-
1 suave
adj1) мя́гкийа) пода́тливыйб) tb antepos ( об источнике ощущений) прия́тный; не́жный; ла́сковыйbrisa suave — ла́сковый ветеро́к
в) (о человеке; характере; манерах) кро́ткий; споко́йныйestar suave — разг вести́ себя́ ти́хо; быть как шёлковый
г) ( о движении) пла́вный2) ( о работе) лёгкий; нетру́дный3) ( о склоне) поло́гий -
2 suave
adj1) мягкий, эластичный4) мягкий, плавный, размеренный5) мягкий, кроткий, покладистый ( о характере)7) лингв. мягкий ( о согласном звуке) -
3 suave
прил.1) общ. лёгкий, отлогий, отходчивый, плавный, приятный, сговорчивый, спокойный, ненавязчивый (мягкий), тихий (мягкий, нежный), некрепкий (о вине, кофе, табаке и т.п.), нежный (о запахе, вкусе, о коже), пленительный (о музыке и т.п.), мягкий, податливый, слабый, сладкий -
4 suave
adj1) мягкий, эластичный2) мягкий, нежный, приятный3) мягкий, тихий, спокойный4) мягкий, плавный, размеренный5) мягкий, кроткий, покладистый ( о характере)6) лёгкий, слабый, небольшой7) лингв. мягкий ( о согласном звуке) -
5 suave como la seda
прил.разг. мягкий как шёлк -
6 a fuego suave
сущ.кул. на малом огне -
7 agua suave
сущ.перен. мягкая вода -
8 carácter suave
сущ.общ. отлогость -
9 carácter suave del descenso
сущ.общ. отлогость спускаИспанско-русский универсальный словарь > carácter suave del descenso
-
10 clima suave
сущ.общ. мягкий климат -
11 consonante suave
прил.лингв. мягкий согласный (blanda) -
12 en cuesta suave
сущ.общ. отлого -
13 en pendiente suave
сущ.общ. пологий -
14 en suave declive
сущ.общ. пологий -
15 funcionamiento suave
сущ.тех. плавная работа, плавный ходИспанско-русский универсальный словарь > funcionamiento suave
-
16 gesto suave
сущ.общ. округлый жест -
17 hálito suave
сущ.общ. (de aire) тихое дуновение -
18 inclinación suave
сущ.тех. небольшой крен -
19 invierno suave
сущ.общ. мягкая зима -
20 muy suave
нареч.муз. пианиссимо
См. также в других словарях:
suave — suave … Dictionnaire des rimes
suave — [ sɥav ] adj. • 1490; suaive déb. XVe; réfect. de l a. fr. soef (1120); lat. suavis ♦ Qui a une douceur délicieuse. ⇒ agréable, 1. bon, délicieux, doux, exquis. Parfum suave. ⇒ fragrant. Musique suave. « Nous aimons mieux les figures douces et… … Encyclopédie Universelle
suave — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es liso y agradable al tacto: una toalla suave, un suave pelo. El carpintero ha lijado el tablero y ha quedado muy suave. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es agradable: una suave temperatura,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Suave — is a brand name based in Chicago, IL used by the Unilever company in the United States, Mexico and Canada. Targeting discount stores, the brand represents more than 100 products including shampoo, lotions, soaps and deodorant.Suave started in the … Wikipedia
suave´ly — suave «swahv», adjective. smoothly agreeable or polite: »a suave and slippery scoundrel, a suave manner. SYNONYM(S): urbane, bland. ╂[< Middle French suave, learned borrowing from Latin suāvis agreeable] –suave´ly, adverb. –suave´ness, noun … Useful english dictionary
suave — suave, poner suave expr. golpear, pegar. ❙ «poner suave. Regañar, dar una paliza.» VL. ❙ «Poner suave a alguien. Dar una paliza.» S. ❙ ▄▀ «El jefe te ha puesto suave. Te ha roto las narices por lo menos.» ❘ no se ha podido documentar fuera de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
suave — suave, *urbane, diplomatic, bland, smooth, politic as applied to persons, their demeanor, and their utterances can mean conspicuously and ingratiatingly tactful and well mannered. These words at times can convey so strong a suggestion of… … New Dictionary of Synonyms
Suave — Suave, a. [L. suavis sweet, pleasant: cf. F. suave. See {Sweet}, and cf. {Suasion}.] Sweet; pleasant; delightful; gracious or agreeable in manner; bland. {Suave ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Suave — steht für: die Angehörigen historischer Infanterieeinheiten, siehe Zuaven Suave ist der Name folgender Personen: Nico Suave, deutscher Rapper Siehe auch: Liste lateinischer Phrasen/S#Suave Suawe … Deutsch Wikipedia
suave — (Del lat. suāvis). 1. adj. Liso y blando al tacto, en contraposición a tosco y áspero. 2. Blando, dulce, grato a los sentidos. 3. Tranquilo, quieto, manso. 4. Lento, moderado. 5. Dicho, por lo común, del genio o del natural: Dócil, manejable o… … Diccionario de la lengua española
suave — [swa:v] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: pleasant, sweet , from Latin suavis] someone who is suave is polite, confident, and relaxed, sometimes in an insincere way ▪ a suave and sophisticated gentleman >suavely adv >suavity suaveness … Dictionary of contemporary English