-
21 strip
[strɪp] 1. n(of paper, cloth) pasek m; (of land, water) pas m; (SPORT) stroje pl, kostiumy pl2. vtperson rozbierać (rozebrać perf); paint zdrapywać (zdrapać perf); (also: strip down) machine rozbierać (rozebrać perf) na części3. vi* * *[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) zdjąć, usunąć, (ze)skrobać2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) rozebrać się3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) ogołacać, opróżnić4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) pozbawić2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) pas(ek)2) (a strip cartoon.) komiks3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) kostium, strój•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) stripteasowy -
22 strip
1) полоса; лента; планка; рейка2) прокладка; накладка; подкладка3) регулировочный клин; регулировочная планка ( в направляющих станка)4) разбирать; демонтировать5) срывать, срывать резьбу6) шина7) вчт. полоса операций ( в многопроцессорной системе)8) фильм в отрезке, микрофильм в отрезке•to strip down — разбирать; демонтировать
- adjustable jib stripto strip off — извлекать, удалять (напр. данные из файла)
- adjustable strip
- adjusting strip
- adjustment strip
- ball strip
- bearing strip
- blade strip
- bushing strip
- butt strip
- clamping strip
- connection strip
- edge strip
- fit strip
- fitting strip
- guarding strip
- guide strip
- guidepath strip
- identification strip
- jib strip
- keeper strip
- magnetic strip
- making-up strip
- microfilm strip
- packing strip
- painted optical strip
- peeled strip
- reference strip
- reflective strip
- seaming strip
- spring packing strip
- strip of light
- supporting strip
- take-up strip
- taper strip
- terminal strip
- thick iron strip
- wear strip
- wedge stripEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > strip
-
23 strip
I [strɪp]1) (narrow piece) (of material, paper) striscia f.; (of land, sand) striscia f., lingua f.a strip of garden, beach — una striscia di giardino, di spiaggia
centre — BE o
median strip — AE (on motorway) banchina, aiuola spartitraffico
2) (anche striptease) spogliarello m., strip m., strip-tease m.••II 1. [strɪp]to tear sb. off a strip to tear a strip off sb. — colloq. dare una lavata di capo a qcn
to strip sth. from o off sth. — togliere o staccare qcs. da qcs
2) (remove everything from) svestire [ person]; svuotare [house, room]; spogliare [tree, plant]; disfare [ bed]; (remove paint from) sverniciare [window, door]; (dismantle) smontare [ engine]to strip sb. of — spogliare qcn. di [belongings, rights]
2.to strip sb. of his o her rank degradare qcn.; he was stripped of his title — gli hanno tolto il titolo
* * *[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) togliere2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) spogliarsi3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) svuotare4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) privare2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) striscia2) (a strip cartoon.) striscia, fumetto3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) maglietta, divisa•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) di spogliarello* * *I [strɪp]1) (narrow piece) (of material, paper) striscia f.; (of land, sand) striscia f., lingua f.a strip of garden, beach — una striscia di giardino, di spiaggia
centre — BE o
median strip — AE (on motorway) banchina, aiuola spartitraffico
2) (anche striptease) spogliarello m., strip m., strip-tease m.••II 1. [strɪp]to tear sb. off a strip to tear a strip off sb. — colloq. dare una lavata di capo a qcn
to strip sth. from o off sth. — togliere o staccare qcs. da qcs
2) (remove everything from) svestire [ person]; svuotare [house, room]; spogliare [tree, plant]; disfare [ bed]; (remove paint from) sverniciare [window, door]; (dismantle) smontare [ engine]to strip sb. of — spogliare qcn. di [belongings, rights]
2.to strip sb. of his o her rank degradare qcn.; he was stripped of his title — gli hanno tolto il titolo
-
24 strip
1. полоса; магнитная карта2. раздевать3. полосковыйstrip code — полосковый код; штриховой код
4. лента5. очищать -
25 strip
sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét, pólya, csík to strip: kizsaluz, nyersbőrt lefejt, lehúz, lefoszt, művel* * *[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) lehúz2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) levetkőztet; (le)vetkőzik3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) kiürít4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) megfoszt vkit vmitől2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) szalag; csík2) (a strip cartoon.) képregény3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) mez•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) sztriptíz -
