-
81 grating grat·ing
I ['ɡreɪtɪŋ] n(in wall, pavement) grataII ['ɡreɪtɪŋ] adj(sound) stridulo (-a), stridente -
82 grinding grind·ing adj
['ɡraɪndɪŋ](sound) stridente, (fig: poverty) opprimente -
83 rasping rasp·ing adj
['rɒːspɪŋ]stridulo (-a), stridente -
84 strident stri·dent adj
-
85 ثاقب
térébrante; térébrant; taraudante; taraudant; stridente; strident; sagace; perforatrice; perforateur; perforante; perforant; perceur; perceoreille; perçante; perçant; foreur -
86 stridulo
stridulo agg. 1. ( acuto) strident, criard: voce stridula voix stridente. 2. ( che emette suoni striduli) strident, aigu. 3. (rif. a porte e sim.) grinçant. 4. (rif. a insetti) stridulant. 5. ( Med) striduleux. -
87 zhangëllimë
voce o suono stridente, stridioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > zhangëllimë
-
88 zëçjerrë
dalla voce stridente -
89 пронизително
нрч d'une manière déchirante (perçante, stridente). -
90 резливо
нрч d'une manière stridente (aiguë). -
91 strident
-E adj. пронзи́тельный, ре́зкий*;un cri (une voix stridente, un sifflet) strident — пронзи́тельный крик (го́лос, звук свистка́)
-
92 rumore
sm [ru'more]cerca di non far rumore, dormono tutti — try not to make a noise, everybody's asleep
-
93 whine
1. verb1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) gémir2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) gémir3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) se lamenter (sur/à propos de)2. noun(such a noise: the whine of an engine.) plainte stridente -
94 discordante
agg. (contraddittorio)противоречивый; (discorde) несовпадающий, разный; (stridente) несочетающийся -
95 контраст
[kontrást] m.составлять контраст с + strum. — contrastare, essere in contrasto con
-
96 крикливый
[kriklívyj] agg. (криклив, криклива, крикливо, крикливы)2) schiamazzante; striduloкрикливый голос — voce stridente, stridula
3) vistoso, che salta agli occhi -
97 трескучий
-
98 stridently
1 ( harshly) [speak, play] de façon stridente ;2 ( vociferously) [protest, shout] avec véhémence. -
99 shrilly
-
100 stridently
stridently ['straɪdəntlɪ](call, cry, sing) d'une voix stridente; (sound, ring) en faisant un bruit strident; (demand, protest) avec véhémence, à grands cris
См. также в других словарях:
stridente — /stri dɛnte/ agg. [part. pass. di stridere ]. 1. [di voce e sim., particolarmente acuto e penetrante: suono s. ] ▶◀ aspro, chioccio, stridulo. ◀▶ armonioso. 2. a. (estens.) [di cose che siano in contrasto tra loro, anche fig.: colori s. ;… … Enciclopedia Italiana
stridente — ● strident, stridente adjectif (latin stridens) Se dit d un son perçant, suraigu et vibrant : Coup de sifflet strident. Se dit des phonèmes comme [s] et [f] dont le spectre est caractérisé par des fréquences aiguës et par une distribution… … Encyclopédie Universelle
stridente — stri·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → stridere 2. agg. CO di suono, aspramente, fastidiosamente acuto: il rumore stridente del gesso sulla lavagna 3. agg. CO fig., che produce un forte e sgradevole effetto di contrasto: colore stridente … Dizionario italiano
stridente — {{hw}}{{stridente}}{{/hw}}part. pres. di stridere ; anche agg. Che stride | (fig.) Che discorda, contrasta … Enciclopedia di italiano
stridente — pl.m. e f. stridenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
stridente — part. pres. di stridere; anche agg. 1. (di rumore) cigolante, scricchiolante, stridulo, acuto, aspro, sgradevole CONTR. cupo, profondo 2. (fig.) contrastante, discordante, dissonante, disarmonico □ (di contrasto e sim.) evidente CONTR. armonico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strident — strident, ente [ stridɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1529, rare av. déb. XIXe; lat. stridens, entis, de stridere ♦ Se dit d un bruit, d un son qui est à la fois aigu et intense. ⇒ perçant, sifflant. Un grincement strident. « Le sifflet strident d une… … Encyclopédie Universelle
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
siffler — [ sifle ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. sifilare, class. sibilare I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son aigu, modulé ou non, en faisant échapper l air par une ouverture étroite (bouche, sifflet, instrument). Il sait siffler, il siffle très… … Encyclopédie Universelle
Power Rangers : Dino Tonnerre — Power Rangers: Dino Tonnerre Titre original Power Rangers: Dino Thunder Genre Action Aventure Création Disney Toei Company Participants Team Up: Pua Magasiva Sally Martin Glenn McMillan Adam Tuominen Jorgito Vargas Jr. Pays … Wikipédia en Français
Power Rangers Dino Tonnerre — Power Rangers : Dino Tonnerre Power Rangers : Dino Tonnerre est l édition 2004 (aux États Unis) de la série télévisée américaine pour enfants Power Rangers qui est une adaptation américaine de sentais japonais. Depuis 2001, la série… … Wikipédia en Français