — estar enamorado de algn, perder la chaveta por algn *
3) (Brit)2. VT1) (=squash) aplastar, apachurrar (And, CAm); (=crumple) [+ paper] estrujar; [+ clothes] arrugar; (=grind, break up) [+ stones] triturar, moler; [+ grapes] exprimir, prensar; [+ garlic] machacar; [+ ice] picar; [+ scrap metal] comprimir2) (fig) [+ enemy, opposition, resistance] doblegar, aplastar; [+ argument] aplastar, abrumar; [+ hopes] defraudar3.VI [clothes] arrugarsecan we all crush in? — ¿habrá sitio para todos?
4.CPDcrush barrier N — barrera f de seguridad
* * *
I
1. [krʌʃ]1)a) ( squash) \<\<box/car/person/fingers\>\> aplastar; \<\<garlic\>\> machacar*; \<\<grapes\>\> prensar, pisar; \<\<dress/suit\>\> arrugar*b) crush (up) (pound, pulverize) triturarcrushed ice — hielo m picado or (Méx) frappé
2) ( subdue) \<\<resistance/enemy\>\> aplastar
2.
vi \<\<fabric\>\> arrugarse*
II
1) ( crowd) (no pl) aglomeración f2) c ( infatuation) (colloq) enamoramiento mto have a crush on somebody — estar* chiflado por alguien (fam)
3) u c ( drink) (BrE)lemon crush — limonada f
-
3 overpower
(to defeat or make helpless or captive by a greater strength: The police overpowered the thieves.) reducirtr[əʊvə'paʊəSMALLr/SMALL]1 (defeat) vencer, reducir, dominaroverpower [.o:vər'paʊər] vt1) conquer, subdue: vencer, superar2) overwhelm: abrumar, agobiaroverpowered by the heat: sofocado por el calorv.• dominar v.• predominar v.• subyugar v.• tumbar v.• vencer v.'əʊvər'paʊər, ˌəʊvə'paʊə(r)a) ( render helpless) dominarb) ( affect greatly) \<\<smell\>\> marear; \<\<heat\>\> sofocar*, agobiar; \<\<emotion\>\> abrumar[ˌǝʊvǝ'paʊǝ(r)]VT1) (=subdue physically) dominar; (=defeat) [+ enemy, opponent] derrotar, vencerit took ten guards to overpower him — se necesitaron diez guardas para dominarlo or para poder con él
2) (fig) [heat] agobiar, sofocar; [sound] aturdir; [emotion] embargar; [guilt, shame] abrumar; [sleep, tiredness] vencer; [flavour] dominar* * *['əʊvər'paʊər, ˌəʊvə'paʊə(r)]a) ( render helpless) dominarb) ( affect greatly) \<\<smell\>\> marear; \<\<heat\>\> sofocar*, agobiar; \<\<emotion\>\> abrumar
См. также в других словарях:
subdue the enemy — cause the enemy to surrender, control the enemy … English contemporary dictionary
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The Franks — The Franks † Catholic Encyclopedia ► The Franks The Franks were a confederation formed in Western Germany of a certain number of ancient barbarian tribes who occupied the right shore of the Rhine from Mainz to the sea. Their name is… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Tick (comics) — The Tick comic book series was created by Ben Edlund in 1988 and originally published in black white by the New England Comics store in Boston, Massachusetts. The series provided modest beginnings for its title character who would later feature… … Wikipedia
The Ravages of Time — Infobox manhua imagesize= caption = Cover of The Ravages of Time volume 16 zh hanzi = 火鳳燎原 romanized = Huǒ fèng liáo yuán genre = Historical drama, Action, Philosophical, Psychological multigenre=y Adventure = y Historical = y author = Chan Mou… … Wikipedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
The Keeper of Traken — 114[1] – The Keeper of Traken Doctor Who serial The Doctor examines a mysterious statue … Wikipedia
The Santror — Part of the series on Ayyavazhi Theology … Wikipedia
The Twelve Caesars — Author(s) Suetonius Original title De vita Caesarum (literal trans.: On the Life of the Caesars) … Wikipedia
List of The Venture Bros. episodes — The Venture Bros. series has run four seasons.[1] The first three seasons consist of 13 thirty minute episodes (including time for commercials), plus the pilot and one 15 minute Christmas special. The fourth season consists of 15 thirty minute… … Wikipedia