-
21 go around
[ʹgəʋəʹraʋnd] phr v1. быть распространённым2. разг.1) бывать повсюду; путешествоватьI spent a day going around and seeing museums - я потратил день на то, чтобы походить повсюду и осмотреть музеи
2) общатьсяwhy do you go around with such strange people? - почему ты имеешь дело /всюду появляешься/ с такими странными людьми?
-
22 kook
[kuːk]1) Общая лексика: помешанный, чудак2) Разговорное выражение: человек "с приветом", чокнутый3) Американизм: strange people (Watch out for all the \<b\>kooks\</b\> in this neighborhood)4) Политика: сторонник крайних мер, экстремист -
23 почему ты имеешь дело (всюду появляешься) с такими странными людьми?
General subject: why do you go around with such strange people ?Универсальный русско-английский словарь > почему ты имеешь дело (всюду появляешься) с такими странными людьми?
-
24 П-218
ПОВЕСТКА ДНЯ NP sing only fixed WO1. Also: ПОРЯДОК ДНЯ a list of questions or subjects for discussion at a meetingby extension an informal list or plan of things to be done, addressed etcagendaorder (business) of the day (in limited contexts, extended usage only) schedule of events.Согласно повестке дня, за Крамовым должен был выступить какой-то профессор Горский... (Каверин 1). According to the agenda, a certain Professor Gorsky was due to speak after Kramov. (1a).(extended usage) Вопрос, почему Строковский держит Поляшко в институте, да ещё на первых ролях, никогда не сходил с повестки дня кулуарных разговоров (Залыгин 1). ( context transl) A constant theme of corridor gossip was why Strokovsky kept Poliashko at the institute and in a key position (1a).2. на повестке дня бытье, стоять ставить что на повестку дня снимать что с повестки дня (to be, be made etc) a priority: (be on (put sth. on, take sth. off)) the agenda(be) the order of the day.Нет, стоп! - сказал район. Берись-ка сперва за заём. Эта кампания на повестке дня (Абрамов 1). "Halt!" said the District Committee. First take care of the Loan-that was the campaign on the agenda (1a).«Вы, русские, - странный народ... Готовы до бесконечности спорить о вещах и вопросах, которые в цивилизованном мире давно решены и сняты, как у вас говорят, с повестки дня...» (Максимов 2). "You Russians are a strange people.. You are prepared to argue endlessly about things which in the civilized world have long since been resolved and have been, as you put it, taken off the agenda..." (2a). -
25 почему ты имеешь дело с такими странными людьми?
General subject: (всюду появляешься) why do you go around with such strange people?Универсальный русско-английский словарь > почему ты имеешь дело с такими странными людьми?
-
26 повестка дня
[NP; sing only; fixed WO]=====1. Also: ПОРЯДОК дня a list of questions or subjects for discussion at a meeting; by extension an informal list or plan of things to be done, addressed etc:- agenda;- [in limited contexts, extended usage only] schedule of events.♦ Согласно повестке дня, за Крамовым должен был выступить какой-то профессор Горский... (Каверин 1). According to the agenda, a certain Professor Gorsky was due to speak after Kramov. (1a).♦ [extended usage] Вопрос, почему Строковский держит Поляшко в институте, да ещё на первых ролях, никогда не сходил с повестки дня кулуарных разговоров (Залыгин 1). [context transl] A constant theme of corridor gossip was why Strokovsky kept Poliashko at the institute and in a key position (1a).2. на повестке дня быть, стоять; ставить что на повестку дня; снимать что с повестки дня (to be, be made etc) a priority:- (be on <put sth. on, take sth. off>) the agenda;- (be) the order of the day.♦ Нет, стоп! - сказал район. Берись-ка сперва за заём. Эта кампания на повестке дня (Абрамов 1). "Halt!" said the District Committee. First take care of the Loan-that was the campaign on the agenda (1a).♦ "Вы, русские, - странный народ... Готовы до бесконечности спорить о вещах и вопросах, которые в цивилизованном мире давно решены и сняты, как у вас говорят, с повестки дня..." (Максимов 2). "You Russians are a strange people.. You are prepared to argue endlessly about things which in the civilized world have long since been resolved and have been, as you put it, taken off the agenda..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повестка дня
-
27 порядок дня
