-
1 territorial
* -
2 capital
∎ to live on one's capital vivre sur son capitalcapital account compte m de capitaux;capital accumulation accumulation f de capital;capital adequacy ratio ratio m Cooke;capital allowances déductions f pl (fiscales) sur frais d'établissement;capital asset pricing model modèle m d'évaluation des actifs;capital assets actif m immobilisé, immobilisations f pl corporelles;capital bond obligation f à coupon zéro;capital budget budget m des investissements;capital budgeting gestion f des investissements;capital charge intérêt m des capitaux (investis);capital clause (in memorandum of association) constitution f du capital social;capital contribution apport m de capitaux;capital cost coût m du capital;ACCOUNTANCY capital employed capital engagé, capitaux permanents;capital equipment biens m pl d'équipement, capitaux fixes;capital expenditure mise f de fonds, investissements m pl (en immobilisations), dépenses f pl d'équipement;capital flight fuite f des capitaux;capital gains plus-value f;capital gains distribution distribution f des plus-values;capital gains tax impôt m sur les plus-values;capital goods biens d'équipement ou capitaux ou production;capital goods market marché m d'équipement;capital grant subvention f en capitalcapital growth croissance m du capital;capital income revenu m du capital;capital inflow afflux m de capitaux ou de fonds;capital injection injection f de capital ou de capitaux;capital investment investissement m de capitaux, mise de fonds;ACCOUNTANCY capital items biens capitaux;capital levy prélèvement m sur le capital;capital loss moins-value f, perte f en capitaux;capital market marché financier ou des capitaux;capital movements mouvements m pl des capitaux;capital outlay dépenses en capital;capital profits plus-value;capital project evaluation étude f de projet d'investissement;capital reserves profits m mis en réserve, réserves f non distribuées;ACCOUNTANCY capital and reserves capitaux propres;capital share part f sociale;STOCK EXCHANGE capital shares actions f pl de capitalisation;capital shortfall manque m de capitaux;capital stock capital social, capital-actions m, fonds propres;capital structure structure f financière;capital tax impôt m sur le capital;capital transaction opération f en capital;capital transfer tax droits m pl de mutation;capital turnover rotation f des capitauxcapital letter lettre f majusculeCapital gains tax is not a big issue for most people, as few people surpass the CGT allowance each year. In the 1999/2000 tax year, the individual CGT threshold, which applies to children as well as adults, is £6,800. This means a couple would have to realise gains from the sale of investments of more than £14,200 to save tax by putting some of their assets in their child's name.
-
3 price
1 nounprix m; STOCK EXCHANGE (of shares) cours m, cote f;∎ to rise or increase or go up in price augmenter;∎ the price has risen or increased or gone up by ten percent le prix a augmenté de dix pour cent;∎ to fall or decrease or go down in price baisser;∎ the price has fallen or decreased or gone down by ten percent le prix a baissé de dix pour cent;∎ to pay a high price for sth payer qch cher;∎ to sell sth at a reduced price vendre qch à prix réduit;price agreement accord m sur les prix; price bid offre f de prix;price bracket fourchette f de prix;price break baisse f de prix;price cartel cartel m de prix;price ceiling plafond m de prix;price comparison comparaison f des prix;price competitiveness compétitivité-prix f;price control contrôle m des prix;price curve courbe f des prix;price cut réduction f (des prix), baisse f des prix;price cutting baisse de prix;price differential écart m de prix;price discount remise f sur les prix;price discrimination tarif m discriminatoire;price elasticity élasticité f des prix;price escalation flambée f des prix;price ex warehouse prix à la production;price ex works prix départ usine;STOCK EXCHANGE price fluctuation mouvement m des cours;price freeze gel m des prix;price hike hausse f de prix;prices and incomes policy politique f des prix et des salaires;price increase hausse ou augmentation f des prix;price index indice m des prix;price inflation inflation f des prix;price label étiquette f de prix;price labelling étiquetage m de prix;price leader prix directeur;price leadership = position dominante en matière de fixation des prix;price level niveau m de prix;price limit limite f de prix;price list tarif, liste f des prix;STOCK EXCHANGE price maker fixeur m de prix;price markup majoration f de prix;price mechanism mécanisme m des prix;BANKING price of money prix ou loyer m de l'argent;ECONOMICS price pegging soutien m des prix;MARKETING price plan plan m prix;MARKETING price point prix (de référence);price policy politique des prix;MARKETING price positioning positionnement m des prix;price promotion promotion f;price proposal proposition f de prix;price range échelle f des prix, gamme f des prix;price reduction réduction (des prix);price regulation réglementation f des prix;price ring monopole m des prix;price scale barème m des prix, échelle des prix;MARKETING price sensitivity sensibilité f aux prix;price setting détermination f ou fixation f des prix;STOCK EXCHANGE price spreads écarts m pl de cours;price stability stabilité f des prix;MARKETING price step écart de prix;price structure structure f des prix;price survey enquête f sur les prix;price tag étiquette de prix;price threshold seuil m de prix;price ticket étiquette de prix;price undercutting gâchage m des prix;price war guerre f des prix∎ the book is priced at £17 le livre coûte 17 livres(b) (indicate cost of) mettre le prix sur;∎ these goods haven't been priced ces articles n'ont pas reçu de prix ou n'ont pas été étiquetés;∎ all goods must be clearly priced le prix des marchandises doit être clairement indiqué(c) (ascertain cost of) s'informer du prix de; (estimate value of) évaluer qch, estimer la valeur de qch;∎ she priced it in several shops before buying it elle a vérifié le prix dans plusieurs magasins avant de l'acheter(d) to price competitors out of the market éliminer la concurrence en pratiquant des prix déloyaux;∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en pratiquant des prix trop élevés;∎ we've been priced out of the Japanese market nous avons perdu le marché japonais à cause de nos prixNational Power and its partner in duopoly, PowerGen, are the only game in town. Buy from them or buy candles. They can name their price and they do. One recent Friday, for example, generators raised the price bid into the pool at noon by 440 per cent above the sale price at 7am.
