-
1 stringed instruments
musical instruments that have strings eg violins, guitars etc.آلات وَتَرِيَّه -
2 instruments à cordes
-
3 כלי-מיתר
stringed instruments -
4 כלי-קשת
stringed instruments -
5 smyčcové nástroje
-
6 strengjahljóîfæri
-
7 strengeinstrument
-
8 instrumento de cuerda
stringed instrument* * *= stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument]Ex. We can thus say that violins, cellos, harps and guitars form part of musical instruments called stringed instruments.Ex. Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).* * *= stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument]Ex: We can thus say that violins, cellos, harps and guitars form part of musical instruments called stringed instruments.
Ex: Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).* * *string instrument -
9 инструмент
1. (уред) tool, implement, instrument, deviceхирургически инструменти surgical instrumentsдърворежещи/дървообработващи инструменти woodworking toolsснабден с инструменти instrumented2. прен. (средство, оръдие) tool, means, medium, instrumentинструмент за агресия a tool/an instrument of aggression3. муз. instrumentдървени духови инструменти (the) woodwindмедни инструменти brass instrumentsсьбир. (the) brassсвиря на инструмент play an instrument4. юр. instrument* * *инструмѐнт,м., -и, (два) инструмѐнта 1. ( уред) tool, implement, instrument, device; абразивен \инструмент grinder; дърворежещи/дървообработващи \инструменти wood-working tools; механичен \инструмент power tool; сандъче за \инструменти tool-box; снабден с \инструменти instrumented;3. муз. instrument; духови \инструменти wind instruments, събир. (the) wind; дървени духови \инструменти (the) woodwind; медни \инструменти brass instruments; събир. (the) brass; свиря на \инструмент play an instrument; струнни \инструменти stringed instruments, събир. (the) strings;4. юр. instrument.* * *device; implement; instrument: surgical инструментs - хирургически инструменти; machine; tool* * *1. (уред) tool, implement, instrument, device 2. ИНСТРУМЕНТ за агресия a tool/an instrument of aggression 3. духови ИНСТРУМЕНТи wind instruments, сьбир. (the) wind 4. дървени духови ИНСТРУМЕНТи (the) woodwind 5. дърворежещи/дървообработващи ИНСТРУМЕНТи woodworking tools 6. медни ИНСТРУМЕНТи brass instruments 7. муз. instrument 8. прен. (средство, оръдие) tool, means, medium, instrument 9. свиря на ИНСТРУМЕНТ play an instrument 10. снабден с ИНСТРУМЕНТи instrumented 11. струнни ИНСТРУМЕНТи stringed instruments, сьбир. (the) strings 12. сьбир. (the) brass 13. хирургически ИНСТРУМЕНТи surgical instruments 14. юр. instrument -
10 corde
corde [kɔʀd]1. feminine nouna. ( = câble, cordage) rope• en corde• grimper or monter à la corde to climb a ropeb. (sur instrument de musique, raquette) string• orchestre/quatuor à cordes string orchestra/quartet• est-ce que c'est dans ses cordes ? is he up to it?• il pleut or il tombe des cordes (inf) it's pouring with rain2. compounds* * *kɔʀd1) (câble, lien) rope2) (d'arc, de raquette) string3) ( pendaison)4) Sportêtre à la corde — [coureur] to be on the inside; [cheval] to be on the rail
5) Musique ( d'instrument) string6) ( fil de chaîne) warp thread•Phrasal Verbs:••pleuvoir or tomber des cordes — (colloq) to rain cats and dogs (colloq)
ce n'est pas dans mes cordes — (colloq) it's not my line
c'est dans tes cordes — (colloq) it's just your sort of thing
quand la corde est trop tendue, elle casse — Proverbe ( d'une personne) if you push somebody too far, they'll snap; ( d'une situation) if you allow a situation to reach a certain point, something's got to give; pendu
* * *kɔʀd1. nf1) (= filin) rope2) (= matière) rope3) [violon, raquette, arc] string4) (= trame)5) ATHLÉTISME, AUTOMOBILES2. cordes nfpl1) BOXE2) MUSIQUE3) (locutions)être dans les cordes de qn — to be up sb's street Grande-Bretagne to be up sb's alley USA
C'est tout à fait dans ses cordes. — It's right up his street.
