Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

stumbled

  • 1 stumble

    ['stʌmbl]
    vi

    to stumble across/on ( fig)natykać się (natknąć się perf) na +acc

    * * *
    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) potknąć się
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) utykać, iść utykając
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) jąkać się
    - stumble across/on

    English-Polish dictionary > stumble

  • 2 steady

    ['stɛdɪ] 1. adj
    constant stały; ( regular) równomierny, miarowy; ( firm) pewny; ( calm) look baczny; voice opanowany; person, character solidny
    2. vt
    ( stabilize) podtrzymywać (podtrzymać perf); nerves uspokajać (uspokoić perf)

    to steady o.s. on/against sth — oprzeć się ( perf) o coś

    * * *
    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) pewny
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stały, miarowy
    3) (unchanging or constant: steady faith.) trwały
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) solidny
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) zapewnić/uzyskać równowagę
    - steadiness
    - steady on! - steady !

    English-Polish dictionary > steady

  • 3 stumble across/on

    (to find by chance: I stumbled across this book today in a shop.) natknąć się

    English-Polish dictionary > stumble across/on

См. также в других словарях:

  • Stumbled — Stumble Stum ble, v. i. [imp. & p. p. {Stumbled}; p. pr. & vb. n. {Stumbling}.] [OE. stumblen, stomblen; freq. of a word akin to E. stammer. See {Stammer}.] 1. To trip in walking or in moving in any way with the legs; to strike the foot so as to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stumbled — stum·ble || stÊŒmbl n. act of tripping, act of loosing one s balance; mistake, error v. trip, stagger (while walking); falter, blunder (while speaking); err, make a mistake; discover, come across unexpectedly …   English contemporary dictionary

  • flooped — Stumbled. The girl with all the dishes just flooped by me because she couldn t see and tripped over the chair …   Dictionary of american slang

  • flooped — Stumbled. The girl with all the dishes just flooped by me because she couldn t see and tripped over the chair …   Dictionary of american slang

  • stumble — 01. Grandma broke her hip today when she [stumbled] and fell at the supermarket. 02. I [stumbled] in the dark on my way to the outhouse and hurt my big toe. 03. The hiker [stumbled] over a tree root and almost fell into the river. 04. The little… …   Grammatical examples in English

  • stumble — verb ADVERB ▪ almost, nearly ▪ a little, slightly ▪ She stumbled a little on the uneven path. ▪ badly (often figurative) …   Collocations dictionary

  • stumble — stum|ble1 [ stʌmbl ] verb intransitive * 1. ) to fall or almost fall while you are walking or running: Cheryl s horse stumbled, throwing her to the ground. stumble over/on etc.: On his morning run, Derek stumbled over a fallen tree. stumble… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stumble */ — UK [ˈstʌmb(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms stumble : present tense I/you/we/they stumble he/she/it stumbles present participle stumbling past tense stumbled past participle stumbled 1) a) to fall or almost fall while you are walking or… …   English dictionary

  • stum´bling|ly — stum|ble «STUHM buhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to trip by striking the foot against something: »He stumbled over the stool in the dark kitchen. 2. to walk or move in an unsteady way: »The tired old man stumbled along. 3. Figurative. to… …   Useful english dictionary

  • stum´bler — stum|ble «STUHM buhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to trip by striking the foot against something: »He stumbled over the stool in the dark kitchen. 2. to walk or move in an unsteady way: »The tired old man stumbled along. 3. Figurative. to… …   Useful english dictionary

  • stum|ble — «STUHM buhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to trip by striking the foot against something: »He stumbled over the stool in the dark kitchen. 2. to walk or move in an unsteady way: »The tired old man stumbled along. 3. Figurative. to speak,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»