-
101 скорость распространения (механических) напряжений
Metrology: strain rateУниверсальный русско-английский словарь > скорость распространения (механических) напряжений
-
102 скорость распространения механических напряжений
Metrology: strain rateУниверсальный русско-английский словарь > скорость распространения механических напряжений
-
103 скорость сдвиговой деформации
Mathematics: shear-strain rateУниверсальный русско-английский словарь > скорость сдвиговой деформации
-
104 скорость упругой деформации
Mathematics: elastic strain rateУниверсальный русско-английский словарь > скорость упругой деформации
-
105 тензор скоростей деформаций
Makarov: strain rate tensorУниверсальный русско-английский словарь > тензор скоростей деформаций
-
106 установившаяся стадия ползучести
1) Metallurgy: secondary creep, steady-state creepУниверсальный русско-английский словарь > установившаяся стадия ползучести
-
107 скорость распространения напряжений
Metrology: (механических) strain rateУниверсальный русско-английский словарь > скорость распространения напряжений
-
108 тензор скоростей бесконечно малых деформаций
Русско-английский физический словарь > тензор скоростей бесконечно малых деформаций
-
109 для учёта
•The analysis must he modified to accommodate the fact that...
•Formulas were developed to account for the effect of external pressure.
•To correct for the effect of pressure drop on gas velocity...
•A simple modification is necessary to take account of non-equilibrium conditions.
•To take into account (or To allow for) magnetic deflection...
•Corrections should be made to account for the distortion of...
* * *Для учёта -- to accommodate, to account for, to allow for, to take account of, to take into accountThese modifications had been found to be necessary to accommodate the nonuniform plastic flow of the workpiece.To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.No correction was applied to take account of the effects of turbulence.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для учёта
-
110 марка
•Type 316 stainless steel.
* * *МаркаA516 Grade 70 C-Mn steel demonstrated susceptibility to mercury in slow strain rate tests. (Марганцовистая сталь марки A516 с 70% C...)Two specimens made of Ti 6Al-4V (AMS-4928) were made according to the drawing in Fig. (... марки Ti 6Al-4V...)The authors have discussed the cyclic behavior of type 316 stainless steel under uniaxial tension-compression. (... нержавеющей стали марки 316...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > марка
-
111 единодушное мнение
Единодушное мнение-- There appears to be a consensus that the flow strength is a very strong function of strain rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единодушное мнение
-
112 необходимо измерять при
Необходимо измерять при-- To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо измерять при
-
113 область, представляющая большой интерес в настоящее время
Область, представляющая большой интерес в настоящее время-- The torsion test in the intermediate strain rate range should be particularly helpful in further development of computational models for shear instability, an area of great current interest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область, представляющая большой интерес в настоящее время
-
114 определять место, занимаемое
Определять место, занимаемое-- A few comparisons with other strain-rate formulations should help set this model in perspective.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять место, занимаемое
-
115 плавное изменение
Плавное изменение-- The improved hydraulic torsional testing machine is capable of continuous variation in strain rate from static up to approximately 500 s-1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плавное изменение
-
116 прежде чем приступить к рассмотрению
Прежде чем приступить к рассмотрениюBefore proceeding to the experimental results, it is worthwhile to consider what change in the stress (D) is predicted during a change in strain rate from e to e2.Before entering into satellite design considerations, it is instructive to recall the practical aspects related with the achievement of such an orbit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем приступить к рассмотрению
-
117 придумывать
Придумывать (изобретать)A dynamic hardness test was devised which measures the surface hardness of the material at a high strain rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придумывать
-
118 пропорции
Пропорции (т.е. соотношения размеров)Digitization provides a way of reconstructing a profile in accurate proportions.Пропорционально - proportionally (to), in proportion (to); with, as (с указанием аргумента)The strain rate and temperature would increase proportionally.For proper scaling, the absolute pressures must be reduced in proportion to system size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорции
-
119 ради интереса
Ради интереса-- The present authors, out of interest, have run some slow strain rate tests on Monel 400.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ради интереса
-
120 с теми же размерами
С теми же размерами-- Standard test pieces were prepared to the same dimensions and tested at the same strain rate for comparison.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с теми же размерами
См. также в других словарях:
Strain rate — Strain rate, with regards to materials science, is the change in strain over the change in time and is denoted as έ.έ = δε/δtWe have :έ = δε/δt = frac{1}{ell 0} frac{dell}{dt} = frac{v}{ell 0}where ell 0 is the original length and v is the speed… … Wikipedia
Strain rate — Strain rate. См. Скорость деформации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
strain rate — deformacijos sparta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation rate; strain rate vok. Deformationsgeschwindigkeit, f; Verformungsgeschwindigkeit, f rus. скорость деформации, f pranc. vitesse de déformation, f … Fizikos terminų žodynas
Strain-rate sensivity — Strain rate sensivity. См. Чувствительность к скорости деформации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
strain rate — Смотри скорость деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
Slow strain rate technique — Slow strain rate technique. См. Техника медленного развития трещины. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
strain rate intensity — Смотри интенсивность скоростей деформаций … Энциклопедический словарь по металлургии
strain rate tensor — Смотри тензор скорости деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
strain rate compatibility condition — Смотри условие совместности скоростей деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
Rate of strain hardening — Rate of strain hardening. См. Скорость деформационного упрочнения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Strain theory (sociology) — In criminology, the strain theory states that social structures within society may encourage citizens to commit crime. Following on the work of Émile Durkheim, Strain Theories have been advanced by Merton (1938), Cohen (1955), Cloward and Ohlin… … Wikipedia