Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

studies

  • 1 изучаване на предшествуващото ниво на техниката

    studies of prior art
    study of prior art

    Български-Angleščina политехнически речник > изучаване на предшествуващото ниво на техниката

  • 2 българист

    Bulgarian scholar. българистика Bulgarian studies (as a branch of Slavonic studies)
    * * *
    българѝст,
    м., -и; българѝстк|а ж., -и Bulgarian scholar.
    * * *
    Bulgarian scholar. българистика Bulgarian studies (as a branch of Slavonic studies)

    Български-английски речник > българист

  • 3 литературоведски

    literature (attr.); literary
    литературоведски изследвания literary studies/research, studies/research in literature
    * * *
    литературовѐдски,
    прил., -а, -о, -и literature (attr.); literary.
    * * *
    1. literature (attr.);literary 2. ЛИТЕРАТУРОВЕДСКИ изследвания literary studies/research, studies/research in literature

    Български-английски речник > литературоведски

  • 4 ръководител

    leader, head
    (на курс) instructor
    ж.р. instructress
    научен ръководител a director of studies
    * * *
    ръководѝтел,
    м., -и; ръководѝтелк|а ж., -и leader, head; (на курс) instructor; ж. instructress; държавни и правителствени \ръководители Heads of State or Government; научен \ръководител director of studies, adviser.
    * * *
    leader; administrator; chief{tSi;f}; commander; conductor: ръководител of studies - научен ръководител; instructor (на курс); master
    * * *
    1. (на курс) instructor 2. leader, head 3. ж.р. instructress 4. научен РЪКОВОДИТЕЛ a director of studies: студентски РЪКОВОДИТЕЛ tutor

    Български-английски речник > ръководител

  • 5 следване

    following, etc. вж.следвам
    * * *
    слѐдване,
    ср., само ед. following, coming/going after; (в университет) studies; автоматично \следване на цел automatic aiming.
    * * *
    studies
    * * *
    1. (в университет) studies 2. following, etc. вж, следвам

    Български-английски речник > следване

  • 6 учение

    1. (философско и пр.) doctrine, teaching, principles
    2. (учене) studies
    3. воен. drill, exercise, practice
    * * *
    учѐние,
    ср., -я 1. ( философско и пр.) doctrine, teaching, principles; гражданско \учениее civics; \учениее за Църквата рел. ecclesiology;
    2. ( учене) studies;
    3. воен. drill, (tactical) exercise, practice; dry run.
    * * *
    doctrine ; teaching ; studies (учене); catecuminate ; (воен.): drill ; exercise
    * * *
    1. (философско и пр.) doctrine, teaching, principles 2.. (учене) studies 3. воен. drill, exercise, practice 4. гражданско УЧЕНИЕ civics

    Български-английски речник > учение

  • 7 арабистика

    Arab studies
    * * *
    арабѝстика,
    ж., само ед. Arab studies.
    * * *
    Arab studies

    Български-английски речник > арабистика

  • 8 балканист

    1. mountainous; hilly
    2. scholar engaged in Balkan studies
    * * *
    балканѝст,
    м., -и 1. mountainous; hilly;
    2. scholar engaged in Balkan studies.
    * * *
    1. mountainous;hilly; 2. scholar engaged in Balkan studies

    Български-английски речник > балканист

  • 9 германистика

    Germanic studies
    * * *
    германѝстика,
    ж., само ед. Germanic studies.
    * * *
    Germanic studies

    Български-английски речник > германистика

  • 10 доучвам

    finish learning; complete o.'s studies
    * * *
    доу̀чвам,
    гл. finish learning; complete o.’s studies.
    * * *
    finish learning; complete o.'s studies

    Български-английски речник > доучвам

  • 11 езиковедски

    linguistics, philological
    езиковедски проучвания linguistic studies
    езиковедски метод a linguistic method
    * * *
    езиковѐдски,
    прил., -а, -о, -и linguistics, philological; \езиковедскиа подготовка linguistic training; \езиковедскии проучвания linguistic studies.
    * * *
    glottological
    * * *
    1. linguistics, philological 2. ЕЗИКОВЕДСКИ метод a linguistic method 3. ЕЗИКОВЕДСКИ проучвания linguistic studies 4. езиковедска литература linguistic literature 5. езиковедска подготовка linguistic training

