-
1 strap-on engine
English-Russian big polytechnic dictionary > strap-on engine
-
2 strap-on engine
Техника: навесной двигатель -
3 strap-on engine
-
4 strap-on engine
ркт. навесной двигательEnglsh-Russian aviation and space dictionary > strap-on engine
-
5 engine
двигатель; мотор; машинаbuzz up an engine — жарг. запускать двигатель
clean the engine — прогазовывать [прочищать] двигатель (кратковременной даней газа)
engine of bypass ratio 10: 1 — двигатель с коэффициентом [степенью] двухконтурности 10:1
flight discarded jet engine — реактивный двигатель, отработавший лётный ресурс
kick the engine over — разг. запускать двигатель
lunar module ascent engine — подъёмный двигатель лунного модуля [отсека]
monofuel rocket engine — ЖРД на однокомпонентном [унитарном] топливе
open the engine up — давать газ, увеличивать тягу или мощность двигателя
prepackaged liquid propellant engine — ЖРД на топливе длительного хранения; заранее снаряжаемый ЖРД
production(-standard, -type) engine — серийный двигатель, двигатель серийного образца [типа]
return and landing engine — ксм. двигатель для возвращения и посадки
reversed rocket engine — тормозной ракетный двигатель; ксм. тормозная двигательная установка
run up the engine — опробовать [«гонять»] двигатель
secure the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель
shut down the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель
shut off the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель
solid(-fuel, -grain) rocket engine — ракетный двигатель твёрдого топлива
turn the engine over — проворачивать [прокручивать] двигатель [вал двигателя]
-
6 engine ground strap
<mvhcl.mot> ■ Motormasseband n ; Motor-Masseband n -
7 strap on propulsion engine
n навісний двигунEnglish-Ukrainian military dictionary > strap on propulsion engine
-
8 fuel
топливо; горючее; II заливать топливо; питать топливом; заправлять топливом- fuel-air mixture analyzer - fuel-air ratio - fuel alcohol - fuel atomizing - fuel balance pipe - fuel cell bottom - fuel consumption trial - fuel content gauge - fuel cut-off - fuel dilution test - fuel economy - fuel economy contest - fuel endurance - fuel feed - fuel feed line - fuel feed pump - fuel feed system - fuel film - fuel gas - fuel gauge - fuel gravity tank - fuel indicator - fuel injection - fuel injection pump - fuel injector - fuel jet - fuel leak - fuel level - fuel level adjustment - fuel level gauge - fuel level indicator - fuel lift pump - fuel line - fuel lock - fuel metering - fuel mileage - fuel nozzle - fuel oil - fuel-oil ash - fuel oil burner - fuel oil filter - fuel oil residue - fuel particles - fuel pipe - fuel pipe line - fuel pipe union - fuel preliminary filter - fuel pressure gauge - fuel pulverization - fuel pump - fuel pump adjusting screw - fuel pump bracket - fuel pump coupling - fuel pump dipstick - fuel pump drive shaft - fuel pump drive sprocket - fuel pump lever - fuel pump screen - fuel pump strap - fuel quantity gauge - fuel reserve tank - fuel saving - fuel saving device - fuel servicing truck - fuel shortage - fuel shut-off - fuel slippage - fuel soot - fuel space - fuel spray - fuel station - fuel store - fuel strainer - fuel supply - fuel supply connection - fuel supply corrector - fuel supply pump - fuel system - fuel tank - fuel tank filter cap - fuel tank strap - fuel tanker - fuel test - fuel-tight - fuel up - fuel valve - fuel volatility adjustment - electric fuel pump- gas fuel- gas motor fuel - gaseous fuel - heavy fuel - heavy-duty fuel - high-antiknock fuel - high-grade fuel - high-gravity fuel - high-octane fuel - high sulphur fuel - hydrocarbon fuel - hydrogenated fuel - inferior fuel - knock-free fuel - knocking fuel - light fuel - light diesel fuel - light volatile fuel - liquid fuel - low-grade fuel - low-gravity fuel - low-sulphur fuel - medium fuel - moderately volatile fuel - motor fuel - non-detonating fuel - non-knocking fuel - non-motor-vehicle fuel - oil fuel - ordinary premium fuel - patent fuel - petroleum fuel - powdered fuel - pressure fuel - pulverized fuel - reference fuel - refuse fuel - residual fuel - rocket fuel - safety fuel - slurry fuel - smokeless fuel - solid fuel - straight luquid fuel - straight-run motor fuel - synthetic fuel - synthetic motor fuel - tractor fuel - unburned fuel - volatile fuel - waste fuel - wet fuel - wide-cut gasoline type fuel -
9 pull
pull [pʊl]fait de tirer ⇒ 1 (a) traction ⇒ 1 (b) résistance ⇒ 1 (c) attrait ⇒ 1 (d) influence ⇒ 1 (e) tirer ⇒ 2 (a)-(c), 3 (a) traîner ⇒ 2 (a) arracher ⇒ 2 (d) se déchirer ⇒ 2 (e) réussir ⇒ 2 (f)1 noun(a) (tug, act of pulling)∎ to give sth a pull, to give a pull on sth tirer (sur) qch;∎ give it a hard or good pull! tirez fort!;∎ give it one more pull tire encore un coup;∎ we'll need a pull to get out of the mud nous aurons besoin que quelqu'un nous remorque ou nous prenne en remorque pour nous désembourber;∎ with a pull the dog broke free le chien tira sur sa laisse et s'échappa;∎ she felt a pull at or on her handbag elle a senti qu'on tirait sur son sac à main;∎ I felt a pull on the fishing line ça mordait∎ the winch applies a steady pull le treuil exerce une traction continue;∎ the gravitational pull is stronger on Earth la gravitation est plus forte sur Terre;∎ we fought against the pull of the current nous luttions contre le courant qui nous entraînait(c) (resistance → of bowstring) résistance f;∎ adjust the trigger if the pull is too stiff for you réglez la détente si elle est trop dure pour vous(d) (psychological, emotional attraction) attrait m;∎ the pull of city life l'attrait m de la vie en ville;∎ he resisted the pull of family tradition and went his own way il a résisté à l'influence de la tradition familiale pour suivre son propre chemin∎ to have a lot of pull avoir le bras long;∎ he has a lot of pull with the Prime Minister il a beaucoup d'influence sur le Premier ministre;∎ his money gives him a certain political pull son argent lui confère une certaine influence ou un certain pouvoir politique;∎ his father's pull got him in son père l'a pistonné∎ it'll be a long pull to the summit la montée sera longue (et difficile) pour atteindre le sommet;∎ it will be a hard pull upstream il faudra ramer dur pour remonter le courant;∎ it's going to be a long uphill pull to make the firm profitable ça sera difficile de remettre l'entreprise à flot(g) (in rowing → stroke) coup m de rame ou d'aviron;∎ with another pull he was clear of the rock d'un autre coup de rame, il évita le rocher∎ to take a pull at or on one's beer boire ou prendre une gorgée de bière;∎ to take a pull at or on one's cigarette/pipe tirer sur sa cigarette/pipe(j) (snag → in sweater) accroc m;∎ my cardigan has a pull in it j'ai fait un accroc à mon cardigan(k) Typography épreuve f∎ she pulled my hair elle m'a tiré les cheveux;∎ to pull the blinds baisser les stores;∎ to pull the British curtains or∎ American drapes tirer ou fermer les rideaux;∎ we pulled the heavy log across to the fire nous avons traîné la lourde bûche jusqu'au feu;∎ pull the lamp towards you tirez la lampe vers vous;∎ he pulled his chair closer to the fire il approcha sa chaise de la cheminée;∎ she pulled the hood over her face elle abaissa le capuchon sur son visage;∎ he pulled his hat over his eyes il enfonça ou rabattit son chapeau sur ses yeux;∎ he pulled the steering wheel to the right il a donné un coup de volant à droite;∎ to pull a drawer open ouvrir un tiroir;∎ she came in and pulled the door shut behind her elle entra et ferma la porte derrière elle;∎ pull the rope taut tendez la corde;∎ pull the knot tight serrez le nœud;∎ pull the tablecloth straight tendez la nappe;∎ he pulled the wrapping from the package il arracha l'emballage du paquet;∎ he pulled the sheets off the bed il enleva les draps du lit;∎ she pulled her hand from mine elle retira (brusquement) sa main de la mienne;∎ she pulled the box from his hands elle lui a arraché la boîte des mains;∎ he was pulling her towards the exit il l'entraînait vers la sortie;∎ he pulled her closer (to him) il l'a attirée plus près de lui;∎ the current pulled us into the middle of the river le courant nous a entraînés au milieu de la rivière;∎ he pulled himself onto the riverbank il se hissa sur la berge;∎ figurative the sound of the doorbell pulled him out of his daydream le coup de sonnette l'a tiré de ou arraché à ses rêveries;∎ figurative he was pulled off the first team on l'a écarté ou exclu de la première équipe;∎ to pull to bits or pieces (toy, appliance) démolir, mettre en morceaux; (book, flower) déchirer; figurative (book, play, person) démolir(b) (operate → lever, handle) tirer;∎ pull the trigger appuyez ou pressez sur la détente(c) (tow, draw → load, trailer, carriage, boat) tirer, remorquer;∎ carts pulled by mules des charrettes tirées par des mules;∎ a suitcase with wheels that you pull behind you une valise à roulettes qu'on tire ou traîne derrière soi;∎ the barges were pulled along the canals les péniches étaient halées le long des canaux∎ he pulled a dollar bill from his wad/wallet il a tiré un billet d'un dollar de sa liasse/sorti un billet d'un dollar de son portefeuille;∎ he pulled a gun on me il a braqué un revolver sur moi;∎ to pull a cork déboucher une bouteille;∎ to have a tooth pulled se faire arracher une dent;∎ it was like pulling teeth c'était pénible comme tout;∎ getting him to talk is like pulling teeth! il faut lui arracher les mots de la bouche!;∎ familiar can you pull that file for me? pourriez-vous me sortir ce dossier?