-
1 strict
adjective1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]2) (precise) streng; genau [Übersetzung]in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]
* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) genau•- academic.ru/71273/strictness">strictness- strictly
- strictly speaking* * *[strɪkt]▪ to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein\strict penalty harte Strafe\strict upbringing strenge Erziehung2. (demanding compliance) streng, genauthere is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet\strict censorship strenge Zensur\strict controls strikte Kontrollen\strict conventions strenge Konventionen\strict criteria rigorose Kriterien\strict curfew strenge Ausgangssperre\strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin\strict guidelines strenge Richtlinien\strict laws strenge Gesetze\strict time limit festgesetzte Frist\strict neutrality strikte Neutralitätto give \strict orders strenge Anweisungen geben3. (absolute) streng, absolutin its \strict sense ‘frost’ refers to... strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulichto take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden4. (unswerving) streng\strict Catholics strenggläubige Katholiken\strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin* * *[strɪkt]adj (+er)1) (= stern, severe) law, parent, principles, judge etc streng; order, ban, discipline strikt, streng; obedience absolut, strikt; Catholic strenggläubigthey're very strict about timekeeping — es wird streng auf Pünktlichkeit geachtet
2) (= precise) streng; accuracy, neutrality, secrecy absolut, streng; translation, meaning genauin the strict sense of the word —
in (the) strictest confidence — in strengster Vertraulichkeit, strengstens vertraulich
* * *strict [strıkt] adj1. strikt, streng (Disziplin, Neutralität etc):in strict confidence streng vertraulich;keep a strict watch over sb jemanden streng bewachen2. streng (Gesetz, Sitten etc)3. streng, genau:in the strict sense im strengen Sinn;strictly speaking genau genommen4. streng, exakt, präzise* * *adjective1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]2) (precise) streng; genau [Übersetzung]in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]
* * *adj.genau adj.streng adj. -
2 technicality
noun(technical expression) Fachausdruck, der; (technical distinction) technisches Detail; (technical point) technische Fragebe acquitted on a technicality — (Law) aufgrund eines Formfehlers freigesprochen werden
* * *1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) der Fachausdruck2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) reine Formsache* * *tech·ni·cal·ity[ˌteknɪˈkæləti, AM -nəˈkælət̬i]n LAW2. (confusing triviality) unnötiges Detaildon't confuse me with technicalities bringe mich nicht durcheinander mit technischen Einzelheiten* * *["teknI'klItɪ]n1) no plthe technicality of the language — die Fülle von Fachausdrücken
because of a technicality — aufgrund or auf Grund einer Formsache
* * *technicality [ˌteknıˈkælətı] s1. (das) Technische2. pl technische Einzelheiten pl oder Besonderheiten pl3. Fachausdruck m4. technische Förmlichkeit (eines Verfahrens etc)5. reine Formsache, (formale) Spitzfindigkeit* * *noun(technical expression) Fachausdruck, der; (technical distinction) technisches Detail; (technical point) technische Fragebe acquitted on a technicality — (Law) aufgrund eines Formfehlers freigesprochen werden
* * *n.Formsache f.technische Einzelheit f. -
3 technically
2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technisch3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) genau genommen* * *tech·ni·cal·ly[ˈteknɪkəli]1. (of technology) technologisch\technically backward countries Länder pl auf technologisch niedrigem Stand2. (relating to technique) technisch\technically she's very good in der Technik ist sie sehr gut\technically brilliant SPORT technisch brillant3. (strictly speaking) eigentlich\technically speaking genaugenommen, strenggenommen* * *['teknIkəlI]adv1) technischtechnically, Windows is a graphical user interface — technisch gesehen ist Windows eine grafische Benutzeroberfläche
2) (= concerned with specialist field) vom Fachlichen her gesehenhe spoke very technically — er benutzte sehr viele Fachausdrücke
3)(= strictly speaking)
technically you're right — genau genommen haben Sie recht* * *technically [ˈteknıkəlı] adv1. technisch2. eigentlich, genau genommen* * *adv.technisch adv. -
4 firm
I nounFirma, dieII 1. adjective1) fest; stabil [Verhältnis, Konstruktion, Stuhl]; straff [Busen]; verbindlich [Angebot]be on firm ground again — (lit. or fig.) wieder festen Boden unter den Füßen haben
they are firm friends — sie sind gut befreundet
the chair is not firm — der Stuhl ist wacklig od. wackelt
2) (resolute) entschlossen [Blick]; bestimmt, entschieden [Ton]be a firm believer in something — fest an etwas (Akk.) glauben
3) (insisting on obedience etc.) bestimmt2. adverbstand firm! — (fig.) sei standhaft!
