Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

stripes

  • 1 stars and stripes

    stars and stripes
    bandeira dos EUA.

    English-Portuguese dictionary > stars and stripes

  • 2 stripe

    1) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) risca
    2) (a (usually V-shaped) badge worn on an army uniform to show rank.) galão
    - stripy
    * * *
    stripe1
    [straip] n 1 faixa, lista, listra, barra, risca, tira. 2 (tecido) riscado. 3 Mil galão. 4 tipo, raça, espécie. • vt 1 riscar, listrar.
    ————————
    stripe2
    [straip] n chicotada, pancada, açoite, vergão.

    English-Portuguese dictionary > stripe

  • 3 stripe

    1) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) listra
    2) (a (usually V-shaped) badge worn on an army uniform to show rank.) galão
    - stripy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stripe

  • 4 -wise

    1) (in respect of or as regards: This new idea may prove to be difficult costwise.) em relação a
    2) (in a (particular) way: The stripes run crosswise.) à maneira de
    * * *
    -wise
    [waiz] elemento de composição, por exemplo lengthwise, clockwise (no sentido de comprimento, no sentido horário), etc.

    English-Portuguese dictionary > -wise

  • 5 bold

    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) ousado
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) nítido
    3) ((of type) thick and clear, like this.) negrito
    - boldness
    - bold as brass
    * * *
    [bould] adj 1 corajoso, bravo, valente. 2 arrojado, audaz, audacioso. 3 impudente, impertinente, descarado, atrevido. 4 evidente, nítido, claro. 5 abrupto, íngreme, escarpado. 6 confiante, seguro de si. 7 Graph Arts negrito. as bold as brass com ousadia, com atrevimento. I make so bold as to say tomo a liberdade de dizer.

    English-Portuguese dictionary > bold

  • 6 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camuflagem
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camuflar
    * * *
    cam.ou.flage
    [k'æməfla:ʒ] n camuflagem: 1 Mil dissimulação de soldados, material bélico, etc. 2 fig disfarce, fingimento, simulação • vt+vi camuflar: 1 Mil dissimular soldados, material bélico, etc. 2 fig disfarçar, fingir, simular.

    English-Portuguese dictionary > camouflage

  • 7 something like

    1) (about: We have something like five hundred people working here.) cerca de
    2) (rather like: A zebra is something like a horse with stripes.) semelhante a
    * * *
    some.thing like
    [s'∧mθiŋ laik] adv ao redor de, aproximadamente. she is something like a maid / ela é uma espécie de arrumadeira.

    English-Portuguese dictionary > something like

  • 8 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) estrela
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) estrela
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) estrela
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) estrela
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) fazer o papel principal
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) ter como estrela
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    [sta:] n 1 estrela. 2 astro, corpo celeste. 3 figura em forma de estrela. 4 asterisco. 5 ator, atriz, pessoa que se distingue em alguma arte (estrela de cinema, de teatro). 6 insígnia. 7 fig sorte, fortuna, destino, horóscopo. • vt+vi (ps, pp starred) 1 estrelar, colocar estrelas, ornamentar com estrelas. the picture is starring a new actress / o filme apresenta uma nova estrela. 2 marcar com asterisco. 3 brilhar, ser proeminente ou célebre. 4 representar como estrela. • adj principal, excelente, célebre, talentoso. a three-star hotel hotel três estrelas. fixed star estrela fixa. his star has set fig ele está em decadência. his star is in the ascendant fig sua estrela é ascendente. shooting star estrela cadente. stars and bars Amer bandeira da confederação. stars and stripes bandeira dos EUA. thank your stars that you have escaped dê graças a Deus, agradeça à sua boa estrela por ter escapado. the Star-Chamber Brit corte, tribunal da Idade Média. to see stars coll ver estrelas, ter a sensação de ver pontos de luz resultante de um golpe na cabeça. under an unlucky star fig sem sorte.

    English-Portuguese dictionary > star

  • 9 striped

    adjective (having stripes: a striped shirt; blue-and-white-striped curtains.) às riscas
    * * *
    [straipt] adj riscado, listrado, listado.

    English-Portuguese dictionary > striped

  • 10 stripy

    adjective (covered with stripes: A tiger has a stripy coat.) listrado
    * * *
    strip.y
    [str'aipi] adj listrado, riscado.