□(e) (strain → muscle, tendon) se déchirer;∎ she pulled a muscle elle s'est déchiré un muscle, elle s'est fait un claquage;∎ a pulled muscle un claquage;∎ my shoulder feels as if I've pulled something j'ai l'impression que je me suis froissé un muscle de l'épaule∎ she has pulled several daring financial coups elle a réussi plusieurs opérations financières audacieuses;∎ he pulled a big bank job in Italy il a réussi un hold-up de première dans une banque italienne;∎ to pull a trick on sb jouer un tour à qn□ ;∎ what are you trying to pull? qu'est-ce que tu es en train de combiner ou manigancer?□ ;∎ don't try and pull anything! n'essayez pas de jouer au plus malin!;∎ don't ever pull a stunt like that again ne me/nous/ etc refais jamais un tour comme ça□ ;∎ to pull a fast one on sb avoir qn, rouler qn;∎ American I pulled an all-nighter j'ai bossé toute la nuit∎ to pull a horse retenir un cheval;∎ also figurative to pull one's punches retenir ses coups, ménager son adversaire;∎ figurative she didn't pull any punches elle n'y est pas allée de main morte(h) (in golf, tennis → ball) puller;∎ to pull a shot puller(i) (in rowing → boat) faire avancer à la rame;∎ he pulls a good oar c'est un bon rameur;∎ the boat pulls eight oars c'est un bateau à huit avirons(l) (gut → fowl) vider∎ people complained and they had to pull the commercial ils ont dû retirer la pub suite à des plaintes∎ the festival pulled a big crowd le festival a attiré beaucoup de monde;∎ how many votes will he pull? combien de voix va-t-il récolter?□∎ he pulls pints at the Crown il est barman au Crown(a) (exert force, tug) tirer;∎ pull harder! tirez plus fort!;∎ to pull on or at a rope tirer sur un cordage;∎ the bandage may pull when I take it off le pansement risque de vous tirer la peau quand je l'enlèverai;∎ the steering pulls to the right la direction tire à droite;∎ Cars the 2-litre model pulls very well le modèle 2 litres a de bonnes reprises;∎ figurative they're pulling in different directions ils tirent à hue et à dia(b) (rope, cord)∎ the rope pulled easily la corde filait librement(c) (go, move)∎ pull into the space next to the Mercedes mettez-vous ou garez-vous à côté de la Mercedes;∎ he pulled into the right-hand lane il a pris la file de droite;∎ pull into the garage entrez dans le garage;∎ when the train pulls out of the station quand le train quitte la gare;∎ she pulled clear of the pack elle s'est détachée du peloton;∎ he pulled clear of the traffic and sped on il est sorti du flot de la circulation et a accéléré;∎ he pulled sharply to the left il a viré brutalement sur la gauche;∎ the lorry pulled slowly up the hill le camion gravissait lentement la côte∎ the engine's pulling le moteur fatigue ou peine∎ the head of personnel is pulling for you or on your behalf vous avez le chef du personnel derrière vous□(f) (snag → sweater) filer;∎ my sweater's pulled in a couple of places mon pull a plusieurs mailles filées∎ to pull for shore ramer vers la côte;∎ to pull with a long stroke ramer à grands coups d'aviron∎ did you pull last night? t'as levé une nana/un mec hier soir?►► American pull date date f limite de vente;Marketing pull strategy stratégie f pull;(handle roughly → person) malmener; (→ object) tirer dans tous les sens, tirailler;∎ stop pulling me about! mais lâche-moi donc!prendre de l'avance;∎ to pull ahead of sb prendre de l'avance sur qn(load, vehicle) tirer; (person) entraîner;∎ he was pulling the suitcase along by the strap il tirait la valise derrière lui par la sangle;∎ she pulled me along by my arm elle m'entraînait en me tirant par le bras(a) (take to pieces → machine, furniture) démonter;∎ now you've pulled it all apart, are you sure you can fix it? maintenant que tu as tout démonté, es-tu sûr de pouvoir le réparer?(b) (destroy, break → object) mettre en morceaux ou en pièces; (→ clothing) déchirer; (body, flesh) déchiqueter;∎ the wreck was pulled apart by the waves les vagues ont disloqué l'épave;∎ tell him where it's hidden or he'll pull the place apart dites-lui où c'est (caché) sinon il va tout saccager(e) (make suffer) déchirer(furniture) se démonter, être démontable;∎ the shelves simply pull apart les étagères se démontent sans outils(a) (cart, toy, suitcase) tirer derrière soi(b) (make turn) tourner, faire pivoter;∎ he pulled the horse around il fit faire demi-tour à son cheval(a) (strain at, tug at) tirer sur;∎ the dog pulled at the leash le chien tira sur la laisse;∎ we pulled at the rope nous avons tiré sur la corde;∎ I pulled at his sleeve je l'ai tiré par la manche;∎ each pulled at an oar chacun tirait sur un aviron;∎ the wind pulled at her hair le vent faisait voler ses cheveux(b) (suck → pipe, cigar) tirer sur;∎ (→ bottle) he pulled at his bottle of beer il a bu une gorgée de bière(withdraw → covering, hand) retirer; (grab) arracher;∎ she pulled her hand away elle retira ou ôta sa main;∎ he pulled me away from the window il m'éloigna de la fenêtre;∎ she pulled the book away from him elle lui arracha le livre(a) (withdraw → person) s'écarter;∎ I put out my hand but she pulled away j'ai tendu la main vers elle mais elle s'est détournée;∎ he had me by the arm but I managed to pull away il me tenait par le bras mais j'ai réussi à me dégager∎ the boat pulled away from the bank le bateau quitta la rive;∎ the train pulled away from the station le train a quitté la gare;∎ as the train began to pull away alors que le train s'ébranlait(c) (get ahead → runner, competitor) prendre de l'avance;∎ she's pulling away from the pack elle prend de l'avance sur le peloton, elle se détache du peloton(a) (draw backwards or towards one) retirer;∎ he pulled his hand back il retira ou ôta sa main;∎ she pulled back the curtains elle ouvrit les rideaux;∎ pull the lever back tirez le levier (vers l'arrière);∎ he pulled me back from the railing il m'a éloigné de la barrière;∎ to pull sb/a company back from the brink faire refaire surface à qn/une entreprise, tirer qn/une entreprise d'affaire(b) (withdraw → troops) retirer(a) (withdraw → troops, participant) se retirer;∎ it's too late to pull back now il est trop tard pour se retirer ou pour faire marche arrière maintenant;∎ they pulled back from committing themselves fully ils ont renoncé à s'engager complètement(b) (step backwards) reculer;∎ to pull back involuntarily avoir un mouvement de recul involontaire(c) (jib → horse, person) regimber(a) (lower → lever, handle) tirer (vers le bas); (→ trousers, veil) baisser; (→ suitcase, book) descendre; (→ blind, window) baisser;∎ pull the blind/the window down baissez le store/la vitre;∎ with his hat pulled down over his eyes son chapeau rabattu sur les yeux;∎ she pulled her skirt down over her knees elle ramena sa jupe sur ses genoux;∎ I pulled him down onto the chair je l'ai fait asseoir sur la chaise;∎ he's pulling the whole team down il fait baisser le niveau de toute l'équipe;∎ my marks in the oral exam will pull me down mes notes à l'oral vont baisser ou descendre ma moyenne(b) (demolish → house, wall) démolir, abattre;∎ they're pulling down the whole neighbourhood ils démolissent tout le quartier;∎ figurative it'll pull down the government ça va renverser le gouvernement(blind) descendre➲ pull in(a) (line, fishing net) ramener;∎ they pulled the rope in ils tirèrent la corde à eux;∎ to pull sb in (into building, car) tirer qn à l'intérieur, faire entrer qn; (into water) faire tomber qn à l'eau∎ to pull oneself in rentrer son ventre(c) (attract → customers, investors, investment) attirer;∎ the show's really pulling them in le spectacle attire les foules∎ they pulled him in for questioning ils l'ont arrêté pour l'interroger(f) (stop → horse) retenir, tirer les rênes de;∎ to pull one's car in to the kerb se ranger près du trottoir;∎ to be pulled in for speeding être arrêté pour excès de vitesse(vehicle, driver → stop) s'arrêter; (→ park) se garer; (→ move to side of road) se rabattre; (arrive → train) entrer en gare;∎ I pulled in for petrol je me suis arrêté pour prendre de l'essence;∎ the car in front pulled in to let me past la voiture devant moi s'est rabattue pour me laisser passer;∎ pull in here arrête-toi là;∎ to pull in to the kerb se ranger près du trottoir;∎ the express pulled in two hours late l'express est arrivé avec deux heures de retard➲ pull off(a) (clothes, boots, ring) enlever, retirer; (cover, bandage, knob, wrapping) enlever; (page from calendar, sticky backing) détacher;∎ to pull the sheets off the bed retirer ou enlever les draps du lit;∎ I pulled her hat off je lui ai enlevé son chapeau; (more violently) je lui ai arraché son chapeau(b) familiar (accomplish → deal, stratagem, mission, shot) réussir□ ; (→ press conference, negotiations) mener à bien□ ; (→ plan) réaliser□ ; (→ prize) décrocher, gagner□ ;∎ the deal will be difficult to pull off cette affaire ne sera pas facile à négocier;∎ will she (manage to) pull it off? est-ce qu'elle va y arriver?;∎ he pulled it off il a réussi∎ to pull sb off branler qn;∎ to pull oneself off se branler∎ he pulled off onto a side road il bifurqua sur une petite route;∎ there's no place to pull off il n'y a pas de place pour s'arrêter∎ the lid simply pulls off il suffit de tirer pour enlever le couvercle;∎ the top pulls off to reveal… le dessus se retire et on peut voir…➲ pull on(clothes, boots, pillow slip) mettre, enfiler(a) (tug at → rope, handle etc) tirer sur(b) (draw on → cigarette, pipe) tirer sur➲ pull out(a) (remove → tooth, hair, weeds) arracher; (→ splinter, nail) enlever; (→ plug, cork) ôter, enlever; (produce → wallet, weapon) sortir, tirer;∎ she pulled a map out of her bag elle a sorti une carte de son sac;∎ he pulled a page out of his notebook il a déchiré une feuille de son carnet;∎ pull the paper gently out of the printer retirez doucement le papier de l'imprimante;∎ to pull a nail out of a plank arracher un clou d'une planche;∎ the tractor pulled us out of the mud/ditch le tracteur nous a sortis de la boue/du fossé;∎ to pull the country out of recession (faire) sortir le pays de la récession;∎ to pull sb out of a tight spot tirer qn d'un mauvais pas;∎ familiar to pull out all the stops (to do sth) faire le maximum (pour faire qch)∎ pull the bed out from the wall écartez le lit du mur;∎ he pulled a chair out from under the table il a écarté une chaise de la table(c) (withdraw → troops, contestant) retirer;∎ the battalion was pulled out of the border area le bataillon a été retiré de la région frontalière;∎ he threatened to pull the party out of the coalition il menaça de retirer le parti de la coalition(a) (withdraw → troops, ally, participant) se retirer; (→ company from project, buyer) se désister; (→ company from place) quitter une/la région/ville/ etc;∎ when they pulled out of Vietnam quand ils se sont retirés du Viêt-nam;∎ she's pulling out of the election elle retire sa candidature;∎ they've pulled out of the deal ils se sont retirés de l'affaire∎ she was pulling out of the garage elle sortait du garage;∎ he pulled out to overtake il a déboîté pour doubler;∎ a truck suddenly pulled out in front of me soudain, un camion m'a coupé la route;∎ to pull out into traffic s'engager dans la circulation;∎ Aviation to pull out of a dive sortir d'un piqué, se rétablir∎ to pull out of a recession/a crisis sortir de la récession/d'une crise∎ the sofa pulls out into a bed le canapé se transforme en lit;∎ the shelves pull out on peut retirer les étagères;∎ the table top pulls out c'est une table à rallonges(a) (draw into specified position) tirer, traîner;∎ pull the chair over to the window amenez la chaise près de la fenêtre;∎ she pulled the dish over and helped herself elle a tiré le plat vers ou à elle et s'est servie(b) (make fall → pile, person, table) faire tomber, renverser;∎ watch out you don't pull that lamp over fais attention de ne pas faire tomber cette lampe(c) (usu passive) (stop → vehicle, driver) arrêter;∎ I got pulled over for speeding je me suis fait arrêter pour excès de vitesse(vehicle, driver → stop) s'arrêter; (→ move to side of road) se ranger, se rabattre;∎ pull over and let the fire engine past rangez-vous ou rabattez-vous sur le côté et laissez passer les pompiers∎ a drop of brandy will pull her round un peu de cognac la remettra ou remontera(regain consciousness) revenir à soi, reprendre connaissance; (recover) se remettre(a) (draw through → rope, thread) faire passer;∎ pull the needle through to the other side faites sortir l'aiguille de l'autre côté(b) (help survive or surmount) tirer d'affaire;∎ he says his faith pulled him through il dit que c'est sa foi qui lui a permis de s'en sortir(recover) s'en sortir, s'en tirer(shut → door, gate) fermer(a) (place together, join) joindre∎ I've pulled together a few suggestions j'ai préparé ou noté quelques propositions(c) to pull oneself together se reprendre, se ressaisir;∎ pull yourself together! ressaisissez-vous!, ne vous laissez pas aller!∎ pull together! (in rowing) avant partout!(b) (combine efforts, cooperate) concentrer ses efforts, agir de concert;∎ we've all got to pull together on this one il faut que nous nous y mettions tous ensemble, il faut que nous nous attelions tous ensemble à la tâche➲ pull up(a) (draw upwards → trousers, sleeve, blanket, lever) remonter; (→ blind) hausser, lever; (→ skirt) retrousser, relever; (hoist oneself) hisser;∎ they pulled the boat up onto the beach ils ont tiré le bateau sur la plage;∎ she pulled herself up onto the ledge elle s'est hissée sur le rebord;∎ to pull one's socks up tirer ou remonter ses chaussettes; familiar figurative se remuer, s'activer(b) (move closer → chair) approcher;∎ I pulled a chair up to the desk j'ai approché une chaise du bureau;∎ why don't you pull up a chair and join us? prenez donc une chaise et joignez-vous à nous!;∎ he pulled the crate up to the scales il a traîné la caisse jusqu'à la balance(c) (uproot → weeds) arracher; (→ bush, stump, tree) arracher, déraciner; (rip up → floorboards) arracher∎ to be pulled up (by the police) se faire arrêter (par un agent);∎ his warning pulled me up short je me suis arrêté net lorsqu'il m'a crié de faire attention;∎ he was about to tell them everything but I pulled him up (short) il était sur le point de tout leur dire mais je lui ai coupé la parole∎ his good marks in maths pulled him up again ses bonnes notes en maths ont remonté sa moyenne∎ he was pulled up for being late il s'est fait enguirlander pour être arrivé en retard;∎ if your work is sloppy, they'll pull you up on it si ton travail est bâclé, tu vas te faire taper sur les doigts∎ as I was pulling up at the red light alors que j'allais m'arrêter au feu rouge;∎ pull up at or outside the main entrance arrêtez-vous devant l'entrée principale;∎ to pull up short s'arrêter net ou brusquement(c) (draw even) rattraper;∎ to pull up with sb rattraper qn;∎ Sun Boy is pulling up on the outside! Sun Boy remonte à l'extérieur!(d) (improve → student, athlete, performance) s'améliorer -
10 system