baisser le prix de;∎ all items have been priced down by ten percent tous les articles ont été démarqués de dix pour centaugmenter le prix de -
4 effective
effective annual rate taux m annuel effectif;effective capacity capacité f effective;effective income revenu m réel;effective life (of product, structure) durée f de vie effective;effective management direction f ou gestion f efficace;effective tax rate taux d'imposition effectif(b) (regulation, law)∎ to become effective entrer en vigueur;∎ effective as from 10 October applicable à compter du 10 octobreeffective date date f d'entrée en vigueur -
5 line
(a) (telephone connection) ligne f;∎ hold the line, please ne quittez pas;∎ the line's very bad la communication est mauvaise;∎ I have Laura Milligan on the line j'ai Laura Milligan en ligne;∎ she's on the other line elle est sur l'autre ligneline rental abonnement m(b) (of goods) ligne f, série f;∎ a new line of office furniture une nouvelle ligne de meubles de bureauMARKETING line addition ajout m à la ligne;line differentiation différenciation f de ligne;line extension extension f de ligne;line filling consolidation f de ligne;line stretching extension de ligneline manager chef m hiérarchique;line organization organisation hiérarchique;line and staff management structure f mixteline command commande f de ligne;line end fin f de ligne;line end hyphen tiret m de fin de ligne;line feed changement m de ligne;line printer imprimante f ligne à ligne;line printout imprimé m ligne à ligne;line feed changement m de ligne;line space interligne m;∎ three line spaces un triple interligne;line spacing interlignage m, espacement m de lignes;line width longueur f de ligne(e) (production line) chaîne f;∎ the new model will be coming off the line in May le nouveau modèle sortira de l'usine en mai(f) line of credit ligne f de crédit, ligne de découvert -
6 plan
A n1 (scheme, course of action) plan m ; to draw up a six-point plan dresser un plan en six points ; a plan of action/of campaign un plan d'action/de campagne ; the plan is to leave very early nous avons prévu de partir très tôt ; the best plan would be to stay here le mieux serait de rester ici ; everything went according to plan tout s'est passé comme prévu ; to revert to plan B fig se rabattre sur le plan de repli ;4 ( rough outline) (of essay, book) plan m ; make a plan before you start to write fais un plan avant de commencer à écrire ;5 ( map) plan m.1 ( arrangements) (known, fixed) projet m ; (vague, not fixed) projets mpl ; the plans for the school trip le projet de voyage scolaire ; what are your plans for the future? quels sont vos projets d'avenir? ; to make plans faire des projets ; to make plans for sth ( organize arrangements) organiser qch ; ( envisage) projeter qch ; to make plans to do projeter de faire ; to have plans for sth/sb avoir des projets pour qch/qn ; I have no particular plans ( for tonight) je n'ai rien de prévu ; ( for the future) je n'ai pas de projets bien déterminés ; what are your holiday plans? quels sont vos projets pour les vacances? ; but Paul had other plans mais Paul avait prévu autre chose ;2 Archit, Constr the plans les plans mpl ; submit the plans before the end of the month soumettez les plans avant la fin du mois.1 (prepare, organize) planifier [future, traffic system, economy, production] ; organiser, préparer [timetable, meeting, operation, expedition] ; préparer [retirement] ; organiser [day] ; faire un plan de [career] ; to plan it so that one can do s'organiser pour pouvoir faire ; he planned it so he could leave early il s'est organisé pour pouvoir partir tôt ;2 (intend, propose) projeter [visit, trip] ; prévoir [new development, factory] ; to plan to do projeter de faire, se proposer de faire ;3 ( premeditate) préméditer [crime] ;5 ( give structure to) construire [essay, book] ; ( make notes for) faire le plan de [essay, book] ;6 ( decide on size of) to plan a family planifier les naissances.D vi ( p prés etc - nn-) prévoir ; to plan for prévoir [changes, increase] ; to plan on doing/on sth ( expect) s'attendre à faire/à qch ; ( intend) compter faire/sur qch ; I'm not planning on losing the election je ne m'attends pas à perdre les élections ; why don't you ever plan? pourquoi ne t'organises-tu pas à l'avance? ; the present situation makes it impossible to plan vu la situation actuelle, on ne peut pas faire de projets à l'avance.■ plan ahead ( vaguely) faire des projets ; it is impossible to plan ahead il est impossible de faire des projets ; (look, think ahead) prévoir ; in business, you have to plan ahead en affaires, il faut savoir prévoir.■ plan out:▶ plan out [sth] définir, arrêter [strategy, policy] ; planifier [expenditure, traffic system] ; arrêter [itinerary]. -