[NP; sing only; fixed WO]=====1. Also: ПОРЯДОК дня a list of questions or subjects for discussion at a meeting; by extension an informal list or plan of things to be done, addressed etc:- agenda;- [in limited contexts, extended usage only] schedule of events.♦ Согласно повестке дня, за Крамовым должен был выступить какой-то профессор Горский... (Каверин 1). According to the agenda, a certain Professor Gorsky was due to speak after Kramov. (1a).♦ [extended usage] Вопрос, почему Строковский держит Поляшко в институте, да ещё на первых ролях, никогда не сходил с повестки дня кулуарных разговоров (Залыгин 1). [context transl] A constant theme of corridor gossip was why Strokovsky kept Poliashko at the institute and in a key position (1a).2. на повестке дня быть, стоять; ставить что на повестку дня; снимать что с повестки дня (to be, be made etc) a priority:- (be on <put sth. on, take sth. off>) the agenda;- (be) the order of the day.♦ Нет, стоп! - сказал район. Берись-ка сперва за заём. Эта кампания на повестке дня (Абрамов 1). "Halt!" said the District Committee. First take care of the Loan-that was the campaign on the agenda (1a).♦ "Вы, русские, - странный народ... Готовы до бесконечности спорить о вещах и вопросах, которые в цивилизованном мире давно решены и сняты, как у вас говорят, с повестки дня..." (Максимов 2). "You Russians are a strange people.. You are prepared to argue endlessly about things which in the civilized world have long since been resolved and have been, as you put it, taken off the agenda..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > порядок дня
-
28 hang out
v.• enarbolar v.1) v + o + adv, v + adv + o \<\<washing\>\> tender*, colgar*; \<\<flag\>\> poner*2) v + adva) ( dangle) \<\<wires\>\> estar* sueltowith his shirt/tongue hanging out — con la camisa/la lengua afuera
let it all hang out! — (sl & dated) suéltate la melena! (fam)
b) (colloq) ( live) vivir; ( spend time) andar*, moverse* (fam)to hang out with somebody — andar* con alguien
c) ( pass time) (AmE sl)what've you been up to? - just hanging out — ¿qué has estado haciendo? - nada, por ahí con los chicos (or mis amigos etc)
1.VT + ADV [+ washing] tender; [+ flags, banner] poner, colgar2. VI + ADV1) [tongue, shirt tails]the dog lay there panting, with his tongue hanging out — el perro estaba ahí echado, jadeando con la lengua fuera or con la lengua colgando
your shirt is hanging out — llevas la camisa colgando, tienes la camisa fuera
2) * (=live) vivir; (=spend time) pasar el ratohe hung out in Paris for several years — pasó or vivió varios años en París
she hangs out with some strange people — anda or se junta con gente rara
3) * (=hold out)they're hanging out for more money — siguen exigiendo más dinero, insisten en pedir más dinero
4)- let it all hang out* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<washing\>\> tender*, colgar*; \<\<flag\>\> poner*2) v + adva) ( dangle) \<\<wires\>\> estar* sueltowith his shirt/tongue hanging out — con la camisa/la lengua afuera
let it all hang out! — (sl & dated) suéltate la melena! (fam)
b) (colloq) ( live) vivir; ( spend time) andar*, moverse* (fam)to hang out with somebody — andar* con alguien
c) ( pass time) (AmE sl)what've you been up to? - just hanging out — ¿qué has estado haciendo? - nada, por ahí con los chicos (or mis amigos etc)
-
29 krę|cić
impf Ⅰ vt 1. kręcić piruety to do a. turn pirouettes, to pirouette- kręcić młynka czymś to whirl sth ⇒ zakręcić2. Kulin. to mix, to beat [ciasto, krem]; to grind [mak] ⇒ ukręcić 3. (układać w loki) to curl, to set [włosy]- kręcić sobie anglezy to set one’s hair in ringlets- kręcić włosy na wałkach to put one’s hair in curlers- kręcić włosy lokówką to use a curling iron a. curling tongs ⇒ zakręcić4. Kino to shoot [film, teledysk]- większość zdjęć kręcono w Anglii most of the filming was done in England- kręcić początkowe ujęcie to film the opening shot ⇒ nakręcić5. (zwijać) to twist [linę, sznur]; to twist, to twirl [wąsy]- kręcić papierosa to roll a cigarette ⇒ skręcićⅡ vi 1. (obracać) to turn, to wind (czymś sth) [korbką]; to twist (czymś sth) [gałką]; to work (czymś sth) [pedałami]- kręcić głową (z niedowierzaniem) to shake one’s head (in disbelief)2. (kołysać) kręcić biodrami/pupą to wiggle one’s hips/bottom ⇒ zakręcić 3. pot. (flirtować) to carry on pot. (z kimś with sb)- oni ze sobą kręcą they’re carrying on with each other4. pot. (kierować) kręcić interesem/projektem to run a business/project- on tu wszystkim kręci he runs the whole show pot.