-
81 направляющая конструкция
[lang name="Russian"]структура языка; языковая конструкция — language structure
Русско-английский научный словарь > направляющая конструкция
-
82 сотовая конструкция
[lang name="Russian"]структура языка; языковая конструкция — language structure
-
83 машина для динамических испытаний прочности конструкций
структура языка; языковая конструкция — language structure
Русско-английский военно-политический словарь > машина для динамических испытаний прочности конструкций
-
84 фортификационное сооружение
Русско-английский военно-политический словарь > фортификационное сооружение
-
85 несущая конструкция
структура языка; языковая конструкция — language structure
Русско-английский словарь по информационным технологиям > несущая конструкция
-
86 несущая конструкция
структура языка; языковая конструкция — language structure
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > несущая конструкция
-
87 опорная конструкция
структура языка; языковая конструкция — language structure
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опорная конструкция
-
88 проверит целостность конструкции
1. check the structure for the integrityструктура языка; языковая конструкция — language structure
2. checking structure for the integrityАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит целостность конструкции
-
89 конструкция
конструкция сущ1. construction2. design 3. structure деформация конструкцииstructural distortionдеформация конструкции воздушного суднаaircraft structural deformationдирижабль жесткой конструкцииrigid airshipдирижабль полужесткой конструкцииsemirigid airshipдорабатывать конструкцию воздушного суднаafter an aircraftкессонная конструкцияtorsion box structureконструкция воздушного судна1. aircraft design2. aircraft structure конструкция с работающей обшивкойstressed-skin structureконфигурация конструкции закрылкаflap structural configurationкрыло кессонной конструкцииtorsion box wingмасса конструкции1. deadload2. dead load модульная конструкцияengine module constructionмодульная конструкция двигателяmodular engine designнагружать конструкциюload the structureнесиловой элемент конструкцииsecondary structural memberосновная конструкцияbasic designосновной элемент конструкцииprimary element of structureотказоустойчивая конструкцияfail-safe structureповреждать конструкцию воздушного суднаdamage aircraft structureполомка конструкцииstructural failureсварная конструкцияwelded constructionсиловой элемент конструкцииprimary structural memberстабилизатор кессонной конструкцииtorsion box stabilizerфюзеляж ферменной конструкцииtruss fuselageцельнометаллическая конструкция1. all-metal construction2. all-metal structure элемент конструкцииmemberэлемент конструкции воздушного суднаaircraft componentэлемент несущей конструкцииload-carrying structural member -
90 крыло
крыло сущwingаэродинамический гребень на крылеwing fenceаэродинамическое чистое крылоclean wingаэроупругость крылаwing aeroelasticityбазовая линия крылаwing base lineбалансировочный нож на задней кромке крылаwing trim stripверхнее крылоupper wingверхняя поверхность крылаwing upper surfaceвзаимовлияние крыла и фюзеляжаbody-wing interferenceвинтовой подъемник крылаwing screw jackвихрь от законцовки крылаwing-tip vortexвоздушное судно с верхним расположением крылаhigh-wing aircraftвоздушное судно с неподвижным крыломfixed-wing aircraftвоздушное судно с низким расположением крылаlow-wing aircraftвоздушное судно со складывающимся крыломfolding wing aircraftвоздушное судно со средним расположением крылаmid-wing aircraftвоздушное судно с треугольным крыломdelta-wing aircraftвоздушное судно с убранной механизацией крылаclean aircraftвоздушное судно схемы летающее крыло1. all-wing aircraft2. tailless aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крылоunstall the aircraftвыдвижная механизация крылаwing extendable devicesвынос крыла