-
1 strict
strict, e [stʀikt]adjectivea. strict ; [interprétation] literal• le strict nécessaire/minimum the bare essentials/minimumb. ( = sobre) [tenue] conservative ; [coiffure] severe* * *stricte stʀikt adjectif1) ( sévère) [discipline, morale, professeur] strict2) ( complet)3) ( austère) [tenue, robe] severe, austere; [coiffure] severe* * *stʀikt adj strict, -e1) (personne, règlement) strictMa prof de français est très stricte. — My French teacher's very strict.
2) (tenue, décor) severe3) (locutions)* * *1 ( sévère) [discipline, morale, professeur] strict; il est très strict sur la propreté he's very strict about cleanliness;2 ( complet) [obéissance] total; au sens strict in the strict sense; c'est ton droit le plus strict you're perfectly entitled to do so; c'est la stricte vérité it's the absolute truth; le strict nécessaire what is strictly necessary; le strict minimum the bare ou absolute minimum; dans la plus stricte intimité strictly in private;2. [minimal] strictle strict nécessaire ou minimum the bare minimum -
2 чітке тлумачення
-
3 строгий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > строгий
-
4 интерпретация
-
5 интерпретация
Русско-английский военно-политический словарь > интерпретация
-
6 ограничительное толкование
1) Law: close construction, close interpretation, limited construction (рестриктивное), limited interpretation, literal construction, strict construction (рестриктивное), strict interpretation, restrictive interpretation2) Economy: restrictive construction3) Patents: narrow interpretation4) EBRD: restricted interpretationУниверсальный русско-английский словарь > ограничительное толкование
-
7 более строгий
-
8 рестриктивное толкование
1) Law: close construction (ограничительное), close interpretation (ограничительное), limited construction, limited interpretation (ограничительное), restrictive construction (ограничительное), restrictive interpretation (ограничительное), strict interpretation2) Business: strict constructionУниверсальный русско-английский словарь > рестриктивное толкование
-
9 толкование толковани·е
1) interpretation; (текста тж.) readingаутентичное толкование (договора, законодательного акта и т.п.) — authentic interpretation
обеспечить аутентичное толкование условия (договора) — to secure an authentic interpretation of the provision
превратное толкование — misinterpretation, slanted interpretation
произвольное толкование — arbitrary / unfounded interpretation (of)
расширительное толкование — expansive / extensive interpretation
2) (объяснительный текст) explanation; (на полях) glossRussian-english dctionary of diplomacy > толкование толковани·е
-
10 интерпретация
ж. interpretationСинонимический ряд:толкование (сущ.) истолкование; толкование; трактовка -
11 толкование
1. interpretation2. commentation3. comment4. explanation5. reading6. expoundingСинонимический ряд:истолкование (сущ.) интерпретацию; интерпретация; истолкование; трактовка; трактовку -
12 буквальное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > буквальное толкование
-
13 грамматическое толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грамматическое толкование
-
14 доктринальное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доктринальное толкование
-
15 научное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > научное толкование
-
16 интерпретация
1. interpretation2. interpretingРусско-английский словарь по информационным технологиям > интерпретация
-
17 строгая интерпретация
1) Military: strict interpretation2) Mathematics: rigorous interpretation, strong interpretationУниверсальный русско-английский словарь > строгая интерпретация
-
18 строгое толкование
Универсальный русско-английский словарь > строгое толкование
-
19 расширительное толкование положений договора, конвенции и пр., допускающее ограничение прав
Универсальный русско-английский словарь > расширительное толкование положений договора, конвенции и пр., допускающее ограничение прав
-
20 строгое толкование закона
General subject: strict interpretation of the lawУниверсальный русско-английский словарь > строгое толкование закона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strict interpretation — index explanation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strict construction — n: interpretation (as of a writing or legislation) based on a literal or technical understanding of the words used Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. strict construction … Law dictionary
strict — adj 1: characterized by narrowness: not demonstrating a broad or liberal view strict interpretation 2 a: firm or rigid in requirement or control b: severe in discipline 3 a: inflexibly maintained or adhered to … Law dictionary
interpretation — The art or process of discovering and ascertaining the meaning of a statute, will, contract, or other written document. The discovery and representation of the true meaning of any signs used to convey ideas. It is said to be either legal, which… … Black's law dictionary
interpretation — The art or process of discovering and ascertaining the meaning of a statute, will, contract, or other written document. The discovery and representation of the true meaning of any signs used to convey ideas. It is said to be either legal, which… … Black's law dictionary
interpretation — n. 1) to make an interpretation 2) a free, liberal, loose; strict interpretation (of the law) * * * [ɪnˌtɜːprɪ teɪʃ(ə)n] liberal loose strict interpretation (of the law) a free to make aninterpretation … Combinatory dictionary
Interpretation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Interpretation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 interpretation interpretation definition Sgm: N 1 explanation explanation explication Sgm: N 1 solution solution answer Sgm: N 1 rationale rationale Sgm: N 1 … English dictionary for students
strict — adjective 1) a strict interpretation of the law Syn: precise, exact, literal, faithful, accurate, rigorous, careful, meticulous, pedantic Ant: loose, imprecise 2) strict controls on spending … Thesaurus of popular words
strict — adjective 1) a strict interpretation of the law Syn: precise, exact, literal, faithful, accurate, careful, meticulous, rigorous 2) strict controls on spending Syn: stringent, rigorous … Synonyms and antonyms dictionary
interpretation — I (New American Roget s College Thesaurus) Meaning Nouns 1. interpretation, definition; explanation, explication; solution, answer; rationale, concept; strict interpretation; demonstration; meaning; acception, acceptation, acceptance; light,… … English dictionary for students
Strict constructionism — refers to a particular legal philosophy of judicial interpretation that limits or restricts judicial interpretation. In the United States the phrase is also commonly used more loosely as a generic term for conservativism among the judiciary.… … Wikipedia