-
1 Gifted Entrepreneurs Making Strides
Business: GEMSУниверсальный русско-английский словарь > Gifted Entrepreneurs Making Strides
-
2 далеко продвинуться (в)
General subject: make significant strides (in) (We have made significant strides in our ability to serve our clients since then.)Универсальный русско-английский словарь > далеко продвинуться (в)
-
3 делать большие успехи
1) General subject: (the method has) made great advances (since the first application to...), make great strides, make rapid strides, get on like a house on fire2) Mathematics: (the method has) made great advances (since the first application to...)Универсальный русско-английский словарь > делать большие успехи
-
4 население мира быстро растёт
Универсальный русско-английский словарь > население мира быстро растёт
-
5 семимильные шаги
General subject: seven-league steps, seven-league strides, seven-leagued strides -
6 далеко продвинуться
1) General subject: (в) make significant strides (in) (We have made significant strides in our ability to serve our clients since then.)2) Idiomatic expression: (значительно) be well alongУниверсальный русско-английский словарь > далеко продвинуться
-
7 спорить
vb. debattere, diskutere, skændes, stride, strides, vædde* * *viс + instripf pf til 1-2 по-1 diskutere; debattere2 væddeспорить на что-н. vædde ngt3 ipf.t.o +præp+ akkstrides, trættes om ngt. -
8 гигантский
gigantic; (перен.) titanicидти вперёд, двигаться гигантскими шагами — progress at a great rate, make* rapid progress, make* great strides
-
9 семимильный
двигаться семимильными шагами — advance with seven-league / gigantic / rapid strides; take* great strides forward
-
10 гигантский
1) ( большой) gigantic; giantгига́нтскими шага́ми — with rapid strides
идти́ вперёд гига́нтскими шага́ми — progress at a great rate, make rapid progress, make great strides
2) (исключительный по силе, значению) tremendous; enormous; titanic3) (в названиях растений, животных) giant••гига́нтские шаги́ (аттракцион) — giant stride sg; ( детская игра) giant steps
гига́нтский сла́лом спорт — giant slalom
-
11 семимильный
фольк.семими́льные сапоги́ — seven-league boots
дви́гаться семими́льными шага́ми — advance with seven-league / gigantic / rapid strides; take great strides forward
-
12 двигаться
I несовер. - двигаться; совер. - двинутьсядвигаться семимильными шагами — to advance with seven-league/gigantic/rapid strides; to take great strides forward
двигаться с пыхтением — (о паровозе и т. п.) to chug
быстро двигаться — to brisk about, to bounce along, to drive, to career, to spank; (на велосипеде и т. п.) to spin разг.
безостановочно двигаться — bum along сленг
II страд. от двигатьдвигаться толпой — to flock, to move in a crowd
-
13 двинуться
несовер. - двигаться; совер. - двинутьсяmove, advance ( вперед); set out, start outдвигаться семимильными шагами — to advance with seven-league/gigantic/rapid strides; to take great strides forward
двинуться толпой — to flock, to move in a crowd
-
14 шаг
муж.большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)
идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace
идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps
ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!
шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.
шагом марш! — forward, march!
в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by
это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward
двигаться беглым шагом — воен. to double
быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace
большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides
гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт
прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace
тихим шагом — slowly, with a slow step
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps
шаг за шагом — step by step, little by little
2) тех. pitch, spacingшаг резьбы винта — screw pitch тех.
••делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place
неверный шаг — false step, wrong move, misstep
первые шаги — the first steps, first move
с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse
быть на шаг от — to be one step away from doing smth.
не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step
не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side
не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least
она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.
сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice
шагу негде/некуда ступить — there is no room to move
-
15 делать большие успехи
make great strides, make rapid stridesРусско-Английский новый экономический словарь > делать большие успехи
-
16 успех
1. prosperity2. purposeс большим успехом; с большой пользой — to good purpose
3. strides4. success; result; progress5. advance6. advancement7. career8. hitспектакль, имеющий сенсационный успех — smash hit
иметь успех, произвести сенсацию — to be a hit
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit
9. progressделающий успехи; успехи — making progress
Антонимический ряд:неудача; неудачу; неуспех; провал -
17 огромные успехи
Огромные успехи — Huge stridesРусско-английский словарь биологических терминов > огромные успехи
-
18 успехи огромные
Успехи огромные — Huge stridesРусско-английский словарь биологических терминов > успехи огромные
-
19 быстро шагать вперёд
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быстро шагать вперёд
-
20 быстро шагать вперёд
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быстро шагать вперёд
См. также в других словарях:
œstridés — [østʀide] n. m. pl. ÉTYM. 1829; de œstre. ❖ ♦ Zool. Famille d insectes diptères brachycères à large thorax, à abdomen court, munis d une trompe rudimentaire, au vol lourd, dont les larves vivent en parasites des mammifères. Sing. || Un œstridé … Encyclopédie Universelle
strides — [ straıdz ] noun plural AUSTRALIAN INFORMAL pants … Usage of the words and phrases in modern English
strides — stri|des vb., stredes, har stredes; strides med et problem; strides om magten … Dansk ordbog
strides — I Australian Slang trousers, pants II Everyday English Slang in Ireland n trousers III Cumbrian Dictionary ( n striydz) trousers, e.g. I ripped me strides lowpin ower yon yat = I appear to have caused my trousers to be torn by jumping over the… … English dialects glossary
strides — n trousers. The word has existed in raffish usage since the turn of the 20th cen tury. Originally an Americanism, it is now heard in Britain and Australia. ► Fair crack of the whip! Lady, I m not taking me strides off for anyone. (Bazza Pulls it… … Contemporary slang
strides — present third singular of stride plural of stride * * * strides UK [straɪdz] US noun [plural] australian informal trousers Thesaurus: trousers and shortshyponym … Useful english dictionary
Strides Arcolab — Infobox Company company name = Strides Arcolab Limited company company type = MNC (several JVs, and subsidiaries) foundation = 1990 location = flagicon|India Bannerghatta Road, Bangalore, India key people = Arun Kumar, K R Ravishankar, Deepak… … Wikipedia
strides — noun trousers … Wiktionary
STRIDES — STock Return Income DEbt Securities (Business » Stock Exchange) * Students Trying to Realize Individual Dreams Ensuring Success (Community » Educational) … Abbreviations dictionary
Strides — trousers, pants … Dictionary of Australian slang
strides — (Roget s 3 Superthesaurus) n. progress, advancement, headway … English dictionary for students