бипланаstaggerвысокорасположенное крыло1. high wing2. high-wing 3. shoulder wing высокоэффективная механизация крылаhigh-lift wing devicesгабаритный огонь крылаwing clearance lightгеометрическая крутка крылаwing geometric twistдатчик критических углов атаки крылаwing stall sensorдатчик скольжения на крылоside-slip sensorдвигатель, расположенный в крылеin-wing mountedдвигатель, установленный на крылеon-wing mounted engineдвухлонжеронное крылоtwo-spar wingдивергенция крылаwing divergenceжесткое крылоrigid wingжесткость крыла на кручение1. wing torsional stiffness2. wing torsion stiffness завал на крыло1. wing dropping2. wing drop задний лонжерон крылаrear wing sparзаконцовка крыла1. wing tip2. wingtip заливная горловина на крылеoverwing fillerзализ крылаwing filletзализ крыла с фюзеляжемwing-to-fuselage filletзапас высоты законцовки крылаwing tip clearanceзаправка топливом сверху крылаoverwing fuelingизгибающий момент крылаwing bending momentизменяемая стреловидность крылаwing variable sweepкаркас крылаwind main frameключ для стыковки крылаwing butting wrenchкорневая часть крылаwing rootкривизна крылаwing curvatureкрутка крылаwing twistкрутящий момент крылаwing torsional momentкрыло бесконечного размахаinfinite-span wingкрыло изменяемой геометрииvariable-geometry wingкрыло изменяемой крылоmovable wingкрыло изменяемой стреловидностиvariable-swept wingкрыло кессонной конструкцииtorsion box wingкрыло малого удлиненияlow aspect wingкрыло обратной стреловидности1. forward-swept wing2. sweptforward wing крыло переменной стреловидностиvariable-sweep wingкрыло прямой стреловидностиsweptback wingкрыло самолетаmainplaneкрыло с изменяемой площадьюvariable-area wingкрыло с изменяемым углом установкиvariable-incidence wingкрыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силыhigh-lift devices wingкрыло с отрицательным углом поперечного ВЭanhedral wingкрыло с положительным углом поперечного ВЭdihedral wingкрыло с работающей обшивкойstressed-skin wingкрыло с управляемой циркуляциейaugmentor wingкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingкрыло типа обратная чайкаinverted-gull wingкрыло типа чайкаgull wingкрышка заливной горловины на крылеoverwing filler capлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния разъема крылаwing split lineлиния хорды крылаwing chord lineлобовое сопротивление крылаwing dragложемент под крылоwing cradleлонжерон крылаwing sparлюк аварийного выхода на крылоoverwing emergency exitлюк в крылеwing manholeмат на крылоwing walk matместо на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayмеханизация крыла1. wing-flap system2. wing devices 3. lift devices моноплан с высокорасположенным крыломhigh-wing monoplaneмоноплан с низко расположенным крыломlow-wing monoplaneмоноплан со среднерасположенным крыломmidwing monoplaneнагрузка на крылоwing loadнад крыломover the wingнаплыв крылаwing dogtooth extensionнеподвижное крылоfixed wingнеразрезной лонжерон крылаcontinuous wing beamнесущая способность крылаwing bearing capacityнижнее крылоlower wingнижняя поверхность крылаwing lower surfaceнизкорасположенное крылоlow wingносок крылаwing leading edgeобтекание крылаflow about wingобшивка крылаwing coveringоднолонжеронное крыло1. single-spar wing2. monospar wing одностоечное крылоsingle-bay wingостов крылаwing skeletonось складывания крылаwing-fold axisотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотносительное сужение крылаwing taper ratioотносительное удлинение крылаwing aspect ratioотсек кессона крылаwing boxотстыковывать крылоdetach the wingотъемная часть крылаouter wingпанель кессона крылаwing box panelпередний лонжерон крылаfront wing sparплощадь крылаwing areaплощадь крыла, включая подфюзеляжную частьgross wing areaповоротное крылоpivoting wingподъемная сила крылаwing liftподъемник крылаwing jackпокачивание крыльямиrocking wingsполяра крылаwing polarпояс лонжерона крылаwing spar capпродольное