* * *corde nf2 (d'arc, de raquette) string ⇒ arc;4 Sport être à la corde [coureur] to be on the inside; [cheval] to be on the rail; commencer à la corde [coureur] to start in the inside lane; envoyer un boxeur dans les cordes to put a boxer against the ropes; prendre un virage à la corde to hug a bend;5 Mus ( d'instrument) string; les (instruments à) cordes the strings; à cordes croisées [piano] overstrung;6 Tex ( fil de chaîne) warp thread;7 Math chord;8 Aviat corde de l'aile wing chord;9 ( mesure) cord.corde dorsale spinal cord; corde à linge clothes line; corde lisse Sport climbing rope; corde à nœuds Sport knotted (climbing) rope; corde raide lit, fig tightrope; être sur/marcher sur la corde raide to be on/to walk a tightrope; corde de rappel Sport abseiling rope; corde à sauter skipping rope, jump rope US; cordes du tympan chorda tympani; cordes vocales vocal chords.pleuvoir or tomber des cordes to rain cats and dogs○; tirer sur la corde to push one's luck; il ne vaut pas la corde pour le pendre he's absolutely worthless; ce n'est pas dans mes cordes○ it's not my line; c'est dans tes cordes○ it's just your sort of thing; toucher or faire vibrer la corde sensible de qn to touch on something close to someone's heart; faire jouer la corde sensible to tug at the heartstrings; quand la corde est trop tendue, elle casse Prov ( d'une personne) if you push somebody too far, they'll snap; ( d'une situation) if you allow a situation to reach a certain point, something's got to give; ⇒ pendu.[kɔrd] nom féminin1. [lien] ropea. (familier) [profiter d'autrui] to push one's luck, to go a bit too farb. [abuser de sa santé, ses forces] to push oneself to the limits, to overdo it2. [câble tendu]corde raide high wire, tightropea. (sens propre) to be on ou to walk the tightropeb. (figuré) to walk a tightrope, to do a (difficult) balancing act3. [pour pendre] ropese mettre ou se passer la corde au coua. [se mettre à la merci de quelqu'un] to put one's head in a nooseb. [se marier] to saddle oneself with a wifeil ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu (proverbe) talk not of ropes in a hanged man's housetoucher ou faire vibrer ou faire jouer la corde sensible to touch an emotional chord, to tug at the heartstrings7. [d'une arbalète, d'une raquette] stringavoir plus d'une corde ou plusieurs cordes à son arc to have more than one string to one's bowc'est dans ses cordes it's right up her street, it's her line10. [mesure] cord11. MATHÉMATIQUES chord————————cordes nom féminin pluriel————————à la corde locution adverbialeAUTOMOBILE & ÉQUITATION————————dans les cordes locution adverbiale[d'un ring] on the ropes————————de corde locution adjectivale,en corde locution adjectivale[semelle] cord (modificateur)[revêtement] whipcord (modificateur)[échelle] rope (modificateur) -
11 струнный
1. stringed2. string -
12 אנטוניו סטרדיוורי
Antonio Stradivari (1644-1737), Antonius Stradivarius, Italian violin maker famous for the design of stringed instruments that he perfected together with his sons, maker of Stradivarius stringed instruments -
13 אנטוניו סטרדיווריוס
Antonio Stradivari (1644-1737), Antonius Stradivarius, Italian violin maker famous for the design of stringed instruments that he perfected together with his sons, maker of Stradivarius stringed instruments -
14 κρεγμώ
κρεγμόςsound of stringed instruments: masc gen sg (doric aeolic)——————κρεγμόςsound of stringed instruments: masc dat sg -
15 струнник
player on stringed instruments* * * -
16 liuteria
liuteria s.f.1 (il costruire strumenti a corda) art of making stringed instruments; (liuti) art of making lutes2 (bottega) workshop of a maker of stringed instruments; (di liuti) workshop of a maker of lutes. -
17 κρέκω
Grammatical information: v.Meaning: ` weave, strike a atringed instrument with a plektron', metaph. `give a sound, raise (a song)' (Sapph., Pi., Ar. in lyr., AP).Other forms: Aor. (late) κρέξαι.Derivatives: With κροκ- f. in acc. sg. κρόκ-α (Hes. Op. 538), nom. pl. κρόκ-ες (AP 6, 335), sg. κρόξ only H., Theognost.; further κρόκη (IA.) `thread which is passed between the threads of the warp, woof, (woollen) cloth'. From κρόκη: κρόκιον `woollen band' (Antikl. 