Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

strip+line

  • 1 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) fita
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fita
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) fita
    4) (a tape-measure.) fita métrica
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) fechar com fita
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) gravar
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] n 1 fita, cadarço. 2 fita (de aço), trena. 3 fita adesiva. 4 tira de papel no telégrafo. • vt+vi colocar fita, amarrar com fita. insulation tape Electr fita isolante. magnetic tape fita magnética. masking tape fita crepe. red tape burocracia. to breast the tape Sport romper a fita de chegada. videotape fita de vídeo.

    English-Portuguese dictionary > tape

  • 2 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) fita
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fita de chegada
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) fita
    4) (a tape-measure.) fita métrica
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) atar com fita
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) gravar
    •
    - measuring-tape - tape-recorder - tape-record - tape-recording

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tape

  • 3 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) governo
    2) (a regulation or order: school rules.) regra
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regra
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regra
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) régua
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) governar
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) decidir
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) traçar
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) decisão
    - rule off
    - rule out
    * * *
    [ru:l] n 1 regra, regulamento, preceito, estatuto, método, código, guia, critério, sistema. it is the rule / é uso, é regra, é praxe. we made it a rule / fizemos disto uma regra. 2 ordem, prescrição, lei. 3 controle, regime, governo, mando, poder. 4 praxe, hábito, uso, costume. 5 régua (desenho). 6 Typogr fio. • vt 1 determinar, ordenar, mandar, decretar. 2 decidir, estabelecer. 3 regulamentar, estabelecer uma regra. 4 guiar, dirigir, governar, administrar, reger. 5 dominar, mandar, controlar. 6 refrear, conter, reprimir. 7 riscar com régua, traçar, pautar. 8 prevalecer, ser corrente, estar em voga, vigorar. a hard and fast rule regra rígida. as a rule por via de regra. rule of the road práticas de trânsito. rule of three regra de três. rule of thumb regra prática. sliding rule régua de cálculo. to be ruled by ser influenciado por, ser guiado por. to have the rule over dominar sobre. to lay down a rule estabelecer uma regra. to rule off separar uma linha horizontal (no papel). to rule out a) expulsar, excluir, riscar, descartar. b) tornar impossível, impedir. to rule over imperar sobre, governar, dominar. to rule with a rod of iron governar com mão de ferro.

    English-Portuguese dictionary > rule

  • 4 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) governo
    2) (a regulation or order: school rules.) regulamento
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regra
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regra
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) régua
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) governar
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) decretar
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) traçar à régua
    •
    - ruler - ruling 3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) decisão
    - rule off - rule out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rule

См. также в других словарях:

  • strip-line — ● strip line, strip lines nom masculin (anglais strip line, lignes en bandes) Dispositif hyperfréquence réalisé à l aide de bandes métalliques déposées de part et d autre d un support isolant selon une technique analogue à celle des circuits… …   Encyclopédie Universelle

  • strip line — juostelinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strip line vok. Streifenleiter, m; Streifenleitung, f rus. полосковая линия, f pranc. ligne à microbande, f; ligne à microruban, f …   Fizikos terminų žodynas

  • strip-lines — ● strip line, strip lines nom masculin (anglais strip line, lignes en bandes) Dispositif hyperfréquence réalisé à l aide de bandes métalliques déposées de part et d autre d un support isolant selon une technique analogue à celle des circuits… …   Encyclopédie Universelle

  • Strip the willow — is a country or barn dance. It has variations depending upon whether it is being performed as a movement in a larger dance or a complete dance in itself.The form described here is that commonly used as part of an English barn dance.The dancers… …   Wikipedia

  • line — [n1] mark, stroke; border band, bar, borderline, boundary, channel, configuration, contour, crease, dash, delineation, demarcation, edge, figuration, figure, frontier, furrow, groove, limit, lineament, lineation, outline, profile, rule, score,… …   New thesaurus

  • Strip 'The King' Weathers — is a fictional race car in the 2006 feature length film Cars . He is voiced by former NASCAR racing champion Richard Petty. In the film In the film, The King is a veteran racing champion sponsored by Dinoco who is about to retire from racing. In… …   Wikipedia

  • Line Arsenault — Naissance Matane  Canada Nationalité Canadienne Profession dessinatrice et scénariste de ban …   Wikipédia en Français

  • strip center — strip mall, shopping complex in which the businesses are arranged in a line of one story shops …   English contemporary dictionary

  • Strip club — Exterior photograph of a strip club advertising full nude entertainment (Cheetahs, in San Diego, California USA). A strip club is an adult entertainment venue in which striptease or other erotic or exotic dance is regularly performed. Strip clubs …   Wikipedia

  • Strip search prank call scam — The McDonald s strip search scam was a series of incidents occurring for roughly a decade before an arrest was made in 2004. These incidents involved a man calling a restaurant or grocery store, claiming to be a police detective, and convincing… …   Wikipedia

  • strip — strip1 [strıp] v past tense and past participle stripped present participle stripping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take off clothes)¦ 2¦(remove)¦ 3¦(engines/equipment)¦ 4¦(building/ship etc)¦ 5¦(damage)¦ Phrasal verbs 　strip something<=>away 　strip somebod …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»