system of axes3-component LDV system3-D LDV system4-D system4-D flight-management system4-D guidance systemAC electrical systemactuation systemaerial delivery systemaerostat systemAEW systemafterburning control systemAI-based expert systemaileron-to-rudder systemair bleed offtake systemair cushion systemair cycle systemair data systemair defence systemair induction systemair refueling systemair traffic control systemair-combat advisory systemair-conditioning systemair-path axis systemair-turbine starting systemairborne early warning systemaircooling systemaircraft reference axis systemaircraft weight-and-balance measuring systemaircraft-autopilot systemaircraft-based systemaircraft-bifilar-pendulum systemaircraft-carried earth axis systemaircraft-carried normal earth axis systemaircrew escape systemairfield lighting control systemairframe/rotor systemairspeed systemalcohol-wash systemalignment control systemall-electronic systemall-weather mission systemaltitude loss warning systemangle-of-attack command systemanti-collision systemanti-g systemantitorque systemanti-icing systemantiskid systemarea-navigation systemARI systemartificial feel systemartificial intelligence-based expert systemartificially augmented flight control systemATC systemattitude and heading reference systemaudio systemaudiovisual systemauto-diagnosis systemauto-hover systemautolanding systemautomatic cambering systemautomatic trim systemautostabilization systemautotrim systemaxis systemB systembalance-fixed coordinate systembase-excited systembasic axis systembeam-foundation systembifilar pendulum suspension systembladder systemblowing systemblowing boundary layer control systemblown flap systembody axis systembody axis coordinate systembody-fitted coordinate systembody-fixed reference systemboom systemboosted flight control systembraking systembreathing systembuddy-buddy refuelling systemcabin pressurization systemcable-mount systemCAD systemcanopy's jettison systemcardiovascular systemcargo loading systemcargo-handling systemcarrier catapult systemcartesian axis systemCat III systemcentral nervous systemCGI systemcirculating oil systemclosed cooling systemclosed-loop systemcockpit systemcockpit management systemcollision avoidance systemcombined cooling systemcommand-by-voice systemcommand/vehicle systemcommercial air transportation systemcompensatory systemcomputer-aided design systemcomputer-assisted systemcomputer-generated image systemcomputer-generated visual systemconcentrated-mass systemconflict-alert systemconservative systemconstant bandwidth systemconstant gain systemconsultative expert systemcontrol systemcontrol augmented systemcontrol loader systemcooling systemcoordinate systemcounterstealth systemcoupled systemcoupled fire and flight-control systemcovert mission systemcrew systemscueing systemcurvilinear coordinate systemdamped systemdata systemdata acquisition systemdata handling systemdata transfer systemdata-gathering systemDC electrical systemdecision support systemdefensive avionics systemdeicing systemdemisting systemdeparture prevention systemdeterministic systemdual-dual redundant system4-D navigation system6-DOF motion systemdiagnosable systemdial-a-flap systemdirect impingement starting systemdisplacement control systemdisplay systemdisplay-augmented systemdivergent systemDLC systemdogfight systemdoor-to-door systemDoppler ground velocity systemdouble-balance systemdrive systemdrive train/rotor systemdry air refueling systemdual-field-of-view systemdual-wing systemdynamic systemearly-warning systemEarth-centered coordinate systemearth-fixed axis systemearth/sky/horizon projector systemejection systemejection display systemejection seat escape systemejection sequence systemejector exhaust systemejector lift systemelection safety systemelectric starting systemelectro-expulsive deicing systemelectro-impulse deicing systemelectro-vibratory deicing systemelectronic flight instrumentation systemElint systememergency power systememitter locator systemEMP-protected systemengine monitoring systemengine-propeller systemengine-related systemenhanced lift systemenvelope-limiting systemenvironmental control systemescape systemexcessive pitch attitude warning systemexhaust systemFADEC systemfault-tolerant systemFBW systemfeathering systemfeedback systemfeel systemfin axis systemfire detection systemfire suppression systemfire-extinguishing systemfire-protection systemfive-point restraint systemfixed-structure control systemflap systemflap/slat systemflash-protection systemflexible manufacturing systemflight control systemflight control actuation systemflight director systemflight inspection systemflight management systemflight path systemflight path axis systemflight test systemflight-test instrumentation systemflotation systemfluid anti-icing systemflutter control systemflutter margin augmentation systemflutter suppression systemfluttering systemfly-by-light systemfly-by-light control systemfly-by-wire systemfly-by-wire/power-by-wire control systemfoolproof systemforce-excited systemforce-feel systemforward vision augmentation systemfuel conservative guidance systemfuel management systemfuel transfer systemfull-vectoring systemfull-authority digital engine control systemfull-motion systemfull-state systemfull-time systemfully articulated rotor systemfuselage axis systemg-command systemg-cueing systemg-limiting systemgas generator control systemgas turbine starting systemglobal positioning systemgoverning systemground collision avoidance systemground proximity warning systemground-axes systemground-fixed coordinate systemground-referenced navigation systemgust alleviation systemgust control systemgyroscopic systemgyroscopically coupled systemhalon fire-extinguishing systemhalon gas fire-fighting systemhands-off systemhead-aimed systemheadup guidance systemhelmet pointing systemhelmet-mounted visual systemhierarchical systemhigh-damping systemhigh-authority systemhigh-lift systemhigh-order systemhigh-pay-off systemhigh-resolution systemhigher harmonic control systemhose-reel systemhot-gas anti-icing systemhub plane axis systemhub plane reference axis systemhub-fixed coordinate systemhydraulic systemhydraulic starting systemhydropneumatic systemhydrostatic motion systemhysteretic systemice-protection systemicing cloud spray systemicing-protection systemidentification friend or foe systemimage generator systemin-flight entertainment systemincidence limiting systeminert gas generating systeminertial coordinate systeminertial navigation systeminertial reference systeminfinite-dimensional systeminformation management systeminlet boundary layer control systeminlet control systeminput systeminstruction systeminstrument landing systeminstrumentation systemintelligence systemintelligent systeminterconnection systemintermediate axis systemintrusion alarm systemintrusion detection systeminverted fuel systemlanding guidance systemlarge-travel motion systemlaser-based visual systemlateral attitude control systemlateral control systemlateral feel systemlateral seat restraint systemlateral-directional stability and command augmentation systemlead compensated systemleft-handed coordinate systemleg restraint systemlife support systemliferaft deployment systemlift-distribution control systemlighter-than-air systemlightly damped systemlightning protection systemlightning sensor systemlightning warning systemlimited-envelope flight control systemlinear vibrating systemliquid oxygen systemload control systemload indication systemlocal-horizon systemloom systemlow-damping systemlow-order systemLQG controlled systemlubrication systemlumped parameter systemMach number systemmain transmission systemmaintenance diagnostic systemmaintenance record systemman-in-the-loop systemman-machine systemmaneuver demand systemmaneuvering attack systemmass-spring-dashpot systemmass-spring-damper systemmast-mounted sight systemmechanical-hydraulic flight control systemmicrowave landing systemMIMO systemmine-sweeping systemmissile systemmissile-fixed systemmission-planning systemmobile aircraft arresting systemmodal cancellation systemmodal suppression systemmode-decoupling systemmodel reference systemmodel-based visual systemmodel-following systemmodelboard systemmolecular sieve oxygen generation systemmonopulse systemmotion systemmotion generation systemmulti-input single-output systemmulti-input, multi-output systemmultimode systemmultibody systemmultidegree-of-freedom systemmultiloop systemmultiple-input single output systemmultiple-input, multiple-output systemmultiple-loop systemmultiple-redundant systemmultiply supported systemmultishock systemmultivariable systemnavigation management systemnavigation/attack systemnavigation/bomb systemNDT systemneuromuscular systemnight/dusk visual systemportable aircraft arresting systemnitrogen inerting systemno-tail-rotor systemnonminimum phase systemnonoscillatory systemnonconservative systemnormal earth-fixed axis systemNotar systemnozzle control systemnuclear-hardened systemobserver-based systemobstacle warning systemoil systemon-board inert gas generation systemon-board maintenance systemon-board oxygen generating systemon-off systemone degree of freedom systemone-shot lubrication systemopen cooling systemopen seat escape systemopen-loop systemoperability systemoptic-based control systemoptimally controlled systemorthogonal axis systemoxygen generation systemparachute systempartial vectoring systempartial vibrating systemperformance-seeking systemperturbed systempilot reveille systempilot vision systempilot-aircraft systempilot-aircraft-task systempilot-in-the-loop systempilot-manipulator systempilot-plus-airplane systempilot-vehicle-task systempilot-warning systempilot/vehicle systempitch change systempitch compensation systempitch stability and command augmentation systempitch rate systempitch rate command systempitch rate flight control systempneumatic deicing systempneumatic ice-protection systempneumodynamic systemposition hold systempower systempower-assisted systempower-boosted systempowered high-lift systempowered-lift systemprecognitive systempressurization systempreview systemprobabilistically diagnosable systemprobe refuelling systempronated escape systempropeller-fixed coordinate systempropulsive lift systemproximity warning systempursuit systempush-rod control systemquantized systemrandom systemrating systemreconfigurable systemrectangular coordinate systemreduced-gain systemreference axis systemrefuelling systemremote augmentor lift systemremote combustion systemresponse-feedback systemrestart systemrestraint systemrestructurable control systemretraction systemride-control systemride-quality systemride-quality augmentation systemride-smoothing systemright-handed axis systemright-handed coordinate systemrigid body systemrobotic refueling systemrod-mass systemroll augmentation systemroll rate command systemrotating systemrotor systemrotor isolation systemrotor-body systemrotor-wing lift systemroute planner systemrudder trim systemrudder-augmentation systemsampled-data systemscheduling systemschlieren systemsea-based systemseat restraint systemseatback video systemself-adjoint systemself-contained starting systemself-diagnosable systemself-excited systemself-repairing systemself-sealing fuel systemself-tuning systemshadow-mask systemshadowgraph systemship-fixed coordinate systemshock systemshort-closed oil systemsighting systemsimulation systemsimulator-based learning systemsingle degree of freedom systemsingle-input multiple-output systemsingularly perturbed systemsituational awareness systemsix-axis motion systemsix-degree-of-freedom motion systemsix-puck brake systemski-and-wheel systemskid-to-turn systemsnapping systemsoft mounting systemsoft ride systemsound systemspeed-stability systemspherical coordinate systemspin recovery systemspin-prevention systemspring-mass-dashpot systemstability and control augmentation systemstability augmentation systemstability axis coordinate systemstability enhancement systemstall detection systemstall inhibitor systemstall protection systemstall warning systemstarting systemstealth systemstochastic systemstorage and retrieval systemstore alignment systemstores management systemstrap-down inertial systemstructural systemstructural-mode compensation systemstructural-mode control systemstructural-mode suppression systemSTT systemsuppression systemsuspension systemtactile sensory systemtail clearance control systemtail warning systemtask-tailored systemterrain-aided navigation systemterrain-referencing systemtest systemthermal control systemthermal protection systemthreat-warning systemthree-axis augmentation systemthree-body tethered systemthree-control systemthree-gyro systemthrough-the-canopy escape systemthrust modulation systemthrust-vectoring systemtilt-fold-rotor systemtime-invariant systemtime-varying systemtip-path-plane coordinate systemtorque command/limiting systemtractor rocket systemtrailing cone static pressure systemtraining systemtrajectory guidance systemtranslation rate command systemtranslational acceleration control systemtrim systemtrim tank systemtriple-load-path systemtutoring systemtwin-dome systemtwo degree of freedom systemtwo-body systemtwo-input systemtwo-input two-output systemtwo-pod systemtwo-shock systemtwo-step shock absorber systemunpowered flap systemunpowered high-lift systemutility services management systemvapor cycle cooling systemvariable feel systemvariable stability systemvariable structure systemvestibular sensory systemvibrating systemvibration isolation systemvibration-control systemvibration-damping systemvideo-disc-based visual systemvisor projection systemvisual systemvisual display systemvisual flying rules systemvisual sensory systemvisual simulation systemvisually coupled systemvoice-activated systemvortex systemvortex attenuating systemVTOL control systemwake-imaging systemwarning systemwater injection cooling systemwater-mist systemwater-mist spray systemweather systemwheel steering systemwide angle visual systemwind coordinate systemwind shear systemwind-axes systemwind-axes coordinate systemwind-fixed coordinate systemwing axis systemwing flap systemwing sweep systemwing-load-alleviation systemwing-mounted systemwing/propulsion systemwiring systemyaw vane system -
11 configuration
конфигурация; схема; компоновка; вариант (ЛА) ; положение ( органов ЛА) ; форма; система размещения [расположения]; расположение тела в потокеcross-sectional configuration of grain — форма заряда (твёрдого ракетного топлива) в поперечном сечении
fully extended configuration of the wings — полностью развёрнутое положение крыла (изменяемой стреловидности)
fully swept configuration of the wings — полностью убранное положение крыла (изменяемой стреловидности)
multiple jato launching configuration — расположение нескольких ракетных ускорителей [стартовых двигателей]
one power-unit inoperative approach configuration — конфигурация для захода на посадку при одной неработающей двигательной установке
Englsh-Russian aviation and space dictionary > configuration
-
12 Titt, John Wallis
[br]b. 1841 Cheriton, Wiltshire, Englandd. May 1910 Warminster, Wiltshire, England[br]English agricultural engineer and millwright who developed a particular form of wind engine.[br]John Wallis Titt grew up on a farm which had a working post-mill, but at 24 years of age he joined the firm of Wallis, Haslam \& Stevens, agricultural engineers and steam engine builders in Basingstoke. From there he went to the millwrighting firm of Brown \& May of Devizes, where he worked for five years.In 1872 he founded his own firm in Warminster, where his principal work as an agricultural engineer was on hay and straw elevators. In 1876 he moved his firm to the Woodcock Ironworks, also in Warminster. There he carried on his work as an agricultural engineer, but he also had an iron foundry. By 1884 the firm was installing water pumps on estates around Warminster, and it was about that time that he built his first wind engines. Between 1884 and 1903, when illness forced his retirement, his wind engines were built primarily with adjustable sails. These wind engines, under the trade marks "Woodcock" and "Simplex", consisted of a lattice tower with the sails mounted on a a ring at the top. The sails were turned to face the wind by means of a fantail geared to the ring or by a wooden vane. The important feature lay in the sails, which were made of canvas on a wood-and-iron frame mounted in a ring. The ends of the sail frames were hinged to the sail circumferences. In the middle of the sail a circular strap was attached so that all the frames had the same aspect for a given setting of the bar. The importance lies in the adjustable sails, which gave the wind engine the ability to work in variable winds.Whilst this was not an original patent of John Wallis Titt, he is known to be the only maker of wind engines in Britain who built his business on this highly efficient form of sail. In design terms it derives from the annular sails of the conventional windmills at Haverhill in Suffolk and Roxwell in Essex. After his retirement, his sons reverted to the production of the fixed-bladed galvanized-iron wind engine.[br]Further ReadingJ.K.Major, 1977, The Windmills of John Wallis Titt, The International Molinological Society.E.Lancaster Burne, 1906, "Wind power", Cassier' Magazine 30:325–6.KM -
13 adjust
1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) amoldarse2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) ajustar•- adjustment
adjust vb1. ajustar / regular2. adaptarsethe children didn't take long to adjust to the new school los niños no tardaron en adaptarse a la nueva escuelatr[ə'ʤʌst]1 ajustar, arreglar1 (person) adaptarseadjust [ə'ʤʌst] vt: ajustar, arreglar, regularadjust vito adjust to : adaptarse av.• acomodar v.• ahormar v.• ajustar v.• amoldar v.• armar v.• arreglar v.• atemperar v.• compasar v.• concertar v.• conciliar v.• conformar v.• corregir v.• graduar v.• igualar v.• justificar v.• regular v.ə'dʒʌst
1.