26 strip
n. dilim, soyunma, striptiz, pist, bant, çubuk, uzun ve dar parça, forma, şerit————————v. soymak, çıkarmak, üstünü çıkarmak, örtüsünü kaldırmak, açmak, boşaltmak, tahliye etmek, kazımak, sütünü iyice sağmak, soyunmak, striptiz yapmak* * *1. sıyır 2. soy (v.) 3. şerit (n.)* * *[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) (kabuğunu) soymak2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) soy(un)mak3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) boşaltmak, içindekileri çıkarmak4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) elinden almak2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) şerit2) (a strip cartoon.) çizgi öykü3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) forma•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) striptiz -
27 strip
• pala• ryöstää paljaaksi• riisuuntua• riisua• riisuutua• riistää• rima• tilkkutechnology• irrottaa• juova• asemoida• anastaa• reunus• repiä pois• riipiä• kieleke• kiskoa• lista• liuskatechnology• liitinrima• lippu• lista (reunus)radio / television• kaista• kaistale• kaitale• hajottaa• nauha• piena• sarka• sarka (pelto-)• suikale• säleautomatic data processing• kuoria (atk)• kuoria• kuoria johtimen eriste• kyniä• poistaa* * *strip 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) kuoria2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) riisua, riisuutua3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) viedä4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) riistää2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) suikale2) (a strip cartoon.) sarjakuva3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) peliasu•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) striptease- -
28 strip
n. band; remsa, strimla; avklädning--------v. klä av; klä av sig; tömma; ta av* * *[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) skrapa, skala (barka) av2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) klä av []3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) tömma, plundra4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) beröva2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) remsa2) (a strip cartoon.) tecknad serie3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dräkt•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) striptease- -
29 strip
[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) enlever2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) (se) déshabiller3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) vider4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) destituer2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) bande2) (a strip cartoon.) bande dessinée3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) tenue•- strip-lighting - strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) d'effeuillage -
30 strip
[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) tirar2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) despir3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) despojar4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) despojar2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) faixa, tira2) (a strip cartoon.) tira de quadrinhos3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) uniforme de time de futebol•- strip-lighting - strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) de strip-tease -
31 strip
1.удалять; снимать верхний слой; демонтировать; десорбировать; удалять покрытие; отделять жидкость из потока газа; извлекать; выделять (компонент)2.полоса; планка; лента; промывочный раствор -
32 strip
§ ნაწერი, ნაფლეთი; აცლა, გაძარცვა, გაძრობა§1 ზოლიa strip of land / paper / cloth მიწის ზოლი // ქაღალდის ვიწრო მოგრძო მონაჭერი / ნაკუწი2 გახდა (გახდის, გაიხდის), გაშიშვლებაhe stripped off his shirt პერანგი გაიძრო / გაიხადაhe stripped / they stripped him to the waist წელზევით გაშიშვლდა / გააშიშვლეს3 აძრობა (ააძრობს), გაცლა (გააცლის)●●the burglars stripped the flat ქურდებმა ბინა გაძარცვეს -
33 strip
[strɪp] past tense, past participle stripped1. verb1) to remove the covering from something:يَقْشِر، يُزيلHe stripped the branch (of its bark) with his knife.
2) to undress:يَتَجَرَّد من ثِيابِهThey were told to strip to the waist.
The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings
يَسْلُبThey stripped the house of all its furnishings.
4) to deprive (a person) of something:يُجَرِّد منThe officer was stripped of his rank for misconduct.
2. noun1) a long narrow piece of (eg cloth, ground etc):قِطْعَهa strip of paper.
2) a strip cartoon.رُسوم هَزْلِيَّه3) a footballer's shirt, shorts, socks etc:ألْبِسَة اللاعِب الرِّياضيThe team has a red and white strip.