    Български-английски речник > езиковедски

  • 12 завеждащ

    manager, director, head, chief, superintendant
    завеждащ снабдяването a supplies manager, a manager in charge of supplies
    завеждащ движението a traffic manager
    завеждащ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб) supercargo
    завеждащ канцеларията a head clerk, ам. chief executive
    завеждащ отделение a head of a department, ( в болница) a chief doctor of a department
    завеждащ детско отделение a chief pediatrician
    завеждащ хирургическо отделение a chief surgeon
    завеждащ учебната част a director of studies, an assistant headmaster
    завеждащ катедра a head/chairman of a department
    * * *
    завѐждащ,
    сег. деят. прич.; като същ. завѐждащ (-ият) м., -и manager, director, head, chief, superintendent; \завеждащ движението traffic manager; \завеждащ детско отделение chief pediatrician; \завеждащ канцеларията head clerk, амер. chief executive; \завеждащ катедра head/chairman of a department; \завеждащ отделение head of a department, (в болница) chief doctor of a department; \завеждащ снабдяването supplies manager, manager in charge of supplies; \завеждащ товара и неговата разпродажба (на търг. кораб) supercargo; \завеждащ учебната част director of studies, an assistant headmaster; \завеждащ хирургическо отделение chief surgeon.
    * * *
    managing; chief{tSi;f}; manager: a supplies завеждащ - завеждащ снабдяването
    * * *
    1. manager, director, head, chief, superintendant 2. ЗАВЕЖДАЩ движението a traffic manager 3. ЗАВЕЖДАЩ детско отделение a chief pediatrician 4. ЗАВЕЖДАЩ канцеларията a head clerk, ам. chief executive 5. ЗАВЕЖДАЩ катедра a head/chairman of a department 6. ЗАВЕЖДАЩ отделение а head of a department, (в болница) а chief doctor of a department 7. ЗАВЕЖДАЩ снабдяването a supplies manager, a manager in charge of supplies 8. ЗАВЕЖДАЩ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб) supercargo 9. ЗАВЕЖДАЩ учебната част a director of studies, an assistant headmaster 10. ЗАВЕЖДАЩ хирургическо отделение a chief surgeon

    Български-английски речник > завеждащ

  • 13 задочен

    задочна присъда judgement by default
    задочно обучение extramural studies, correspondence courses, tuition by corresp
    * * *
    задо̀чен,
    прил., -на, -но, -ни: \задоченна присъда юр. judgement by default; \задоченно обучение уч. extramural studies, correspondence courses, tuition by correspondence.
    * * *
    1. задочна присъда judgement by default 2. задочно обучение extramural studies, correspondence courses, tuition by corresp

    Български-английски речник > задочен

  • 14 занимание

    occupation, job; pursuit; study
    учебни занимания studies, classes, lessons,school work/hours
    * * *
    занима̀ние,
    ср., -я occupation, job; pursuit; study; ( което поглъща някого) preoccupation; всекидневни \заниманиея daily pursuits; учебни \заниманиея studies, classes, lessons, school work/hours.
    * * *
    amusement; concernment; exercise{`eksxsaiz}; job; pursuit
    * * *
    1. (което поглъща някого) preoccupation 2. occupation, job;pursuit;study 3. учебни занимания studies, classes, lessons,school work/hours

    Български-английски речник > занимание

  • 15 занятие

    1. occupation, profession, trade, line
    no занятие by profession
    2. мн. ч. (учебни) studies, lessons, classes
    занятията започват на 15 септември school/the term begins on the 15th of September
    * * *
    заня̀тие,
    ср., -я 1. occupation, profession, trade, line; (в учреждение и пр.) work; по \занятиее by profession;
    2. само мн. ( учебни) studies, lessons, classes.
    * * *
    business; concernment; metier{`mi;tix}; occupation; trade{treid}
    * * *
    1. (в учреждение и пр). work 2. 3 септември school/the term begins on the 3. 4th of September 4. no ЗАНЯТИЕ by profession 5. occupation, profession, trade, line 6. занятията започват на 7. мн. ч. (учебни) studies, lessons, classes

