-
1 Stubenhocker
F m: er ist ein Stubenhocker он всё торчит дома -
2 couch potato
• Stubenhocker/in -
3 домосед
m Stubenhocker* * *домосе́д m Stubenhocker* * *домосе́д<-а>м Stubenhocker m* * *n1) gener. Stubenhocker, Höcker2) colloq. Eckenhocker, Ofenhocker, Teekessel3) dial. Hocker -
4 stay-at-home
1. noun 2. attributive adjective* * *2. (recluse) ungesellig, menschenscheu* * *['steɪəthəʊm]1. nStubenhocker( in) m(f)2. adj attrstubenhockerisch* * *I’m a stay-at-home ich bin am liebsten zu HauseB adj häuslich, pej stubenhockerisch* * *1. noun 2. attributive adjective -
5 homebody
-
6 umbraticus
umbrāticus, a, um (umbra), im Schatten befindlich, bildl., homo, ein Schattenmensch = Faulenzer, Plaut.: doctor, ein Stubenhocker u. Schulpedant, Petron.: versch. umbraticus et imaginarius praeceptor, der nur Schein- u. Truglehren gibt, Lact.: litterae, Briefe aus der Studierstube, zur bloßen Übung aufgesetzt, Plin. ep.: turba Epicureorum, der Ruhe pflegend, behaglich lebend, Sen.
-
7 κατ-οικίδιος
κατ-οικίδιος, zum Hause gehörig, häuslich; ὄρνις, Haushahn, Long. 3, 6 u. a. Sp.; so auch μῦς, περιστερά u. ä.; – κατοικίδιον βίον ἔχειν, eingezogenes Leben, D. Sic. 3, 53; οἱ κατοικίδιοι, Stubenhocker, Luc. hist. conscrib. 37.
-
8 pantouflard
pɑ̃tuflaʀadj(fam) pantoffelheldenhaftpantouflardpantouflard (e) [pãtuflaʀ, aʀd]I Adjectiffamilier spießigfamilier Stubenhocker(in) masculin(féminin) -
9 housebody
I’m a housebody ich bin am liebsten zu Hause -
10 umbraticus
umbrāticus, a, um (umbra), im Schatten befindlich, bildl., homo, ein Schattenmensch = Faulenzer, Plaut.: doctor, ein Stubenhocker u. Schulpedant, Petron.: versch. umbraticus et imaginarius praeceptor, der nur Schein- u. Truglehren gibt, Lact.: litterae, Briefe aus der Studierstube, zur bloßen Übung aufgesetzt, Plin. ep.: turba Epicureorum, der Ruhe pflegend, behaglich lebend, Sen.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > umbraticus
-
11 outdoorsy
out·door·sy[AM ˌaʊtˈdɔ:rzi]adj AM▪ to be \outdoorsy gern in der freien Natur [o an der frischen Luft] seinhe's an \outdoorsy type er ist ein Naturbursche* * *outdoorsy [ˈaʊtdɔː(r)sı] adj besonders US umg naturverbunden:I’m an outdoorsy person ich bin kein Stubenhocker; ich bin gern draußen unterwegs;he’s an outdoorsy type er ist gern draußen in der Natur -
12 home bird
-
13 He's a stay-at-home.
expr.Er ist ein Stubenhocker. ausdr. -
14 stay at home
n.Stubenhocker m. -
15 home bird
-
16 homebody
'home·body n -
17 stay-at-home
-
18 innesittare
innesittare [˅inəsitarə] (-n; -) Stubenhocker(in f) m -
19 stugsittare
stugsittare Stubenhocker m -
20 hjemmesidder
hjemmesidder [-seðˀəʀ] <-en; -e> Stubenhocker m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stubenhocker — Stubenhocker,der(umg):einS.sein:immerhintermOfenhocken … Das Wörterbuch der Synonyme
Stubenhocker — der Stubenhocker, (Oberstufe) ugs.: jmd., der sich am liebsten zu Hause aufhält Beispiel: Er ist ein Stubenhocker, deshalb verlässt er seine Wohnung sehr selten … Extremes Deutsch
Stubenhocker — * Er ist ein Stubenhocker … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stubenhocker — Stu|ben|ho|cker 〈m. 3; fig.; umg.; abwertend〉 jmd., der nur in der Stube hockt, nicht ausgeht * * * Stu|ben|ho|cker, der (ugs. abwertend): jmd., der kaum aus dem Zimmer, aus der Wohnung geht u. sich lieber zu Hause beschäftigt. * * *… … Universal-Lexikon
Stubenhocker — Stu̲·ben·ho·cker der; gespr pej; jemand, der am liebsten im Haus bleibt und nicht gern nach draußen geht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stubenhocker — Stu|ben|ho|cker (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Fußballverbände 1890 - 1933 — Von den Anfängen um 1890 in Berlin, bis zur Gleichschaltung des Sports und somit auch des Fußballs nach der Machtergreifung der Nazis 1933, bestand im Deutschen Reich eine Vielzahl von hauptsächlich lokalen Fußballverbänden. Diese gingen mit den… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußballverbände 1890–1933 — Unter dem Begriff Deutsche Fußballverbände von 1890 bis 1933 lassen sich alle lokalen oder regionalen deutschen Fußballverbände zwischen der Gründung des ersten deutschen Fußballverbands 1890 in Berlin, dem Bund Deutscher Fußballspieler, und der… … Deutsch Wikipedia
Fujoshi — Otaku (jap. Haus, おたく , お宅) bezeichnet im Japanischen extreme Fans und wird in ähnlicher Weise der englischen Wörter Nerd oder Geek benutzt. Wie Nerd wird auch Otaku oft abwertend gebraucht. Diese Bedeutung von Otakus geht auf eine Mode unter… … Deutsch Wikipedia
Otaku — (jap. おたく, オタク, ヲタク) bezeichnet im Japanischen Fans, die ein großes Maß an Zeit und Geld für ihre Leidenschaft aufwenden und ihr mit großer Neigung nachgehen. Es wird ähnlich wie die englischen Wörter Nerd oder Geek benutzt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Der Kraftmeier — Filmdaten Originaltitel Der Kraftmeier Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia