-
1 strait
[streɪt]◙ n. מיצר; מצוקה◙ adj. צר; קשה* * *◙ הקוצמ ;רצימ◄◙ השק ;רצ◄ -
2 Strait of Dover
◙ n. מצר דובר, מצר שהוא מעבר המים הצר ביותר של תעלת למאנש (בין דרום-מזרח אנגליה וצפון צרפת); המרחק הקצר ביותר בין אנגליה ליבשת אירופה* * *◙ הפוריא תשביל הילגנא ןיב רתויב רצקה קחרמה ;(תפרצ ןופצו הילגנא חרזמ-םורד ןיב) שנאמל תלעת לש רתויב רצה םימה רבעמ אוהש רצמ,רבוד רצמ◄ -
3 Strait of Gibraltar
◙ n. מצר גיברלטר, רצועת ים בין ספרד למרוקו המחברת את האוקיינוס האטלנטי לים התיכון* * *◙ ןוכיתה םיל יטנלטאה סונייקואה תא תרבחמה וקורמל דרפס ןיב םי תעוצר,רטלרביג רצמ◄ -
4 Strait of Hormuz
מצר הורמוז (מצר בין חצי האי ערב ואיראן המהווה את המעבר למפרץ הפרסי)* * *◙ (יסרפה ץרפמל רבעמה תא הווהמה ןאריאו ברע יאה יצח ןיב רצמ) זומרוה רצמ◄ -
5 Strait of Magellan
מצר מגלן (רצועת מים בין יבשת דרום אמריקה והאיים שמדרום לה)* * *◙ (הל םורדמש םייאהו הקירמא םורד תשבי ןיב םימ תעוצר) ןלגמ רצמ◄ -
6 strait-jacket
כתונת משוגעים, מעיל משוגעים (חלוק עבה שעוטפים בו את גופם של חולי רוח או פושעים אלימים כדי להצמיד את ידיהם לגוף ולרסן את תנועותיהם)* * *◙ (םהיתועונת תא ןסרלו ףוגל םהידי תא דימצהל ידכ םימילא םיעשופ וא חור ילוח לש םפוג תא וב םיפטועש הבע קולח) םיעגושמ ליעמ,םיעגושמ תנותכ◄ -
7 strait-laced
"שרוך", שמרן בצורה מוגזמת, מאוד שגרתי; קפדן בצורה קיצונית; שרוך באופן הדוק; לובש ביגוד השרוך בצורה הדוקה* * *◙ הקודה הרוצב ךורשה דוגיב שבול ;קודה ןפואב ךורש ;תינוציק הרוצב ןדפק ;יתרגש דואמ,תמזגומ הרוצב ןרמש,"ךורש"◄ -
8 Bering Strait
מצר ברינג, רצועת המים המפרידה בין אלסקה ומזרח סיביר* * *◙ ריביס חרזמו הקסלא ןיב הדירפמה םימה תעוצר,גנירב רצמ◄ -
9 Cook Strait
מצר קוק (רצועת מים המפרידה בין האי הצפוני והדרומי של ניו זילנד)* * *◙ (דנליז וינ לש ימורדהו ינופצה יאה ןיב הדירפמה םימ תעוצר) קוק רצמ◄ -
10 be in a strait
להיות בצרה* * *◙ הרצב תויהל◄ -
11 straiten
['strait·en || 'streɪtn]◙ v. לשים במצב קשה; להגביל; להצר, לצמצם (ארכאי)* * *◙ (יאכרא) םצמצל,רצהל ;ליבגהל ;השק בצמב םישל◄
См. также в других словарях:
Strait — Strait, n.; pl. {Straits}. [OE. straight, streit, OF. estreit, estroit. See {Strait}, a.] 1. A narrow pass or passage. [1913 Webster] He brought him through a darksome narrow strait To a broad gate all built of beaten gold. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Strait — Strait, a. [Compar. {Straiter}; superl. {Straitest}.] [OE. straight, streyt, streit, OF. estreit, estroit, F. [ e]troit, from L. strictus drawn together, close, tight, p. p. of stringere to draw tight. See 2nd {Strait}, and cf. {Strict}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
strait — n 1 Strait, sound, channel, passage, narrows can all denote a long and comparatively narrow stretch of water connecting two larger bodies. Strait, often as the plural straits with either singular or plural construction, denotes a relatively short … New Dictionary of Synonyms
Strait — ist der Familienname folgender Personen: George Strait (* 1952), US amerikanischer Musiker George Strait Jr. (George „Bubba“ Strait Jr.; * 1981), US amerikanischer Country Sänger, Songwriter und Rodeocowboy Horace B. Strait (1835–1894), US… … Deutsch Wikipedia
strait — strait·en; strait·ly; strait·ness; strait; strait·laced·ly; strait·laced·ness; … English syllables
strait — [streıt] n [Date: 1300 1400; Origin: strait narrow (13 20 centuries), from Old French estreit, from Latin strictus; STRICT] 1.) also straits [plural] a narrow passage of water between two areas of land, usually connecting two seas ▪ the Bering… … Dictionary of contemporary English
strait — (n.) mid 14c., narrow, confined space or place, specifically of bodies of water from late 14c., noun use of adj. strait narrow, strict (late 13c.), from O.Fr. estreit (Fr. étroit) tight, close, narrow (also used as a noun), from L. strictus, pp.… … Etymology dictionary
Strait — Strait, a. A variant of {Straight}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Strait — Strait, adv. Strictly; rigorously. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Strait — Strait, v. t. To put to difficulties. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strait — [n1] crisis, difficulty bewilderment, bind, bottleneck*, choke point*, contingency, crossroad, dilemma, distress, embarrassment, emergency, exigency, extremity, hardship, hole*, mess*, mystification, pass, perplexity, pinch*, plight, predicament … New thesaurus