Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

strained

  • 21 strained

    1. past participle of strain I 2.
    2. adjective
    1) натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка
    2) искаженный
    3) профильтрованный, процеженный
    4) tech. деформированный
    * * *
    (a) деформированный; искаженный; напряженный; натянутый; неверный; неестественный; профильтрованный; процеженный; растянутый; утомленный
    * * *
    растянутый; натянутый
    * * *
    [ streɪnd] adj. натянутый, напряженный, неестественный; деформированный, искаженный; профильтрованный, процеженный
    * * *
    взвинчен
    взвинченный
    искаженный
    накален
    накаленный
    напряжен
    напряженный
    напряжён
    натянутый
    неестественный
    профильтрованный
    процеженный
    * * *
    1) растянутый; (туго) натянутый 2) напряженный 3) искаженный

    Новый англо-русский словарь > strained

  • 22 strained

    /streind/ * tính từ - căng thẳng =strained relations+ quan hệ căng thẳng - gượng, gượng ép, không tự nhiên =strained smile+ nụ cười gượng =strained interpretation+ sự giải thích gượng ép; sự hiểu gượng ép - (kỹ thuật) bị cong, bị méo

    English-Vietnamese dictionary > strained

  • 23 strained

    [streind] a լարված, պրկված, ձգված. strained relations/atmosphere լարված հարա բե րություններ/մթնոլորտ. a strained shoulder բժշկ. գերձգում, ձգելով վնասելը. (քամած) strained milk քամած կաթ

    English-Armenian dictionary > strained

  • 24 strained

    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) anspændt; anstrengt
    * * *
    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) anspændt; anstrengt

    English-Danish dictionary > strained

  • 25 strained

    напружений (про відносини тощо); натягнутий (про тлумачення); викривлений
    - strained relations

    English-Ukrainian law dictionary > strained

  • 26 strained

    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) tenso
    * * *
    [streind] adj 1 cansado. 2 forçado. 3 hostil, inamistoso. 4 coado.

    English-Portuguese dictionary > strained

  • 27 strained

    adj
    1. спотворений, перекручений, неправильний
    2. неприродний, удаваний

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > strained

  • 28 strained

    English-Russian combinatory dictionary > strained

  • 29 strained

    1) напряженный

    2) натянутый
    3) обостренный
    4) деформированный
    be strained

    Англо-русский технический словарь > strained

  • 30 strained

    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) þvingaður

    English-Icelandic dictionary > strained

  • 31 strained

    megrándult, megfeszített, meghúzódott
    * * *
    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) erőltetett

    English-Hungarian dictionary > strained

  • 32 strained

    adj. zoraki, kasılmış, gergin, süzülmüş
    * * *
    1. ger (v.) 2. gerilmiş (adj.)
    * * *
    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) endişeli, gergin

    English-Turkish dictionary > strained

  • 33 strained

    • jännittynyt
    • jännitetty
    • väkinäinen
    • rasittunut
    • kireä
    • pingottunut
    • pingotettu
    * * *
    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) väkinäinen

    English-Finnish dictionary > strained

  • 34 strained

    დაჭიმული, დაძაბული
    strained relations დაძაბული / დაჭიმული ურთიერთობა

    English-Georgian dictionary > strained

  • 35 strained

    [English Word] be strained
    [Swahili Word] -pindana
    [Part of Speech] verb
    [Class] associative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pinda
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > strained

  • 36 strained

    [streɪnd]
    adj
    back, muscle nadwerężony; laugh wymuszony; relations napięty
    * * *
    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) wymuszony

    English-Polish dictionary > strained

  • 37 strained

    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) nedabisks; uzspīlēts; stīvs
    * * *
    nostiepts, izstiepts; saspīlēts, sasprindzināts; nedabisks, neīsts; filtrēts, izkāsts; deformēts

    English-Latvian dictionary > strained

  • 38 strained

    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) įtemptas, nenatūralus

    English-Lithuanian dictionary > strained

  • 39 strained

    adj. ansträngd; spänd; forcerad
    * * *
    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) ansträngd

    English-Swedish dictionary > strained

  • 40 strained

    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) nucený
    * * *
    • podrážděný
    • namožený
    • napjatý
    • nucený

    English-Czech dictionary > strained

См. также в других словарях:

  • strained — [streınd] adj 1.) a strained situation or behaviour is not relaxed, natural, or friendly = ↑tense ▪ I couldn t stand the strained atmosphere at dinner any more. ▪ the increasingly strained relations between the French and German governments 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • strained — [ streınd ] adjective 1. ) not relaxed or friendly: Relations between the two countries are strained. a strained atmosphere/silence 2. ) not natural and produced with some effort: Zoe felt horribly anxious but managed to force a strained smile. 3 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Strained — Strained, a. 1. Subjected to great or excessive tension; wrenched; weakened; as, strained relations between old friends. [1913 Webster] 2. Done or produced with straining or excessive effort; as, his wit was strained. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strained — *forced, labored, farfetched Analogous words: tense, taut, *tight: *artificial, factitious: unnatural (see IRREGULAR): *stiff, rigid, inflexible, wooden …   New Dictionary of Synonyms

  • strained — [adj] forced, pretended artificial, at end of rope*, awkward, choked, constrained, difficult, embarrassed, false, farfetched, hard put*, in a state*, labored, nervous wreck*, put, self conscious, stiff, strung out*, taut, tense, tight,… …   New thesaurus

  • strained — ► ADJECTIVE 1) not relaxed or comfortable; showing signs of strain. 2) produced by deliberate effort; artificial or laboured …   English terms dictionary

  • strained — [strānd] adj. not natural or relaxed; forced …   English World dictionary

  • strained — con·strained·ly; con·strained·ness; re·strained; strained; un·strained; strained·ly; strained·ness; …   English syllables

  • strained — adj. 1 worried and tense VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very …   Collocations dictionary

  • strained — [[t]stre͟ɪnd[/t]] 1) ADJ GRADED If someone s appearance, voice, or behaviour is strained, they seem worried and nervous. She looked a little pale and strained... Gil sensed something wrong from her father s strained voice... His laughter seemed a …   English dictionary

  • Strained — Strain Strain, v. t. [imp. & p. p. {Strained}; p. pr. & vb. n. {Straining}.] [OF. estraindre, estreindre, F. [ e]treindre, L. stringere to draw or bind tight; probably akin to Gr. ? a halter, ? that which is squeezwd out, a drop, or perhaps to E …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»