a) \<\<instrument\>\> ajustar, poner* a punto; \<\<volume/temperature/speed\>\> regularb) ( modify) \<\<prices/wages\>\> ajustarc) (straighten, correct) arreglar
2.
vi \<\<seat/strap\>\> poderse* ajustar; \<\<person\>\>[ǝ'dʒʌst]to adjust (oneself) (to something/-ing) — adaptarse or amoldarse (a algo/+ inf)
1. VT1) (=regulate) [+ height, temperature, speed, knob, dial] regular; [+ machine, engine, brakes] ajustar2) (=correct) [+ figures] ajustar; [+ salaries, wages, prices] reajustaradjusted gross income — ingresos mpl brutos ajustados
we have adjusted all salaries upwards/downwards — hemos hecho un reajuste de todos los salarios al alza/a la baja
3) (=change, adapt) [+ terms] modificarto adjust o.s. to a new situation — adaptarse a una nueva situación
4) (=arrange) [+ hat, tie, clothes] arreglar; [+ straps] ajustar5) (Insurance) [+ claim] liquidar, tasar2.VI [person] adaptarse; [machine, device] ajustarseto adjust to sth — [person] acostumbrarse a algo, adaptarse a algo; [eyes, body] acostumbrarse a algo
* * *[ə'dʒʌst]
1.
a) \<\<instrument\>\> ajustar, poner* a punto; \<\<volume/temperature/speed\>\> regularb) ( modify) \<\<prices/wages\>\> ajustarc) (straighten, correct) arreglar
2.
vi \<\<seat/strap\>\> poderse* ajustar; \<\<person\>\>to adjust (oneself) (to something/-ing) — adaptarse or amoldarse (a algo/+ inf)
-
14 double
-
15 takeoff
взлет; стартsolo maximum performance takeoff and roll — кратчайший взлет пары самолётов с раздельно выполняемыми бочками на наборе
takeoff to 35-ft — взлет(ная дистанция) до высоты 35 футов (10,5 м)
takeoff with prior taxiing — взлет истребителей с предварительным выруливанием к месту старта на ВПП
-
16 brake
1) тормоз, тормозное устройство; мн. ч. тормозная система || тормозить3) вальцевание ( теста)5) мялка для лубяных культур || мять, трепать ( лубяные культуры)•-
adjustment-free brake
-
aerodynamic brake
-
air-actuated brake
-
air-cooled brake
-
aircraft brake
-
air-over-oil actuated brake
-
arm brake
-
articulated shoe brake
-
automatic vacuum brake
-
automotive brake
-
auxiliary brake
-
axle-mounted disk brake
-
band brake
-
belt brake
-
block brake
-
boosted brake
-
cable brakes
-
calliper brake
-
calliper disk brake
-
calliper-type disk brake
-
cam-actuated brake
-
cam brake
-
cam-operated brake
-
cam-operating brake
-
centrifugal brake
-
clasp brake
-
clip brake
-
clutch brake
-
clutch-type disk brake
-
compressed-air brake
-
cone brake
-
constantly pumped cooled oil brake
-
contracting brake
-
deadweight brake
-
differential band brake
-
differential brake
-
direct-acting brake
-
direct-release brake
-
disk brake
-
drive line parking brake
-
drum brake
-
dry-type band brake
-
dual primary brake
-
duo-servo brake
-
dynamometer brake
-
eddy current brake
-
eddy-current rail brake
-
electromagnetic brake
-
electromagnetic track brake
-
electromechanical brake
-
electronic-controlled brake
-
electro-pneumatic brake
-
emergency brake
-
engine exhaust brake
-
exhaust brake
-
expander tube brake
-
expansion-type brake
-
external brake
-
external expanding drum brake
-
fade-resistant brake
-
final rail brake
-
fixed calliper disk brake
-
fixing brake
-
floating calliper disk brake
-
fluid brake
-
foot brake
-
four piston calliper disk brake
-
friction brake
-
front wheel brake
-
full energizing brake
-
gripper brake
-
guide brake
-
hand brake
-
heavy duty brake
-
high-speed brake
-
hoisting gear brake
-
hump rail brake
-
hydraulic boost brake
-
hydraulic brake
-
hydrokinetic brake
-
hydromatic brake
-
hydromechanical brakes
-
hydrostatic brake
-
inner brake
-
internal expanding drum brake
-
internal shoe brake
-
leading-trailing shoe brake
-
lever brake
-
lever-type self-adjusting brake
-
liquid-cooled disk brake
-
lubricated brake
-
magnetic brake
-
magnetic-rail brake
-
main brake
-
main rotor brake
-
manual shift clutch brake
-
mechanical brake
-
multidisk brake
-
multishoe brake
-
nitrogen pressurized service brake
-
ordinary brake
-
overrunning brake
-
parking brake
-
pedal brake
-
pivoted shoe brake
-
plate brake
-
pneumatic brake
-
power brake
-
press brake
-
pressure brake
-
prop shaft brake
-
quick-acting brake
-
radar brakes
-
rail brake
-
railroad brake
-
rear wheel brake
-
reel surface brake
-
regenerative brake
-
reversible band brake
-
rheostatic brake
-
rim brake
-
rope brake
-
rudder brake
-
safety brake
-
screw brake
-
self-adjusting brake
-
self-energizing parking brake
-
semienergizing brake
-
service brake
-
servo brake
-
servo-actuated brake
-
shoe brake
-
shooting brake
-
single-block brake
-
single-piston disk brake
-
single-side swinging calliper brake
-
skate brake
-
slewing gear brake
-
sliding calliper brake
-
sliding cylinder brake
-
solenoid brake
-
speed brake
-
spot-type disk brake
-
spring-applied brake
-
spring brake
-
steering brake
-
strap brake
-
supplementary brake
-
swinging calliper brake
-
thrust brake
-
track brake
-
transmission parking brake
-
tread brake
-
twin-disk brake
-
two-leading shoe brake
-
two-shoe drum brake
-
two-trailing shoe brake
-
vacuum brakes
-
vacuum release parking brake
-
ventilated disk brake
-
water cooled brake
-
wedge brake
-
wedge-actuated brake
-
wedge-type shoe brake
-
Westinghause brake -
17 cut
1. Ithe scissors (the knife, etc.) won't cut ножницы и т. д. не режут /не берут/2. IIcut in some manner1) bread (butter, cloth, sandstone, etc.) cuts easily (well, etc.) хлеб и т. д. режется легко и т. д.; this meat cuts tough это мясо трудно резать / нарезать/: а freshly baked cake doesn't cut easily свежий торт плохо режется2) the wind (the lash, etc.) cuts keenly /sharply/ ветер и т. д. с силой бьет /плещет/, ветер и т. д. режет как нож; the words (his remarks, etc.) cut deeply эти слова и т. д. глубоко задевают /обижают, ранят/3. III1) cut smth. cut cake (meat, paper, cloth, etc.) резать /разрезать, нарезать/ торт и т. д.; cut a book разрезать книгу; cut a slice of cake (a piece of cheese, etc.) отрезать кусок торта и т. д.; cut flowers (roses, grapes, asparagus, etc.) срезать цветы и т. д.; cut the grass (the hay) косить траву (сено); cut the corn (the wheat, the crops, etc.) жать /убирать/ хлеба и т. д.; cut timber валить лес; cut a clearing вырубать просеку; а ship cuts the water корабль разрезает волны2) cut smth. cut one's finger (one's hand, the skin, one's face, etc.) порезать /поранить/ палец и т. д., cut oneself порезаться, пораниться; cut one's (smb.'s) throat а) перерезать себе (кому-л.) горло; б) погубить себя (кого-л.); cut each other's throats перегрызать друг другу глотку3) cut smth. cut trees (a hedge, dry branches, a lawn, etc.) обрезать /подрезать, подстригать/ деревья и т. д.; cut smb.'s hair подстригать кого-л.; cut one's beard подстричь бороду4) cut smth. cut a play (a story, a text [in several places], etc.) сокращать пьесу и т. д., делать купюры в пьесе и т. д., he cuts films он работает на монтаже кинофильмов5) cut smth. cut a key (a screw, etc.) вырезать /выточить/ ключ и т. д; cut a canal провести канал6) cut smth. cut jewels гранить /шлифовать/ драгоценные камни7) cut smth. cut a coat (a shirt, a dress, etc.) кроить пиджак и т. д.; cut a pattern делать выкройку8) cut smth. cut the motor (the engine, etc.) выключать /заглушать/ мотор и т. д.; cut the ignition выключать зажигание; cut the connection прерывать связь; cut the teasing (the cackle, etc.) coll. перестать дразнить и т. д, cut the foolishness (the silly nonsense, etc.) прекратить эту чепуху и т. д.; cut it! coll. кончай!, прекрати!, брось!9) cut smth. cut prices (fares, etc.) снижать цены и т. д., cut smb.'s profits (smb.'s expenses, smb.'s salary, etc.) снижать /сокращать, урезывать/ чьи-л. доходы и т. д.10) cut smth. a brook cuts the field ручей проходит через /пересекает/ поле; one line cuts another одна линия пересекает другую, линии пересекаются; cut the comer срезать угол11) cut smth. coll. cut a lecture (a class, history, a meeting. school, etc.) пропускать /прогуливать/ лекцию и т. д.12) cut smb. coll. cut one's old friend (the new boy in the class, etc.) бойкотировать /игнорировать, делать вид, что не замечаешь/ старого друга и т. д.13) cut smth. cut grease (tar, turpentine. etc.) растворять жир и т. д.; cut alcohol разбавлять спирт || cut teeth резаться (о зубах), the baby has cut a tooth у ребенка прорезался зуб14) || cut cards снимать колоду15) || cut the ball спор?. "погасить" мяч4. IVcut smth. in some manner1) cut smth. diagonally (deliberately, etc.) резать что-л. по диагонали и т. д., cut the pie generously резать пирог щедрой рукой, резать пирог большими кусками2) cut one's finger (smb.'s leg, etc.) badly (slightly, cruelly, etc.) сильно и т. д. порезать /поранить/ палец и т. д.5. VIcut smb., smth. into some state1) cut smb., smth. free (loose) освобождать /высвобождать/ кого-л., что-л.; cut loose a boat отвязать лиану; cut oneself free from ropes освободиться от верёвок; cut oneself loose from one's family (from one's friends, etc.) порвать со своей семьей и т. д.2) cut a letter (the package, etc.) open вскрывать письмо и т. д., cut one's head open разбить [себе] голову, раскроить себе череп; cut the meat (onions, parsley, etc.) small мелко порезать /порубить/ мясо и т. д.3) || cut smb.'s remarks (smb.'s trip, etc.) short coll., резко прерывать чьи-л. замечания и т. д.; cut smb. short coll., оборвать /резно прервать/ кого-л.; she cut me dead in the street мы столкнулись на улице, но она не ответила на мое приветствие /сделала вид, что не замечает меня/ id to cut a long story short короче говоря6. XI1) be cut the pages of the book need to be cut книга еще не разрезана, книгу надо разрезать2) be cut this paragraph will have to be cut этот абзац придется выкинуть; be cut in some place the movie had to be cut in several places a) в фильме пришлось выпустить /вырезать/ несколько кадров / мест/; б) в нескольких местах фильм пришлись перемонтировать; be cut to some amount the membership has been cut to 20 количество членов сократили до двадцати3) have smth. cut have one's hair cut постричься; have one's nails cut обстричь ногти4) be cut at some place the gas (the energy, tile electricity, etc.) was cut in the whole town во всем городе был отключен газ и т. д.,be cut for some time the water was cut for two hours вода была выключена на два часа7. XVI1) cut into smth. cut into a loaf (into a pie, etc.) начинать каравай /буханку/ и т.д., отрезать кусок от каравая /от буханки/ и т. д; the strap cuts into my shoulder ремень режет мне плечо; cut into smb.'s money (into one's earnings, into one's capital, etc.) брать /"заимствовать"/ из чужих денег и т. д.2) cut into smth. coll. cut into a conversation (into smb.'s thoughts, etc.) вмешиваться в разговор, прерывать разговор и г. д.3) cut летом smth. cut across the field (across the dance floor, etc.) пересекать поле и т.д., cut through smth. cut through the park (through the meadow, etc.) идти напрямик через парк и т. д., пересекать парк и т. д.; cut through the waves (through the air) разрезать волны и т. д.4) cut after smb. cut after the boy погнаться за мальчишкой; the enemy began to run and we cut after them противник побежал, а мы стали его преследовать5) cut летом smth. cut across smb.'s principles (across normal procedure, etc.) нарушать чьи-л. принципы, идти вразрез с чьими-л. принципами и т. д.6) cut for smb. cut for partners cards открывая карту, определить партнера8. XIX1cut like smth. cut like a knife резать как ножом9. XXI11) cut smth. in (to) smth. cut smth. in (to) pieces (in two, into convenient lengths, into blocks, etc.) разрезать что-л. на куски и т.д.; cut smth. out of smth. cut a picture (a drawing, etc.) out of a book вырезать картинку и т. д. из книги; cut smth. to smth. cut smth. to ribbons (to shreds, etc.) резать что-л. на узкие полосы и т. д.; cut smth. with smth. cut smth. with a knife (with scissors, etc.) резать /нарезать, разрезать, отрезать/ что-л. ножом и т. д.2) cut smth. in (to) (on, through, etc.) smth. cut steps in a rock (a staircase in a wall, an entrance into the cell, etc.) вырубать /выдалбливать, высекать/ ступени в скале и т. д.; cut an opening through the wall прорезать /прорубить/ отверстие в стене; cut a road (a tunnel, etc.) through a mountain проложить / провести, пробить/ дорогу и т. д. в горах; cut smth. with smth. cut a hole with a spade (with an axe, etc.) вырыть яму лопатой и т. д.3) cut smth. in (into, on, etc.)smth. cut a figure in stone (a statue in marble, etc.) вытесывать /вырезать/ фигуру из камня и т. д., cut a new name in the tombstone высечь на надгробном памятнике еще одно имя; cut stones into various forms обтачивать /гранить/ камни, придавая им разные формы; cut one's name on the wall (one's initials on a tree) вырезать свое имя на стене и т. д.; cut smth. by smth. cut screw by hand нарезать /выточить/ шуруп вручную4) cut smth. with (against) smth. cut one's finger with a bit of glass (one's palm with a reed, one's knee against the stones, etc.) порезать /поранить/ палец стеклом и т. д., порезаться / пораниться/ о стекло и т. д., cut smth., smb. to smth. cut one's finger to the bone порезать палец до кости; cut smb. to the quick /to the heart, to the soul/ уязвлять; ранить кого-л. в самое сердце; задеть кого-л. за живое5) cut smb. with smth. cut a horse with a whip хлестать /бить/ лошадь кнутом; cut smb. to smth. the wind cuts [me] to the bone ветер пронизывает /пробирает/ [меня] до костей6) cut smth. with smb. cut a connection with smb. прервать связь с кем-л.7) cut smth. at smth. АВ cuts CD at E линия AB пересекает / делит/ линию CD в точке Е -
18 brake
тормоз; тормозное устройство; с.х. тяжёлая борона; II тормозить; притормаживать; разбивать комья (бороной); месить; мять- brake actuating piston - brake anchor plate - brake anchorage - brake application time - brake band clevis - brake band lining - brake bell crank - brake bleed nipple spanner - brake bleeder tank - brake bleeder tube - brake cable - brake caliper - brake caliper lever - brake cam - brake camshaft - brake camshaft lever - brake chamber - brake chatter - brake cheek - brake clevis - brake clip - brake compressor - brake conduit - brake cone - brake control - brake controller - brake controls - brake coupling - brake cross lever - brake cylinder - brake cylinder lever - brake cylinder piston - brake cylinder piston cup - brake cylinder pressure - brake cylinder release valve - brake diagram - brake disk - brake disk pack - brake drag - brake drum - brake drum anvil - brake drum dust cover - brake drum fin - brake drum lathe - brake-drum liner - brake dynamometer - brake equalizer - brake expander - brake fade - brake fluid - brake fluid header tank - brake fluid reservoir - brake fluid warning light - brake force - brake force limiter - brake fuel consumption - brake gear - brake governor - brake hand lever - brake handle - brake hard - brake head - brake hop - brake hood - brake horsepower - brake horsepower efficiency - brake horsepower-hour - brake hose - brake hose clip - brake housing - brake hub - brake hydraulic valve - brake intermediate shaft - brake latch - brake latch rod - brake latch spoon - brake latch spring - brake lever - brake lever pawl - brake lever quadrant - brake lever sector - brake lever segment - brake lights - brake line - brake lining - brake linkage - brake load - brake lug - brake master cylinder - brake mean effective pressure - brake motor - brake operating cam - brake operating lever - brake operating spindle - brake pad - brake pawl - brake pedal - brake pedal arm - brake pedal shaft - brake pipe - brake piston - brake power - brake pressure - brake pull-rod - brake pulley - brake push rod - brake ratchet - brake release - brake release spring - brake reliner - brake reservoir - brake resistance - brake rigging - brake ring - brake rod - brake rod yoke - brake scotch - brake shaft - brake shoe - brake shoe adjusting cam - brake shoe anchor bolt - brake shoe carrier - brake shoe expander - brake shoe facing - brake shoe fulcrum pin - brake shoe grinder - brake shoe hinge pin - brake shoe lining - brake shoe return spring - brake slack - brake specific fuel consumption - brake spring - brake spring pliers - brake