3. transitive verbhold firm to something — (fig.) an einer Sache festhalten
fest werden lassen; festigen, straffen [Muskulatur, Körper]* * *I [fə:m] adjective•- academic.ru/87050/firmly">firmlyII [fə:m] noun(a business company: an engineering firm.) die Firma* * *firm1[fɜ:m, AM fɜ:rm]n Firma f, Unternehmen nt\firm of lawyers [Rechts]anwaltsbüro nt, [Rechts]anwaltskanzlei fsmall \firm kleine Firmastate-owned \firm staatliches Unternehmenfirm2[fɜ:m, AM fɜ:rm]I. adj1. (steady) stabil, festkeep a \firm hold of the railing halten Sie sich am Geländer fest2. (secure) sicher, robust3. (strong) fest, stark\firm grip fester Griffto have a \firm grip on sth etw fest in der Hand habenwith a \firm hand mit starker Hand\firm handshake kräftiger [o fester] Händedruck4. (strict) entschieden, streng▪ to be \firm with sb gegenüber jdm bestimmt auftretenlove and a \firm hand are keys to successful childrearing Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung5. (thorough) zuverlässig, sicher\firm basis sichere Grundlage\firm understanding feste Vereinbarung6. (sure) fest, sicherwe're appealing to the government for a \firm commitment to help the refugees wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugebensome still claim that there is no \firm evidence linking smoking with cancer manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs\firm offer verbindliches Angebot; ECON, FIN, STOCKEX\firm order (irrevocable) Festauftrag m, feste Bestellung; (to broker) Kundenauftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren zu einem bestimmten Termin\firm sale Festkauf m7. (hard) fest, hart\firm ground fester Boden8. (staunch) standhaft, beständig\firm ally enger Verbündeter/enge Verbündete\firm friend enger Freund/enge Freundin; (resolute) entschlossen\firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigenII. adv festto hold \firm standhaft bleiben, nicht nachgebento stand \firm eine feste Haltung einnehmen; ( fig) unnachgiebig seinto stand \firm in sth unerschütterlich bei etw dat bleibento stay \firm in sth bei etw dat standhaft bleibenEurobonds have been \firming lately Euroanleihen tendieren seit einiger Zeit fester* * *I [fɜːm]nFirma f II1. adj (+er)to have firm control of sth —
to have a firm grasp/understanding of sth — etw gut beherrschen/verstehen
you need a firm base or foundation in any career — für jede Karriere braucht man eine stabile Basis or eine feste Grundlage
they have no firm foundations on which to build — sie haben keine feste Grundlage, auf der sie bauen können
to put sth on a firm footing or foundation (economy, company etc) — etw auf eine sichere Basis stellen
3) (= definite) agreement, promise, commitment, belief, support fest; decision endgültig; evidence, information, conclusion sicher; news bestätigt; step entschlossenit is my firm belief or conviction that... — ich bin der festen Überzeugung, dass...
to be a firm believer in sth/that... — fest an etw (acc) glauben/daran glauben, dass...