- ona kręci nim jak chce she’s got him twisted around her little finger5. pot. (oszukiwać) to fib- on chyba coś kręci I think he’s fibbing6. pot. (telefonować) kręcić do kogoś to call sb up- kręcę do niego już od godziny I’ve been trying to reach him for an hourⅢ kręcić się 1. (obracać się) [osoba] to spin, to whirl; [koło, wiatrak, karuzela] to spin, to turn; [świat] to turn; (wokół osi) to rotate; (wokół Słońca) to revolve także przen. ⇒ zakręcić się 2. (wiercić się) to squirm- kręcić się nerwowo to squirm nervously3. (przemieszczać się) to hang around a. about- kręcą się tu jacyś dziwni ludzie there are some strange people hanging around here- kręciłem się trochę po Europie I did some travelling in Europe ⇒ pokręcić się4. [włosy] to curl- włosy jej się same kręcą her hair is naturally curly5. pot. (zabiegać o względy) kręcić się koło a. wokół kogoś to hang around sb pot.- zawsze kręcili się wokół niej różni faceci she always had guys hanging around her ⇒ zakręcić się6. pot. (dbać) kręcić się koło czegoś to see to sth- kręcić się koło swoich interesów to see to one’s own needs, to look after one’s own interests ⇒ zakręcić się7. pot. (dotyczyć) [życie, rozmowa] to revolve (wokół kogoś/czegoś around sb/sth)- wszystko się wokół niej kręci everything revolves around her- każda rozmowa kręciła się wokół tej sprawy every conversation revolved around this issue8. pot. (mylić się) wszystko mi się kręci I can’t keep it all straight- kręcą mi się te nazwy I can’t keep all these names straight ⇒ pokręcić się- kręcić nosem na coś to sniff at sth- kręcić głową nad czymś to shake one’s head (in dismay) over sth- interes się kręci business is going well- ja cię kręcę! pot. gosh! pot.- kręci mi się w głowie I feel dizzy, my head is spinning- kręci mnie w nosie I feel a tickle in my nose- dym/zapach kręcił ją w nosie the smoke/smell tickled her noseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krę|cić
-
30 rub shoulders with
водить компаниюHe rubs shoulders with some very strange people in his job.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rub shoulders with
-
31 take up with
связаться с кем-либо; подружитьсяHe has taken up with an undesirable crowd.
She has taken up with some very strange people.
For a little time after she took up with Mr Marvin, she went on singing in public.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take up with
-
32 go around
1. phr v быть распространённымto go by the title of … — быть известным под именем …
to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму
to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым
2. phr v разг. бывать повсюду; путешествовать3. phr v разг. общатьсяСинонимический ряд:circle (verb) circle; circulate; circumnavigate; fly around; gyrate; orbit; revolve; roll; turn around -
33 حيي
حَيِيّ \ bashful: (esp. of children) uncomfortable in the presence of strangers. coy: (of children) afraid of strangers; (of a girl) pretending to be nervous in front of men. modest: not seeming too proud of one’s abilities: The winner was modest about his success. shy: uncomfortable in the presence of others; unwilling to meet or talk to strangers: He’s a shy child. She’s shy of strange people. \ See Also خجول (خَجُول)، محتشم (مُحْتَشِم) -
34 خجول
خَجُول \ bashful: (esp. of children) uncomfortable in the presence of strangers. coy: (of children) afraid of strangers; (of a girl) pretending to be nervous in front of men. self-conscious: feeling ashamed or uncomfortable because one’s actions or appearance may seem foolish to others: He is much too self-conscious to make a public speech. She is self-conscious about her big feet. shy: uncomfortable in the presence of others; unwilling to meet or talk to strangers: He’s a shy child. She’s shy of strange people. timid: easily frightened. -
35 متحفظ
مُتَحَفِّظ \ aloof: cold in manner; unfriendly: She seems aloof, but she is really very kind. discreet: careful not to give away secrets; careful not to draw public attention to private affairs: Doctors have to be discreet. reserved: not showing one’s feelings; quiet in manner. shy: uncomfortable in the presence of others; unwilling to meet or talk to strangers: He’s a shy child. She’s shy of strange people. \ See Also خجول (خَجُول) -
36 aloof