7 effective
effective [ɪ'fektɪv](a) (which works well → measure, treatment, advertising etc) efficace; (→ worker, manager) efficace; (→ argument) qui porte; (→ service, system) qui fonctionne bien; (→ disguise) réussi;∎ an effective way of doing sth un moyen efficace de faire qch;∎ the medicine was effective le médicament a produit son effet∎ effective date date f d'entrée en vigueur;∎ effective as from 1 January (law) en vigueur ou applicable à compter du 1er janvier;∎ effective 1 January à compter du 1er janvier;∎ to cease to be effective (policy, law) cesser d'être applicable;∎ to become effective entrer en vigueur∎ to assume effective command of a team assumer la direction réelle d'une équipe;∎ this resulted in the effective silencing of all opposition (was tantamount to) cela a eu en effet pour résultat de faire taire les opposants(e) (creating effect → colour, illustration) qui fait de l'effetMilitary effectifs mpl►► Finance effective annual rate taux m annuel effectif;Finance effective income revenu m réel;Commerce effective life (of product, structure) durée f de vie effective;effective range (of firearm, missile) portée f utile;Finance effective tax rate taux m d'imposition effectif
См. также в других словарях:
Production system — A production system (or production rule system) is a computer program typically used to provide some form of artificial intelligence, which consists primarily of a set of rules about behavior. These rules, termed productions, are a basic… … Wikipedia
PRODUCTION ET SURPRODUCTION — Les biens directement utilisables n’existant, dans la nature, qu’en quantité limitée, la survie et le développement de l’espèce humaine n’ont été possibles qu’au prix de la mise en œuvre par le travail des ressources disponibles. La finalité de… … Encyclopédie Universelle
structure — [ stryktyr ] n. f. • 1528; « construction » XIVe; lat. structura, de struere « construire » 1 ♦ Manière dont un édifice est construit; agencement des parties d un bâtiment. ⇒aussi superstructure. « L immobile structure des cathédrales »… … Encyclopédie Universelle
structuré — structure [ stryktyr ] n. f. • 1528; « construction » XIVe; lat. structura, de struere « construire » 1 ♦ Manière dont un édifice est construit; agencement des parties d un bâtiment. ⇒aussi superstructure. « L immobile structure des cathédrales » … Encyclopédie Universelle
structure — structure, social structure A term loosely applied to any recurring pattern of social behaviour; or, more specifically, to the ordered interrelationships between the different elements of a social system or society . Thus, for example, the… … Dictionary of sociology
Production I.G. — Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production IG — Production I.G Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
STRUCTURE DISSIPATIVE — Le terme «structure dissipative» a été créé, en 1969, par Ilya Prigogine pour souligner la signification des résultats auxquels lui même et ses collaborateurs de l’école de Bruxelles venaient de parvenir: loin de l’équilibre thermodynamique,… … Encyclopédie Universelle
Structure physique — La structure physique (infrastructure logistique) est un ensemble de relations non fortuites d une organisation liant les parties de l espace, de la disposition ou du design de celle ci, entre elles et au tout. L infrastructure logistique est… … Wikipédia en Français
Structure tertiaire de l'ARN — Acide ribonucléique Structure 3D d un ARN régulateur (riboswitch)[1] … Wikipédia en Français
Production communautaire — Les expressions « production communautaire »,« production participative » ou « financement participatif » désignent l’application des méthodes combinées du crowdsourcing (expertise et production de contenu par la… … Wikipédia en Français