-
1 strings
vonósok the strings: vonósok* * *noun plural ((in an orchestra, the group of people who play) stringed instruments, ie violins, violas, 'cellos and double basses: The conductor said the strings were too loud.) vonósok -
2 pull strings
(to use one's influence or that of others to gain an advantage.) protekciót vesz igénybe -
3 pull the strings
(to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) háttérből irányít -
4 be\ in\ leading-strings
szigorúan tartják, gyámkodnak felette -
5 heart-strings
-
6 leading-strings
járószalag, póráz -
7 pull\ strings
befolyását használja, protekciót vesz igénybe -
8 touch\ the\ strings
hárfázik, lanton játszik -
9 who\ is\ pulling\ the\ strings?
ki áll a háttérben?, ki mozgatja a dolgot?English-Hungarian dictionary > who\ is\ pulling\ the\ strings?
-
10 string
füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat to string: húroz, felajz, megtisztít (zöldbabot), felfűz* * *1. [striŋ] noun1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) zsinór2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) rost3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) húr4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) füzér; sor2. verb1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) felfűz2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) (fel)húroz (hangszert); megfeszít (íjat)3) (to remove strings from (vegetables etc).) (szálkától) megtisztít4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) megköt•- strings- stringy
- stringiness
- string bean
- stringed instruments
- have someone on a string
- have on a string
- pull strings
- pull the strings
- string out
- strung up
- stringent
- stringently
- stringency -
11 bead
gyöngy, gyöngydíszítés, üveggyöngy, célgömb to bead: buborékol, gyöngyözéssel díszít, gyöngyözik* * *[bi:d](a little ball of glass etc strung with others in a necklace etc: She's wearing two strings of wooden beads.) (üveg)gyöngy- beady -
12 bonnet
motorháztető, főkötő, sapka* * *['bonit]1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) főkötő2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) motorháztető -
13 bow
csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl to bow: meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat* * *I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) meghajol2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) meghajlik vki, vmi előtt2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) meghajlás- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) íj2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) vonó3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) masni2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) orr -
14 bridge
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg to bridge: áthidal, hidat épít, hidat ver* * *[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) híd2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) híd3) (the bony part (of the nose).) (orr)nyereg4) (the support of the strings of a violin etc.) hegedű(láb)2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) hidat épít2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) áthidal -
15 catgut
noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) bélhúr(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.) -
16 guitar
-
17 gut
szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkület to gut: kizsigerel, kibelez* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bél2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) bélhúr2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) kibelez2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) kiéget•- guts -
18 harp
hárfa to harp: hárfázik* * *(a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) hárfa- harpist- harp on about
- harp on -
19 marionette
marionett, báb, zsinóron rángatott bábu* * *[mæriə'net](a type of puppet moved by strings.) marionettbábú -
20 pearl
gyöngy* * *[pə:l](a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) gyöngy- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strings — est une commande Unix qui permet de sortir sur la console les caractères affichables d un fichier ou d un flux. Exemple d utilisation $> strings a.out /lib/ld linux.so.2 gmon start libc.so.6 IO stdin used putchar printf sleep libc start main… … Wikipédia en Français
Strings — unix утилита, применяемая для поиска печатаемых строк в двоичных файлах. Она выводит последовательности печатаемых символов, обнаруженных в заданном файле. Может использоваться для визуального анализа дамп файлов (core dump) или для отыскания… … Википедия
strings — unix утилита, применяемая для поиска печатаемых строк в двоичных файлах. Она выводит последовательности печатаемых символов, обнаруженных в заданном файле. Может использоваться для визуального анализа дамп файлов (core dump) или для отыскания… … Википедия
strings — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic STRINGS s. n. grupa instrumentelor cu coarde şi arcuş dintr o orchestră. (< engl. string) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
strings — strings; strings·man; … English syllables
Strings — [englisch, strɪȖz; wörtlich »Saiten«], 1) Sammelbezeichnung für Streichinstrumente, Synonym für Streicher; 2) Zusätzliche Baugruppe bzw. Register (String Section, String Ensemble) in elektronischen Orgeln und Pianos zur Nachahmung von… … Universal-Lexikon
strings — n. strips used for fastening 1) apron strings; shoestrings cords on a musical instrument 2) to pick (esp. AE), pluck strings influence (colloq.) 3) to pull strings * * * pluck strings shoestrings [ influence ] (colloq.) to pull strings [ strips… … Combinatory dictionary
strings — Pour le film d animation de 2004 appelé Strings en version originale, voir Le Fil de la vie. strings est une commande Unix qui permet de sortir sur la console les caractères affichables d un fichier ou d un flux. Exemple d utilisation $>… … Wikipédia en Français
strings — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
strings — noun a) Collectively, the stringed instruments in an orchestra. , It looks like a good offer, but there are strings attached. b) Conditions, especially undesirable ones … Wiktionary
strings — strɪŋ n. cord; something resembling a cord or thread; fiber of a plant; group of objects linked together; series of connected events; chain of characters which are processed as one unit (Computers) v. furnish with strings; tie with a string;… … English contemporary dictionary