squeak - brake support - brake surface - brake test - brake tester - brake thermal efficiency - brake thrust ring - brake thrust screw - brake toggle - brake torque - brake tube flaring tool set - brake up - brake value - brake valve - brake with two leading shoes - release the brake - air-brake failure - air-brake hose - air-over-hydraulic brake - baking brake plate - cable-operated brake - cable-operated hand brake - cam brake - cam-actuated brake - cam-operated brake - Carpenter brake - centrifugal brake - chain brake - cheek brake - clasp brake - clip brake - clutch brake - coaster brake - combined compressed-air and hydraulic brake - compressed-air brake - cone brake - contracting band brake - crane brake - dead-weight brake - differential brake - differential steering brake - disc brake - double-block brake - drum brake - duo-servo brake - dynamometer brake - eddy-current brake - effective brake - electric brake - electromagnetic brake - electromagnetic brake with clamping jaws - electropneumatic brake - emergency brake - emergency contracting brake - engine brake - exhaust brake - expanding brake - expanding band brake - expanding inside brake - expanding wedge brake - expansion brake - external brake - external block brake - external cheek brake - external contracting brake - externally acting brake - fan brake - fluid brake - foot brake - four-wheel brakes - friction brake - front-wheel brake - grip brake - gripper brake - half servo brake - hand brake - hand lever brake - hoist brake - hoisting gear brake - hub brake - hydraulic brake - hydraulic brake with vacuum power - hydraulic foot brake - inboard brake - inner brake - inside brake - internal brake - internal block brake - internal-expanding brake - internal wheel brake - internally acting brake - key-operated brake - knee brake - Kunze-Knorr brake - lever brake - lift brake - link brake - liquid brake - load-pressure brake - load reaction brake - lowering brake - magnetic brake - Maley brake - master clutch brake - mechanical brake - multiple-disc brake - needle brake - oil brake - outer brake - outer band brake - outside-mounted brake - overrunning trailer brake - parking brake - pedal brake - plate brake - pneumatic brake - power brake - progressive brake - Prony brake - quick-action air brake - regenerative brake - rim brake - rope brake - safety brake - screw brake - segmented rotor brake - self-acting brake - self-actuating brake - self-energizing brake - service brake - servo brake - servo and power brake - servo-assisted brake - shoe brake - single-block brake - skate brake - slipper brake - solenoid brake - speed brake - steering brake - steering-clutch brake - stopping brake - strap brake - thrust brake - toggle brake - track brake - transmission brake - triple servo brake - tyre brake - unbalanced brake - vacuum brake - vacuum power brake - V-block brake - water brake - water-cooled brake - wedge brake - wedge-operated brake - weight brake - Westinghouse brake - wheel brake - wing brake -
19 door
дверь; дверца; заслонка; люк; крышка; загрузочное окно; впускное отверстие; выпускное отверстие- door closer - door control equipment - door dovetail female - door dovetail male - door engine - door extractor - door frame - door glass - door glass regulator - door handle - door handle escutcheon - door header bar - door hinge - door hinge pin - door key - door knob - door latch - door leaf - door lining - door lock - door lock inside handle - door lock remote control - door lock striker - door lock striker plate - door motor - door opening header - door panel - door pier - door pillar - door plate - door pocket - door post - door pull - door pullto cord - door rail - door regulator - door regulator handle - door regulator handle escutcheon - door release - door scuff plate - door stop - door straightener - door switch - door-to-door delivery - door-to-door service - door upper hinge - door window ventilator glass - door wing - drop door - emergency door - end door - escape door - flap door - inspection door - loading door - manhole door - open-door - right-hand door - sliding door - turn-over door -
20 tank
бак; цистерна; резервуар; сборник; приёмник; чан; водоём; водохранилище; воен. танк (машина); корпус (напр. ртутного выпрямителя); II хранить в резервуаре; наливать в резервуар; наполнять резервуар- purge the tank - tank band - tank body - tank-body truck - tank bracket - tank capacity- tank-car- tank chaser - tank cover skirt - tank cross member - tank filler - tank for edible liquids - tank lubricator - tank pad - tank-piercing - tank plate - tank pressure - tank-recovery unit - tank semitrailer - tank shell - tank spacer - tank strap - tank transporter - tank-truck - tank up - tank vapor - vent a tank - aft fuel tank - agitator tank- air tank- asphalt-lined tank - bioaeration tank - catch tank - cement mixing tank - deaerator tank - fertilizer tank - freezing tank- gas tank- grain tank - liquid-manure tank - manure tank - maturing tank - oil-catch tank - outlet tank temperature - sediment tank - transformer tank - vacuum tank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strap-on — strapˈ on adjective Able to be held in place by a strap or straps • • • Main Entry: ↑strap * * * strap on «STRAP ON, N», adjective, noun. –adj. attached to a space vehicle or engine for additional thrust: »The vehicle seen on television appeared… … Useful english dictionary
Eccentric strap — Eccentric Ec*cen tric ([e^]k*s[e^]n tr[i^]k), a. [F. excentrique, formerly also spelled eccentrique, fr. LL. eccentros out of the center, eccentric, Gr. e kkentros; ek out of + ke ntron center. See {Ex }, and {Center}, and cf. {Excentral}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
battery strap — [1] A wire cable or braided wire strap to transfer electricity. It can be found between the engine block and the chassis because the engine is isolated from the chassis by rubber mounts. Also called ground strap. See ground wire. [2] A rubber… … Dictionary of automotive terms
ground strap — A wire cable or braided wire strap to transfer electricity. It can be found between the engine block and the chassis because the engine is isolated from the chassis by rubber mounts. Also called battery strap. See ground wire … Dictionary of automotive terms
Digifant Engine Management system — A Digifant II DF 1 Engine Control Unit used in 91 Volkswagen Golf Cabriolet with 2E engine The Digifant engine management system is an electronic engine control unit (ECU), which monitors and controls the fuel injection and ignition… … Wikipedia
launch vehicle — Aerospace. a rocket used to launch a spacecraft or satellite into orbit or a space probe into space. [1955 1960] * * * Rocket system that boosts a spacecraft into Earth orbit or beyond Earth s gravitational pull. A wide variety of launch vehicles … Universalium
Delta IV — This article is about the rocket. For the submarine see Delta class submarine. Delta IV (Delta 9000) Delta IV Medium launch carrying DSCS III B6 Function Orbital launch vehicle Manufacturer Boeing … Wikipedia
Delta IV rocket — Infobox rocket caption =Delta IV Medium launch carrying DSCS III B6 name =Delta IV (Delta 9000) function = Orbital launch vehicle manufacturer = Boeing IDS United Launch Alliance country origin = United States height =63 77.2 m alt height =206… … Wikipedia
Powered hang glider — A foot launched powered hang glider (FLPHG), also called powered harness, nanolight or hangmotor, is a powered hang glider harness with a motor and propeller in pusher configuration. An ordinary hang glider is used for its wing and control frame … Wikipedia
Polar Satellite Launch Vehicle — Infobox Rocket name = Polar Satellite Launch Vehicle caption = PSLV C8 (CA Variant) carrying the AGILE x ray and γ ray astronomical satellite of the ASI lifting off from Sriharikota function = Expendable launch vehicle manufacturer = ISRO country … Wikipedia
Delta (rocket family) — Delta Family The Delta rocket family. Role Expendable launch system with various applications … Wikipedia