колебание крылаwing longitudinal oscillationпродольный изгиб крылаwing bucklingпротивообледенительная система крылаwing anti-icing systemпрофиль крыла1. wing shape2. wing section прямая стреловидность крылаsweepbackпрямоугольное крылоrectangular wingразгрузка крылаwing bending reliefразмах крылаwing spanразность углов заклинения крыльев бипланаdecalageразъем крылаwing jointраспределение давления по крылуwing pressure plottingраспределение по размаху крылаspanwise distributionрасчаленное крылоbraced wingрасчетная площадь крылаdesign wing areaсвободнонесущее крылоcantilever wingсерповидное крылоcrescent wingскладывающееся крылоfolding wingскольжение на крыло1. squashing2. wing slide скользить на крылоsquash(о воздушном судне) скорость захода на посадку с убранной механизацией крылаno-flap - no-slat approach speedс крыльямиwingedс низко расположенным крыломlow-wingсоединение крыла с фюзеляжемwing-to-fuselage jointсопровождающий у конца крылаwing walkerсреднерасположенное крылоmid wingсрез законцовки крылаwig-tip rakeстатический разрядник крылаwing static dischargerстворка щели крылаwing slot doorстреловидное крыло1. swept wing2. arrow-type wing стык консолей крылаwing outer panels jointстыковка крылаwing buttingсужение крылаwing taperтенденция сваливания на крылоwing heavinessтопливный бак, устанавливаемый на конце крылаwingtip fuel tankтопливный отсек крылаwing integral fuel tankтрапециевидное крылоtapered wingтреугольное крылоdelta wingубирать механизацию крыла воздушного суднаclean the aircraftугол заклинения крылаwing setting angleугол стреловидности крылаwing sweep angleузел крепления крылаwing attachment fittingузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage attachmentуправляемое крылоall-moving wingусловия обледенения крылаwing icing conditionsустановившееся обтекание крыла воздушным потокомsteady airflow about the wingустановка угла положения крылаwing settingустойчивость при скольжении на крылоside slipping stabilityустройство для уменьшения подъемной силы крылаlift dump deviceформа крыла в планеwing planformхвостовой зализ крылаwing tail filletхорда крылаwing chordцентроплан крылаcenter wing sectionщелевое крылоslotted wingщель крылаwing slot(для обдува) эллиптическое крылоelliptical wing -
91 моноблочный
моноблочный стабилизаторstressed-skin stabilizer(с работающей обшивкой) -
92 стабилизатор
стабилизатор сущ1. horizontal stabilizer2. stabilizer 3. tailplane законцовка стабилизатораhorizontal stabilizer tipмеханизм перекладки стабилизатораstabilizer drive mechanismмеханизм перестановки стабилизатора1. stabilizer control jack2. stabilizer setting mechanism моноблочный стабилизаторstressed-skin stabilizer(с работающей обшивкой) неперекладываемый стабилизаторfixed stabilizerнеразъемный стабилизаторone-piece stabilizerнеуправляемый стабилизаторfixed-incidence tailplaneперекладка стабилизатораstabilizer settingперекладываемый стабилизаторadjustable stabilizerподкос стабилизатораstabilizer strutприспособление для обслуживания стабилизатораstabilizer servicing deviceстабилизатор кессонной конструкцииtorsion box stabilizerстабилизатор пламени1. flameholder2. flame holder 3. flame stabilizer (в камере сгорания) указатель положения стабилизатораstabilizer position indicatorуправляемый стабилизатор1. all-movable stabilizer2. all-flying tailplane уход стабилизатораstabilizer runwayцентробежный стабилизаторcentrifugal lock -
93 фюзеляж