مُتَحَفِّظ \ aloof: cold in manner; unfriendly: She seems aloof, but she is really very kind. discreet: careful not to give away secrets; careful not to draw public attention to private affairs: Doctors have to be discreet. reserved: not showing one’s feelings; quiet in manner. shy: uncomfortable in the presence of others; unwilling to meet or talk to strangers: He’s a shy child. She’s shy of strange people. \ See Also خجول (خَجُول) -
37 discreet
مُتَحَفِّظ \ aloof: cold in manner; unfriendly: She seems aloof, but she is really very kind. discreet: careful not to give away secrets; careful not to draw public attention to private affairs: Doctors have to be discreet. reserved: not showing one’s feelings; quiet in manner. shy: uncomfortable in the presence of others; unwilling to meet or talk to strangers: He’s a shy child. She’s shy of strange people. \ See Also خجول (خَجُول) -
38 reserved
مُتَحَفِّظ \ aloof: cold in manner; unfriendly: She seems aloof, but she is really very kind. discreet: careful not to give away secrets; careful not to draw public attention to private affairs: Doctors have to be discreet. reserved: not showing one’s feelings; quiet in manner. shy: uncomfortable in the presence of others; unwilling to meet or talk to strangers: He’s a shy child. She’s shy of strange people. \ See Also خجول (خَجُول) -
39 shy
مُتَحَفِّظ \ aloof: cold in manner; unfriendly: She seems aloof, but she is really very kind. discreet: careful not to give away secrets; careful not to draw public attention to private affairs: Doctors have to be discreet. reserved: not showing one’s feelings; quiet in manner. shy: uncomfortable in the presence of others; unwilling to meet or talk to strangers: He’s a shy child. She’s shy of strange people. \ See Also خجول (خَجُول) -
40 bashful
حَيِيّ \ bashful: (esp. of children) uncomfortable in the presence of strangers. coy: (of children) afraid of strangers; (of a girl) pretending to be nervous in front of men. modest: not seeming too proud of one’s abilities: The winner was modest about his success. shy: uncomfortable in the presence of others; unwilling to meet or talk to strangers: He’s a shy child. She’s shy of strange people. \ See Also خجول (خَجُول)، محتشم (مُحْتَشِم)
См. также в других словарях:
Strange People, Queer Notions — is a 1958 novel by Jack Vance writing as John Holbrook Vance republished in the 2002 Vance [http://vanceintegral.com/ Integral Edition] (VIE).Plot introductionA young Oregonian art student is hired by another American to housesit a villa in a… … Wikipedia
strange — strange, *singular, unique, peculiar, eccentric, erratic, odd, queer, quaint, outlandish, curious can mean varying from what is ordinary, usual, and to be expected. Strange, the most comprehensive of these terms, suggests unfamiliarity; it may… … New Dictionary of Synonyms
People Are Strange (album) — Pour la chanson des Doors, voir People Are Strange. People Are Strange Album par Stina Nordenstam Sortie 1998 Durée 36:47 … Wikipédia en Français
strange — [[t]stre͟ɪnʤ[/t]] ♦♦ stranger, strangest 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ that/to inf/how Something that is strange is unusual or unexpected, and makes you feel slightly nervous or afraid. Then a strange thing happened... There was something… … English dictionary
People Are Strange — Saltar a navegación, búsqueda «People Are Strange» Sencillo de The Doors del álbum Strange Days Publicación 1967 Grabado mayo y … Wikipedia Español
People Are Strange — «People Are Strange» Сингл The Doors из альбома … Википедия
Strange World Fuuma — is the name of an evil organization in Uchuu Keiji Shaider .HistoryA religion based from the Strange Palace in the Strange World dimension revering Kubilai as its god which intends to conquer the universe through psychological attacks. Kubilai… … Wikipedia
Strange Days — студийный альбом The Doors Дата выпуска октябрь, 1967 Записан май … Википедия
Strange Objects — is a 1991 novel by acclaimed Australian author Gary Crew.This book, set in Western Australia, is based on the shipwreck of the Dutch vessel the Batavia. Using the framing device of a collection of papers made by a missing boy, Steven Messenger,… … Wikipedia
Strange days (album) — Strange Days Album par The Doors Sortie 25 septembre 1967 Enregistrement mai et août 1967 Sunset Sound Recorders Durée 35 min 13 s Genre(s) … Wikipédia en Français
Strange Days (2006) — Strange Days CD + DVD The Doors Дата выпуска 2006 Записан май … Википедия