Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

straordinario

  • 1 straordinario

    straordinario
    straordinario [straordi'na:rio] <- ri>
      sostantivo Maskulin
    Überstunden Feminin plurale; fare gli straordinario-i Überstunden machen
    ————————
    straordinario
    straordinario , -a <-ri, -rie>
      aggettivo
    außerordentlich, außertourlich austriaco; treno straordinario Sonderzug maschile, femminile; lavoro straordinario Überstunden Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > straordinario

  • 2 lavoro straordinario

    lavoro straordinario
  • 3 treno straordinario

    treno straordinario
  • 4 professore straordinario/di ruolo

    professore straordinariodi ruolo
    außerordentlicherordentlicher Professor

    Dizionario italiano-tedesco > professore straordinario/di ruolo

  • 5 lavoro

    lavoro
    lavoro [la'vo:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (attività di produzione) Arbeit Feminin, Tätigkeit Feminin; (remunerato) Beschäftigung Feminin; lavoro nero [oder abusivo] bFONT Schwarzarbeit Feminin, Pfusch Maskulinaustriaco; lavoro-i domestici Hausarbeit Feminin; lavoro-i forzati Zwangsarbeit Feminin; lavoro di manovalanza Knochenjob Maskulin; lavoro straordinario Überstunden Feminin plurale; lavoro-i in corso (su strade) Baustelle Feminin; senza lavoro arbeitslos; andare al lavoro zur Arbeit gehen
     2 (opera) Arbeit Feminin, Werk neutro; lavoro teatrale Theaterstück neutro, Bühnenwerk neutro; hai fatto proprio un bel lavoro! ironico da hast du aber etwas Schönes angerichtet!

    Dizionario italiano-tedesco > lavoro

  • 6 pauroso

    pauroso
    pauroso , -a [pau'ro:so]
      aggettivo
     1 (spaventoso) Angst erregend, Furcht erregend
     2 (timoroso) ängstlich, furchtsam
     3 (figurato: straordinario) unglaublich, sagenhaft

    Dizionario italiano-tedesco > pauroso

  • 7 singolare

    singolare
    singolare [siŋgo'la:re]
     aggettivo
    (straordinario) einzigartig, einmalig; (insolito) selten, ungewöhnlich
     II sostantivo Maskulin
     1 linguistica, grammatica Singular Maskulin, Einzahl Feminin

См. также в других словарях:

  • straordinario — /straordi narjo/ [dal lat. extraordinarius, der. di ordo dĭnis ordine , col pref. extra fuori ]. ■ agg. 1. a. [fuori dalla norma, dalla consuetudine: casi, avvenimenti s. ] ▶◀ anomalo, atipico, inconsueto, insolito. ◀▶ [➨ strano agg. (1. a)]. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • straordinario — stra·or·di·nà·rio agg., s.m. FO 1. agg., che è fuori dall ordinario, che non rientra nella normalità o nella consuetudine: caso, fatto straordinario Sinonimi: eccezionale, inconsueto, insolito, inusuale. Contrari: 1comune, normale, ordinario,… …   Dizionario italiano

  • straordinario — {{hw}}{{straordinario}}{{/hw}}A agg. 1 Che è fuori dell ordinario, rispetto alla natura o alla consuetudine: caso –s; spesa straordinaria | Treno –s, che fa servizio quando se ne manifesta la necessità | Lavoro –s, eccezionalmente prestato dal… …   Enciclopedia di italiano

  • straordinario — agg. 1. inconsueto, insolito, inusitato, inusuale, episodico, originale, particolare, speciale, raro, singolare □ una tantum (lat.), unico, extra (lat.) CONTR. ordinario, comune, quotidiano, abituale, usuale, regolare 2. grandissimo, colossale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • straordinario — pl.m. straordinari sing.f. straordinaria pl.f. straordinarie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • moddìchij — straordinario!, manco a dirlo! …   Dizionario Materano

  • ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… …   Dizionario italiano

  • speciale — spe·cià·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che riguarda un ambito determinato, che è proprio di un ristretto numero di cose o persone: i caratteri speciali di un popolo Sinonimi: caratteristico, esclusivo, individuale, originale, particolare,… …   Dizionario italiano

  • ordinario — /ordi narjo/ [dal lat. ordinarius conforme all ordine; che fa parte dell ordine ]. ■ agg. 1. [che non esce dall ordine, dalla norma] ▶◀ abituale, comune, consueto, di routine, di tutti i giorni, normale, qualsiasi, qualunque, routinario,… …   Enciclopedia Italiana

  • eccezionale — ec·ce·zio·nà·le agg. 1. FO che fa eccezione; insolito, particolare, non usuale: evento, fatto, circostanza eccezionale; avere un trattamento eccezionale; adottare misure, provvedimenti eccezionali | TS dir. che deroga dalla norma ordinaria per… …   Dizionario italiano

  • favoloso — fa·vo·ló·so agg. 1a. AU proprio del mondo, dell ambiente delle favole: un regno, un animale favoloso | estens., irreale, onirico: un paesaggio favoloso, un atmosfera favolosa Sinonimi: fiabesco, 2leggendario, mitico | 1fatato, fiabesco, magico,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»