фюзеляж сущ1. fuselage2. hull взаимовлияние крыла и фюзеляжаbody-wing interferenceвоздухозаборник в нижней части фюзеляжаbelly intakeвоздушное судно с несущим фюзеляжемlift-fuselage aircraftвоздушное судно с удлиненным фюзеляжемstretched aircraftвоздушное судно с узким фюзеляжемnarrow-body aircraftвоздушное судно с фюзеляжем типовой схемыregular-body aircraftгерметизированный фюзеляжpressurized fuselageгерметичная часть фюзеляжаpressurized fuselage partдвигатель, установленный вне фюзеляжаoutboard engineдвигатель, установленный в фюзеляжеin-board engineзализ крыла с фюзеляжемwing-to-fuselage filletкаркас фюзеляжа1. fuselage frame2. fuselage skeleton контур фюзеляжаfuselage contourкорпус фюзеляжаmain bodyлонжерон фюзеляжаfuselage longeronмодель фюзеляжаfuselage mid-sectionнегерметизированный фюзеляжunpressurized fuselageнегерметичная часть фюзеляжаunpressurized fuselage partнижняя часть фюзеляжаbellyносовая часть фюзеляжаfuselage nose sectionоткидываемая носовая часть фюзеляжаfuselage droop noseотсек фюзеляжаfuselage bayположение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжаhigh nose-up attitudeсборка частей фюзеляжаfuselage assemblyсоединение крыла с фюзеляжемwing-to-fuselage jointсоединительная накладка обшивки фюзеляжаfuselage splice stripстроительная горизонталь фюзеляжаfuselage water lineузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage attachmentусталость силового набора фюзеляжаairframe fatigueфюзеляж с работающей обшивкойstressed skin-type fuselageфюзеляж с сечением из двух окружностейdouble-bubble fuselageфюзеляж типа монококmonocoque fuselageфюзеляж типа полумонококsemimonocoque fuselageфюзеляж ферменной конструкцииtruss fuselageхвостовая часть фюзеляжа1. fuselage rear2. air-frame stern-post 3. fuselage tail section шасси, убирающееся в фюзеляжinward retracting landing gearэксплуатационный разъем фюзеляжаfuselage brake line
См. также в других словарях:
Stressed skin — In mechanical engineering, stressed skin is a type of rigid construction, intermediate between monocoque and a rigid frame with a non loaded covering: * Rigid frame: geodesic domes, structures built up of tetrahedrons, early 20th century cars,… … Wikipedia
stressed-skin construction — noun That of aircraft structures in which the skin carries a large proportion of the loads • • • Main Entry: ↑stress * * * stressed skin construction «STREHST SKIHN», a type of aircraft construction, such as monocoque, in which the skin bears all … Useful english dictionary
stressed skin — /strɛst ˈskɪn/ (say strest skin) noun → monocoque (def. 1). Also, stressed body …
stressed skin — noun : aircraft construction in which the torsion forces are resisted by shear in the usually metal skin without aid of struts compare monocoque … Useful english dictionary
stressed skin construction — Any construction that relies wholly or in part on a skin with or without reinforcement to carry main loads and provide stiffness and additional strength … Aviation dictionary
Monocoque — (pronounced /ˈmɒnɵkɒk/ or /ˈmɒnɵkoʊk/) is a construction technique that supports structural load by using an object s external skin, as opposed to using an internal frame or truss that is then covered with a non load bearing skin or… … Wikipedia
military aircraft — Introduction any type of aircraft that has been adapted for military use. Aircraft have been a fundamental part of military power since the mid 20th century. Generally speaking, all military aircraft fall into one of the following… … Universalium
Fuselage — of a Boeing 737 shown in brown The fuselage (pronounced /ˈfjuːzəlɑːʒ/; from the French fuselé spindle shaped ) is an aircraft s main body section that holds crew and passengers or cargo. In single engine aircraft it will usually contain an… … Wikipedia
Chalk's Ocean Airways Flight 101 — Accident summary Date December 19, 2005 (2005 12 19) Type Structural failure … Wikipedia
Nuri Demirağ Nu D.38 — Nu.D.38 Role 4 seat passenger aircraft National origin Turkey Manufacturer Nuri Demirağ First flight 11 February 1944 Number built 1 The Nuri Demirağ Nu.D.38 was a Turkish light c … Wikipedia
Building insulation materials — A selection of insulation materials can aid in building insulation. All of these are based on standard principles of thermal insulation. Materials used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection are employed in varying… … Wikipedia