he's a firm supporter or advocate of capital punishment — er ist ein entschiedener Befürworter der Todesstrafe
4) (= strict) leader, father stark; leadership, policy, voice fest; manner, action entschlossen; measure durchgreifendto be firm about sth — auf etw (dat) bestehen
she's firm with the children —
5)they are firm friends —
to become firm friends with sb — sich eng mit jdm befreunden
(with sb) —
this restaurant is one of my firm favourites (Brit) or favorites (US) — dies ist eines meiner Lieblingsrestaurants
or favorite (US) — hoher Favorit sein
6) (FIN) price, currency stabilthe pound was fairly firm against the dollar — das Pfund blieb dem Dollar gegenüber relativ stabil
2. advto hold firm ( Fin : prices, shares, currency ) — stabil bleiben
you should stand firm against such threats — Sie sollten sich durch solche Drohungen nicht beirren lassen
3. vtsoil festdrücken* * *firm1 [fɜːm; US fɜrm]A adj (adv firmly)1. fest (auch Tomaten etc), hart, GASTR steif:firm ground fester Boden;firm grip fester Griff3. ruhig, sicher (Hand etc)4. fig fest, beständig, standhaft:firm friends enge Freunde;be a firm believer in fest glauben an (akk)5. entschlossen, bestimmt, fest (Haltung etc):be firm with sb jemanden hart anfassen6. fig stark, fest:7. fig fest, sicher (Beweise etc)firm offer festes oder bindendes Angebot;firm prices feste oder stabile Preise;make a firm booking fest buchenB v/t2. obs bestätigenC v/iD adv fest:on bezüglich gen);hold firm to one’s beliefs an seinen Überzeugungen festhaltenfirm2 [fɜːm; US fɜrm] s Firma f, Betrieb m, Unternehmen n:firm of auctioneers Auktionshaus n;firm name Firmenname m* * *I nounFirma, dieII 1. adjectivefirm of architects/decorators — Architektenbüro, das/Malerbetrieb, der
1) fest; stabil [Verhältnis, Konstruktion, Stuhl]; straff [Busen]; verbindlich [Angebot]be on firm ground again — (lit. or fig.) wieder festen Boden unter den Füßen haben
the chair is not firm — der Stuhl ist wacklig od. wackelt
2) (resolute) entschlossen [Blick]; bestimmt, entschieden [Ton]be a firm believer in something — fest an etwas (Akk.) glauben
3) (insisting on obedience etc.) bestimmt2. adverbstand firm! — (fig.) sei standhaft!
3. transitive verbhold firm to something — (fig.) an einer Sache festhalten
fest werden lassen; festigen, straffen [Muskulatur, Körper]* * *adj.fest adj.hart adj.standhaft adj. n.Betrieb -e m.Firma Firmen f.Unternehmen n.
См. также в других словарях:
obedience — n. 1) to demand, exact obedience from 2) to instill obedience in 3) to pledge, swear obedience to 4) blind, strict obedience 5) obedience to * * * [ə biːdɪəns] exact obedience from strict obedience swear obedience to blind to demand … Combinatory dictionary
obedience — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, perfect, strict (AmE), total ▪ He demands absolute obedience from his men. ▪ blind, passive … Collocations dictionary
strict — adj. Strict is used with these nouns: ↑adherence, ↑censorship, ↑code, ↑condition, ↑confidentiality, ↑confines, ↑conformity, ↑control, ↑convention, ↑criterion, ↑curfew, ↑ … Collocations dictionary
strict discipline — obeying commands, acceptance of authority, military obedience … English contemporary dictionary
in strict conformity — adverb in accordance with, in keeping with, in line with, in obedience with, in strict compliance with, predominantly the same Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in obedience with — index in strict conformity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Sufism — Sufistic, adj. /sooh fiz euhm/, n. the ascetic and mystical system of the Sufis. Also, Sufiism /sooh fee iz euhm/. [1810 20; SUFI + ISM] * * * Mystical movement within Islam that seeks to find divine love and knowledge through direct personal… … Universalium
Destiny Church (New Zealand) — For unaffiliated churches which share the same name, see Destiny Church. Destiny Church headquarters: 18 Allright Place, Mt Wellington, Auckland. Destiny Church is a Pentecostal fundamentalist[1] Christian movement, headquartered in Auckland … Wikipedia
Sufism — This article is part of the series … Wikipedia
DEAD SEA SECT — (also called Qumran Sect or Qumran Community). The name refers strictly to a Jewish community which lived in the Second Temple period and which adopted a strict and separatist way of life. It is so called because the main source of knowledge… … Encyclopedia of Judaism