13), κροκίς f. `sundew, fly-strap, Drosera' (Apollod. ap. Plin. HN 24, 167), κροκύς f. `flock of wool' (IA.) with κροκύδιον (Gal.), κροκυδίζω `pluck off flocks of wool' (com., Gal.), - ισμός (Gal.); κροκόω `weave, envelop in wooll' (Dionys. ap. St. Byz., Phot.) ; κροκισμός `cloth' (sch.; as from *κροκίζω). - κρεγμός m. `sound of stringed instruments' (Epich., A. R., Poll.).Etymology: Orig. prob. a term of weaving, κρέκω was also transferred to playing stringed instruments. The present κρέκω is isolated; Germanic has several nouns, that point to such a primary verb: OWNo. hræll m. (\< PGm. *hráhilaz; would be Gr. *κρόκιλος) `staff to fasten the cloth', OE hrēol (\< PGm. *hréhulaz) `reel', NEngl. reel; with grammatical change OE hrægl n. `cloth, garment', OHG hregil n. `indument, spolium'. Also several Balto-Slavic words have been compared: Lith. krẽkles `zerlumpte Kleider, tatters', Latv. krękls `shirt'; Slavic expressions for `strike fire etc.', e. g. Russ. krešú, kresítь; words for `weaving chair(?)', e.g. Russ. krosno; all uncertain or to be rejected, cf. Fraenkel Lit. et. Wb. and Vasmer Russ. et. Wb. s. vv. More uncetain combinations in WP. 1, 483 f.Page in Frisk: 2,12-13Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κρέκω
-
18 telli
"1. (something) which contains a wire or wires, which has been strung with a wire or wires, which has been strung around with wire, or which has wire strung along it; bound with or reinforced with wire, wired. 2. (bride) adorned with very thin silver or gold-colored wires. - bebek woman who is frivolous and excessively fond of finery. - cam wire glass, wired glass. - çalgılar mus. stringed instruments, strings. - kâğıt gilded or silvered paper. - pullu showily decked out or bedizened. - sazlar mus. stringed instruments, strings." -
19 smyczkowy
adj* * *a.muz. string, stringed; instrument smyczkowy stringed instrument; kwartet smyczkowy (utwór; zespół) string quartet; orkiestra smyczkowa string orchestra; zespół smyczkowy string band.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smyczkowy
-
20 strunowy
adj* * *a.1. zool. chordal.2. muz. stringed; instrumenty strunowe stringed instruments, the strings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strunowy
См. также в других словарях:
Stringed Instruments Museum — The Stringed Instruments Museum in Portuguese: Museu dos Cordofones is located in Tebosa, in the surroundings of the city of Braga, Portugal dedicated to traditional Portuguese String instruments. The collection features Portuguese instruments… … Wikipedia
stringed instruments — англ. [стри/нгэд инструмэ/нтс] струнные инструм. см. также string … Словарь иностранных музыкальных терминов
stringed instrument — stringed instruments N COUNT A stringed instrument is a musical instrument that has strings, such as a violin or a guitar … English dictionary
stringed instrument — a musical instrument having strings as the medium of sound production, played with the fingers or with a plectrum or a bow: The guitar, the harp, and the violin are stringed instruments. * * * Any musical instrument that produces sound by the… … Universalium
stringed instrument — noun a musical instrument in which taut strings provide the source of sound • Hypernyms: ↑musical instrument, ↑instrument • Hyponyms: ↑banjo, ↑bowed stringed instrument, ↑string, ↑chordophone, ↑ … Useful english dictionary
stringed instrument — UK [ˌstrɪŋd ˈɪnstrʊmənt] / US noun [countable] Word forms stringed instrument : singular stringed instrument plural stringed instruments one of a group of musical instruments that have strings, for example the guitar and the violin … English dictionary
stringed — [[t]strɪŋd[/t]] adj. 1) mad fitted with strings: violins and other stringed instruments[/ex] 2) mad produced by strings: stringed melodies[/ex] • Etymology: bef. 1000 … From formal English to slang
stringed — string ► NOUN 1) material consisting of threads twisted together to form a thin length. 2) a piece of such material. 3) a length of catgut or wire on a musical instrument, producing a note by vibration. 4) (strings) the stringed instruments in an … English terms dictionary
stringed — adjective Date: before 12th century 1. having strings < stringed instruments > 2. produced by strings … New Collegiate Dictionary
stringed instrument — stringed in|stru|ment [ ,strıŋd ınstrumənt ] noun count one of a group of musical instruments that have strings, for example the guitar and the VIOLIN … Usage of the words and phrases in modern English
Stringed instrument tunings — This is a list of tunings for stringed musical instruments. Strings or courses are listed from low to high pitch, reading from left to right facing the front of the instrument standing vertically. (The are a few exceptions to this, for instance… … Wikipedia