    English-Portuguese dictionary > stripy

  • 11 tabby

    ['tæbi]
    plural - tabbies; noun
    ((also tabby-cat) a usually grey or brown cat with darker stripes, especially a female one.) gato malhado
    * * *
    tab.by
    [t'æbi] n 1 tabi, tafetá. 2 gato malhado. 3 gata doméstica. 4 coll mulher fuxiqueira. • vt ondear (tecido). • adj listrado, malhado, ondeado. tabby cat gato tigrado.

    English-Portuguese dictionary > tabby

  • 12 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartã
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartã
    * * *
    tar.tan
    [t'a:tən] n 1 tecido de lã (da Escócia) com desenho em xadrez. 2 padrão de desenho xadrez.

    English-Portuguese dictionary > tartan

  • 13 zebra crossing

    (a place, marked in black and white stripes, where traffic stops for pedestrians to cross a street.) passadeira
    * * *
    ze.bra cros.sing
    [zi:bra kr'ɔsiŋ] n Brit faixa de pedestre.
    ————————
    zebra crossing
    faixa para pedestres.

    English-Portuguese dictionary > zebra crossing

  • 14 -wise

    1) (in respect of or as regards: This new idea may prove to be difficult costwise.)
    2) (in a (particular) way: The stripes run crosswise.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > -wise

  • 15 bold

    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) ousado
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) nítido
    3) ((of type) thick and clear, like this.) negrito
    - boldness - bold as brass

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bold

  • 16 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camuflagem
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camuflar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > camouflage

  • 17 something like

    1) (about: We have something like five hundred people working here.) algo como, cerca de
    2) (rather like: A zebra is something like a horse with stripes.) um pouco parecido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > something like

  • 18 striped

    adjective (having stripes: a striped shirt; blue-and-white-striped curtains.) listrado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > striped

  • 19 stripy

    adjective (covered with stripes: A tiger has a stripy coat.) listrado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stripy

  • 20 tabby

    ['tæbi]
    plural - tabbies; noun
    ((also tabby-cat) a usually grey or brown cat with darker stripes, especially a female one.) gato listado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tabby

См. также в других словарях:

  • Stripes — Logotipo de Stripes ? Información general Última versión estable 1.5.6 14 de marzo de 2011; hace 7 meses (2011 03 14) …   Wikipedia Español

  • Stripes — Тип Веб фреймворк Написана на Java Операционная система Кроссплатформенное ПО Аппаратная платформа JVM …   Википедия

  • Stripes — may refer to: *The plural of Stripe, * Stripes , a 1981 movie starring Bill Murray and Harold Ramis, *Go faster stripes, *Stripes, a Java presentation framework similar to Struts. *Stripes Convenience Stores *The half colored striped balls 9 15… …   Wikipedia

  • Stripes — est un framework de présentation pour construire des applications web en utilisant les technologies Java les plus récentes. Les objectifs qui ont prévalu à la conception de ce nouveau framework sont : Faciliter le développement des… …   Wikipédia en Français

  • Stripes —    As a punishment were not to exceed forty (Deut. 25:1 3), and hence arose the custom of limiting them to thirty nine (2 Cor. 11:24). Paul claimed the privilege of a Roman citizen in regard to the infliction of stripes (Acts 16:37, 38; 22:25 29) …   Easton's Bible Dictionary

  • stripes — noun V shaped sleeve badge indicating military rank and service they earned their stripes in Kuwait • Syn: ↑chevron, ↑stripe, ↑grade insignia • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑ …   Useful english dictionary

  • stripes — straɪp n. narrow band differing in color or texture from that which surrounds it; ribbon or strip of cloth indicating rank or length of service; sort, kind; stroke, blow (such as one made with a whip) v. mark with stripes, mark with narrow bands …   English contemporary dictionary

  • Stripes and Stars — est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 27 mai 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Stripes (film) — Infobox Film name = Stripes image size = caption = Theatrical release poster director = Ivan Reitman producer = Daniel Goldberg Ivan Reitman writer = Len Blum Harold Ramis Daniel Goldberg narrator = starring = Bill Murray Harold Ramis Warren… …   Wikipedia

  • STRIPES (Sports Teams Returning In The Public Education System) — The STRIPES (Sports Returning In The Public Education System) program is a community project supported by the Memphis Redbirds and the Memphis Redbirds Foundation. First started in 1998, the STRIPES program provides support for softball and… …   Wikipedia

  • Stripes (framework) — Infobox Software name = Stripes caption = developer = latest release version = 1.5 latest release date = release date|2008|08|18 latest preview version = latest preview date = operating system = Cross platform platform = Java Virtual Machine… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»