    Български-английски речник > занятие

  • 16 напредвам

    advance, progress, make progress/headway; push/get along; move onwards; march along; work up; get forward; get on
    времето напредва time is getting on; it's getting late
    напредвам неудържимо sweep on
    напредвам с гигантски крачки make great strides forward, разг. get on like a house on fire
    врагът напредва към столицата the enemy is advancing/marching on the capital
    жътвата напредва harvesting is making good headway, the harvest is coming on
    следобедът беше доста напреднал the afternoon was well ahead, it was now well on in the afternoon
    напредвам с (работа и пр.) make progress with, carry (an enterprise) forward, come on well with (o.'s studies, etc.), get on (with)
    работата напредва the work is making progress, the work is going forward
    прилежният ученик напредва it is the diligent student who gets ahead
    не напредвам много бързо I'm not getting on very fast
    напредвам в живота get on in life/in the world
    такива напредват he's the sort that gets on
    кампанията напредваше the campaign was working up
    * * *
    напрѐдвам,
    гл. advance, progress, make progress/headway; push/get along; move onwards; march along; work up; get forward; get on; forge (ahead); gain ground; врагът напредва към столицата the enemy is advancing/marching on the capital; времето напредва time is getting on; it’s getting late; жътвата напредва harvesting is making good headway, the harvest is coming on; кампанията напредваше the campaign was working up; \напредвам бавно make slow progress; \напредвам в живота get on in life/in the world; \напредвам неудържимо sweep on; grind on; \напредвам с ( работа и пр.) make progress with, carry (an enterprise) forward, come on well with (o.’s studies, etc.), get on (with); \напредвам с гигантски крачки make great strides forward, разг. get on like a house on fire; такива напредват he’s the sort that gets on.
    * * *
    advance: The enemy is напредвамing on the town. - Врагът напредва към града.; develop; get forward; go; go ahead; go forward: The job is going ahead. - Работата напредва.; march (along)
    * * *
    1. advance, progress, make progress/headway;push/get along;move onwards;march along;work up;get forward;get on 2. НАПРЕДВАМ в живота get on in life/in the world 3. НАПРЕДВАМ неудържимо sweep on 4. НАПРЕДВАМ с (работа и пр.) make progress with, carry (an enterprise) forward, come on well with (o.'s studies, etc.), get on (with) 5. НАПРЕДВАМ с гигантски крачки make great strides forward, разг. get on like a house on fire 6. врагът напредва към столицата the enemy is advancing/marching on the capital 7. времето напредва time is getting on;it's getting late 8. жътвата напредва harvesting is making good headway, the harvest is coming on 9. кампанията напредваше the campaign was working up 10. не НАПРЕДВАМ много бързо I'm not getting on very fast 11. прилежният ученик напредва it is the diligent student who gets ahead 12. работата напредва the work is making progress, the work is going forward 13. следобедът беше доста напреднал the afternoon was well ahead, it was now well on in the afternoon 14. такива напредват he's the sort that gets on 15. той положително ще напредне he is sure to get on

    Български-английски речник > напредвам

  • 17 недоучен

    half-educated, half-baked
    (незавършил образованието си) with o.'s education incompleted; half way through o.'s studies
    * * *
    недоу̀чен,
    прил. half-educated, half-baked; ( незавършил образованието си) with o.’s education incompleted; half way through o.’s studies; учен \недоучен half-baked.
    * * *
    1. (незавършил образованието си) with o.'s education incompleted;half way through o.'s studies 2. half-educated, half-baked 3. учен-НЕДОУЧЕН half-baked

    Български-английски речник > недоучен

  • 18 ориенталистика

    Oriental studies
    * * *
    ориенталѝстика,
    ж., само ед. Oriental studies.
    * * *
    Oriental studies

    Български-английски речник > ориенталистика

  • 19 програма

    program (me)
    учебна програма a syllabus (of instruction); a programme of studies
    ам. curriculum
    програма на театър. playbill
    програма на спортни състезания a list of fixtures
    no програма by programme
    * * *
    програ̀ма,
    ж., -и 1. program(me); ( разписание) timetable; двойна \програмаа (в кино) double feature; извън \програмаата (на концерт) as an encore; по \програмаа by programme; \програмаа за икономическо развитие economic development programme; \програмаа за обмен exchange programme; \програмаа на спортни състезания list of fixtures; \програмаа на театър playbill; \програмаата може да претърпи известни изменения the programme is subject to alteration; регионална \програмаа за действия в областта на околната среда Programme for Regional Environment Measures; телевизионна \програмаа ( във вестник) listing; учебна \програмаа syllabus (of instruction); programme of studies; амер. curriculum;
    2.: актуализирана \програмаа update programme; блоксхема на \програмаа комп. flow diagram; водеща \програмаа master programme; обслужваща \програмаа service programme; подробна \програмаа explicit programme; помощна \програмаа utility programme; \програмаа за планиране на задачи job scheduler; \програмаа за подреждане на канали channel scheduler; \програмаа за проверка на правописа spellchecker; \програмаа за регистриране и обработка на грешки error processing programme; самовъзстановяваща се \програмаа self-initializing programme.
    * * *
    programme (и компютърна): What is the програма for tomorrow? - Каква е програмата за утре?; schedule (график); software (компютърна); timetable (разписание); channel (телевизионна)
    * * *
    1. (разписание) timetable: политическа ПРОГРАМА a political programme 2. no ПРОГРАМА by programme 3. program(me) 4. ПРОГРАМА на спортни състезания a list of fixtures 5. ПРОГРАМА на театър. playbill 6. ам. curriculum 7. двойна ПРОГРАМА (в кино) a double feature 8. извън ПРОГРАМАта (на концерт) as an encore 9. учебна ПРОГРАМА a syllabus (of instruction);a programme of studies

