-
1 face
§ სახე, გამომეტყველება; პირისპირ შეხვედრა, დგომა§1 სახეhe got red in the face წამოჭარხლდა / სახე აელეწაto make faces / a face სახის მანჭვა // გრიმასების გაკეთებაhe lost face ავტორიტეტი შეელახა // სახელი გაუტყდაto save face თავისი რენომეს / სახელის / რეპუტაციის გადარჩენა2 პირიI’ll say it to his face პირში ვეტყვი3 პირი (ქსოვილისა), ფასადი (შენობისა), ციფერბლატიon the face of it ერთი შეხედვით // პირველი შთაბეჭდილებით // გარეგნულად4 პასუხისგება (პასუხს აგებს)you’ll have to face the consequences შედეგზე პასუხს აგებ!5 გაბედულად შეხვედრაhe faced the situation bravely ამ სიტუაციაში უკან არ დაიხია // ამ სიტუაციას გაბედულად დაუხვდა6 პირისპირ ყოფნაhe was faced with the threat of dismissal მას დათხოვნა / სამსახურიდან მოხსნა ემუქრებოდა7 ყურება (უყურებს)8 ატანა, შეგუებაhe couldn’t face the disgrace / the thought of parting სირცხვილი ვეღარ გადაიტანა // განშორების აზრს ვერ შეეგუაshe had a sad look on her face სახის ნაღვლიანი გამომეტყველება ჰქონდა // ნაღვლიანი სახე ჰქონდა // ნაღვლიანად გამოიყურებოდაthe blood rushed to her face სისხლი თავში აუვარდა // გაწითლდა●●I could hardly keep a straight face სიცილისაგან თავს ძლივს ვიკავებდიto set one’s face against sth წინააღმდეგ ყოფნაa saintly expression on one’s face სახის ანგელოზური გამომეტყველებაthere was not the slightest trace of fear in her face სახეზე შიშის ნასახი არ ეტყობოდა●●she took the compliment at face value ქათინაური რეალობად მიიჩნიაhe dashed water into her face სახეში წყალი შეასხა / შეასხურაhis face darkened სახე მოეღუშა / მოეღრუბლაI took his story at its face value მისი მონაყოლი დავიჯერე / სიმართლე მეგონაI can’t face satsivi any more საცივი ისე მომყირჭდა, ვეღარ ვუყურებmy window faces North / the garden ჩემი ფანჯარა ჩრდილოეთს უყურებს / ბაღში გადაჰყურებსshe had a faintly familiar face ვიღაცას ოდნავ მაგონებდა // ოდნავ ნაცნობი სახე ჰქონდაhis face turned ashen გაფითრდა / ფერი წაუვიდა / ნაცრისფერი დაედო
См. также в других словарях:
straight´-faced´ly — straight faced «STRAYT FAYST», adjective. showing no emotion, humor, or thought; with a straight face: »a straight faced comedian, a straight faced joke. He is not a debunker; he achieves his effects not by wisecracks but by straight faced deadly … Useful english dictionary
straight-faced — [ ,streıt feıst ] adjective not showing that you want to laugh … Usage of the words and phrases in modern English
straight-faced — adjective see straight face * * * straightˈ facedˈ adjective Without smiling • • • Main Entry: ↑straight * * * straight faced UK [ˌstreɪt ˈfeɪst] US adjective not showing that you want to laugh Thesaurus: words used to describe facial expressio … Useful english dictionary
Straight Faced — Infobox musical artist Name = Straight Faced Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Huntington Beach, California Instrument = Voice type = Genre = Punk rock Alternative metal… … Wikipedia
straight-faced — ADJ GRADED: usu ADJ n, ADJ after v, also v link ADJ A straight faced person appears not to be amused in a funny situation. Whatever gives you that idea? she replied straight faced... At that time it got around that he was a straight faced,… … English dictionary
straight-faced — mod. with a serious, unsmiling face. □ Mary couldn’t stay straight faced very long. It was just too funny. □ He was a very straight faced prof, but he has a tremendous sense of humor … Dictionary of American slang and colloquial expressions
straight-faced — keep a straight face to look serious and not laugh, although you are in a funny situation or are saying something funny or stupid. She remained rigidly straight faced while everyone else was falling about with laughter … New idioms dictionary
straight-faced — adjective a) Having a face not revealing excessive emotion. That was a straight faced lie, and you knew it. b) Boldly, openly … Wiktionary
straight´faced´ness — straight faced «STRAYT FAYST», adjective. showing no emotion, humor, or thought; with a straight face: »a straight faced comedian, a straight faced joke. He is not a debunker; he achieves his effects not by wisecracks but by straight faced deadly … Useful english dictionary
straight faced — Synonyms and related words: decorous, demure, earnest, formal, frowning, grave, grim, grim faced, grim visaged, long faced, sedate, serious, sober, sober minded, sobersided, solemn, somber, staid, stone faced, thoughtful, unsmiling, weighty … Moby Thesaurus
straight-faced — adjective see straight face … New Collegiate Dictionary