-
34 cloth strip of pneumatic shell
полотнище пневмооболочки
Отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloth strip of pneumatic shell
-
35 strip
N1. पट्टीcut the paper into strips for decoration.2. फुट-बाल टीम के सदस्यों के कपड़ेIndians are playing in blue and white strips.3. He owns a cloth store out on the strip--------V1. कपड़े उतारनाEverybody stripped off in bathroom.2. नंगा करनाOur land is stripped off trees.3. हठानाThe inspector was stripped off his rank. -
36 strip
عَرَّى \ erode: (of acids, wind, water, etc.) to wear or rub away: The river was eroding its banks. strip: to take off or tear off (a covering): She stripped the cloth off the table. -
37 strip
نَزَعَ \ root: (with out) to find and remove (a cause of trouble, sth. unwanted etc.): We shall root out the real problems. strip: to take off or tear off (a covering): She stripped the cloth off the table. -
38 emery cloth
-
39 sand cloth
наждачная бумага, «шкурка»emery cloth — наждачное полотно, шкурка
-
40 endless cloth
См. также в других словарях:
Strip — Strip, n. 1. A narrow piece, or one comparatively long; as, a strip of cloth; a strip of land. [1913 Webster] 2. (Mining) A trough for washing ore. [1913 Webster] 3. (Gunnery) The issuing of a projectile from a rifled gun without acquiring the… … The Collaborative International Dictionary of English
strip — strip1 /strip/, v., stripped or stript, stripping, n. v.t. 1. to deprive of covering: to strip a fruit of its rind. 2. to deprive of clothing; make bare or naked. 3. to take away or remove: to strip sheets from the bed. 4. to deprive or divest:… … Universalium
strip — I. /strɪp / (say strip) verb (stripped or, Rare, stript, stripping) –verb (t) 1. to deprive of covering: to strip a fruit of its rind. 2. to deprive of clothing; make bare or naked. 3. to deprive or divest: to strip a tree of its fruit. 4. to… …
cloth — noun 1 material used for making clothes, curtains, etc. ADJECTIVE ▪ coarse, fine ▪ woven ▪ cotton, woollen/woolen ▪ a jacket made from woollen/woolen cloth … Collocations dictionary
cloth — n. 1) to weave cloth 2) homespun cloth 3) a drop cloth 4) a loin cloth 5) a bolt; strip of cloth … Combinatory dictionary
strip# — strip vb Strip, divest, denude, bare, dismantle can mean to deprive a person or thing of what clothes, furnishes, or invests him or it. Strip stresses a pulling or tearing off rather than a laying bare, though the latter implication is frequent;… … New Dictionary of Synonyms
strip — Ⅰ. strip [1] ► VERB (stripped, stripping) 1) remove all coverings or clothes from. 2) take off one s clothes. 3) leave bare of accessories or fittings. 4) remove (paint) from a surface with solvent. 5) … English terms dictionary
Strip-built — is a method of boat building commonly used for canoes and kayaks, but also suitable for larger boats. The process involves securing narrow, flexible strips of wood edge to edge around temporary forms. The forms are cut as a series of cross… … Wikipedia
Cloth of gold — This article is about the fabric. For the snail, see Conus textile. For the 16th century event, see Field of Cloth of Gold. Cloth of gold is a fabric woven with a gold wrapped or spun weft referred to as a spirally spun gold strip . In most cases … Wikipedia
strip — strip1 [strıp] v past tense and past participle stripped present participle stripping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take off clothes)¦ 2¦(remove)¦ 3¦(engines/equipment)¦ 4¦(building/ship etc)¦ 5¦(damage)¦ Phrasal verbs strip something<=>away strip somebod … Dictionary of contemporary English
strip — [[t]strɪ̱p[/t]] ♦♦♦ strips, stripping, stripped 1) N COUNT: usu N of n A strip of something such as paper, cloth, or food is a long, narrow piece of it. ...a new kind of manufactured wood made by pressing strips of wood together and baking them … English dictionary