Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

straight+away

  • 1 straight away

    (immediately: Do it straight away!) azonnal

    English-Hungarian dictionary > straight away

  • 2 straight\ away

    rögtön

    English-Hungarian dictionary > straight\ away

  • 3 straight off

    (straight away.) azonnal

    English-Hungarian dictionary > straight off

  • 4 straight

    rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) egyenes
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) őszinte
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) egyenes
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) rendbe(n)
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tisztán
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) komoly
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) prózai
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) egyenesen
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) közvetlenül
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) őszintén
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) célegyenes
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Hungarian dictionary > straight

  • 5 this instant

    (straight away; at this very moment: Give it back this instant!) tüstént

    English-Hungarian dictionary > this instant

  • 6 flake out

    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.) elnyomja az álom (fáradtságtól)

    English-Hungarian dictionary > flake out

  • 7 snap up

    (to grab eagerly: I saw this bargain in the shop and snapped it up straight away; The bargains were snapped up.) kap vmin

    English-Hungarian dictionary > snap up

  • 8 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) betakar
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) "burkol"

    English-Hungarian dictionary > tuck in

  • 9 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 10 parallel

    hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminek to parallel: egybevet, vminek megfelel, párhuzamos vmivel
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) párhuzamos
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) hasonló
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) párhuzamosan
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) párhuzamos (vonal)
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) párhuzam
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) (földrajzi) szélességi kör
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vmivel megegyezik; (tagadóan:) példátlan

    English-Hungarian dictionary > parallel

  • 11 squint

    bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás, kancsalság to squint: kancsalít, bandzsít
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) bandzsít
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) hunyorít
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) kancsalság
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) futó pillantás
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) ferde

    English-Hungarian dictionary > squint

См. также в других словарях:

  • straight away — UK / US or straightaway UK [ˌstreɪtəˈweɪ] / US [ˈstreɪtəˌweɪ] adverb immediately They can t pay me straight away. I knew straight away it was a bad injury …   English dictionary

  • straight away — straight a way adverb immediately: They can t pay me straight away. I knew straight away it was a bad injury …   Usage of the words and phrases in modern English

  • straight away — meaning ‘immediately’, is first recorded in the 17c. It continued to be used as two words until the beginning of the 20c, when (probably under the influence of the fast fading adverb straightway) it began to be written as one word, and uses of… …   Modern English usage

  • straight away — (Slang) [adverb] immediately, at once, directly, instantly, now, right away * * * AT ONCE, right away, (right) now, this/that (very) minute, this/that instant, immediately, instantly, directly, forthwith, without further/more ado, promptly,… …   Useful english dictionary

  • straight away — Ⅰ. ► right (or straight) away immediately. Main Entry: ↑right Ⅱ. ► straight away immediately. Main Entry: ↑straight …   English terms dictionary

  • straight away — also straightaway ADV: ADV with v If you do something straight away, you do it immediately and without delay. I should go and see a doctor straight away... I wrote him a letter and posted it straightaway. Syn: immediately …   English dictionary

  • straight\ away — • right away • right off (the bat) informal • straight away adv. phr. Immediately; as the next thing in order; without delay. Phil s mother told him to do his homework right away so that he could enjoy the weekend. The Red Cross aids disaster… …   Словарь американских идиом

  • straight away — adverb Very soon; quickly; immediately. This item is urgent, so please start on it straight away. Syn: at once, forthwith, immediately, instantly, now …   Wiktionary

  • straight away — I ll be there straightaway Syn: at once, right away, (right) now, this/that (very) minute, this/that instant, immediately, instantly, directly, forthwith, without further/more ado, promptly, quickly, without delay, then and there, here and now,… …   Thesaurus of popular words

  • straight away — Syn: at once, right away, (right) now, this/that (very) minute, this/that instant, immediately, instantly, directly, forthwith, then and there; N.Amer. in short order; informal straight off, pronto; N.Amer.; informal lickety split …   Synonyms and antonyms dictionary

  • straight away — immediately. → straight …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»