    Български-английски речник > програма

  • 20 ръководя

    lead, guide, direct, (събрание и пр.) preside at, chair
    (управлявам) manage, run, be in charge of, be at the head of, head
    ръководя работите на run the affairs of
    ръководя занимания/работа conduct/supervise studies/work
    ръководя съдбините на guide/run the destinies of
    ръководя се be led/guided (от by); go by
    * * *
    ръково̀дя,
    гл., мин. св. деят. прич. ръково̀дил lead, guide, direct; ( събрание и пр.) preside at, chair; ( управлявам) manage, run, be in charge of, be at the head of; \ръководя занимания/работа conduct/supervise studies/work; \ръководя работите на run the affairs of; \ръководя фирма manage a firm;
    \ръководя се be led/guided (от by); go by.
    * * *
    guide: ръководя a team - ръководя отбор; lead; administer; administrate; direct{di`rekt}; govern: ръководя a country - ръководя страна; manage: ръководя a financial department - ръководя финансов отдел; moderate; pioneer{`paixnix}; rule
    * * *
    1. (управлявам) manage, run, be in charge of, be at the head of, head 2. lead, guide, direct, (събрание и пр.) preside at, chair 3. РЪКОВОДЯ ce be led/guided (от by); go by 4. РЪКОВОДЯ занимания/работа conduct/supervise studies/work 5. РЪКОВОДЯ работите на run the affairs of 6. РЪКОВОДЯ съдбините на guide/run the destinies of

    Български-английски речник > ръководя

Страницы

См. также в других словарях:

  • studies — [plural] ► the work someone does that involves studying: pursue/neglect/continue your studies »He left full time employment to continue his studies at university. ► used in the names of some educational subjects and courses: »Business Studies… …   Financial and business terms

  • studies — used in the title of an academic subject: → study studies work done by a person to acquire knowledge. → study …   English new terms dictionary

  • studies — index education Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • studies — n. 1) to complete; pursue one s studies 2) advanced; graduate, postgraduate (esp. BE); undergraduate studies 3) Black; peace; social; women s studies * * * graduate peace pursue one s studies social undergraduate studies women s postgraduate …   Combinatory dictionary

  • Studies — Study Stud y, n.; pl. {Studies}. [OE. studie, L. studium, akin to studere to study; possibly akin to Gr. ? haste, zeal, ? to hasten; cf. OF. estudie, estude, F. [ e]tude. Cf. {Etude}, {Student}, {Studio}, {Study}, v. i.] 1. A setting of the mind… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • studies — noun An academic field of study concerning the given subject. My boyfriend is taking media studies …   Wiktionary

  • studies — mokslas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymas ir mokymasis mokykloje; išsilavinimas. atitikmenys: angl. studies vok. Schulung rus. учёба …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • studies — mokslas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Empiriškai ir teoriškai patikrintų, pagrįstų žinių sistema apie kurią nors tikrovės sritį ar Visatą (pvz., gamtos mokslas). atitikmenys: angl. science; studies vok. Schulung, f; Studium …   Sporto terminų žodynas

  • studies — mokslas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išsilavinimas, išsimokslinimas. atitikmenys: angl. science; studies vok. Schulung, f; Studium, n; Wissenschaft, f rus. наука; образование; учение …   Sporto terminų žodynas

  • studies — mokslas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokymas ir mokymasis mokykloje. atitikmenys: angl. science; studies vok. Schulung, f; Studium, n; Wissenschaft, f rus. наука; образование; учение …   Sporto terminų žodynas

  • studies — mokslas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikra žmonių veikla, kuria pasiekiama naujų objektyvių ir susistemintų tikrovės pažinimo rezultatų. Antai ugdymo mokslas atspindi pedagoginę tikrovę ir savo ruožtu ją pertvarko,… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»