-
21 твёрдое управление войсками в бою
adjmilit. straffe KampfführungУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдое управление войсками в бою
-
22 тугая кожа рыбы
nfood.ind. straffe Fischhaut -
23 туго натянутая проводка
advelectr. straffe VerlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > туго натянутая проводка
-
24 чёткая организация
adjgener. eine straffe Organisation, eine strafte Organisation -
25 чёткая ориентировка
adjgeol. straffe Regelung -
26 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til. -
27 казнить
-
28 карательный
adjstraffe-карательный отряд straffeekspedition. -
29 наказать
I vt pf ipfнаказывать straffe.II vi+ datpf ipfнаказывать formane, påbyde, pålægge, give ngn pålæg om ngt. -
30 штрафной
adj1 bøde-2 straffe-\штрафнойдй удар frispark. -
31 под страхом
nlaw. (такого-то наказания) op straffe van -
32 штрафной
adjbøde-; straffe- -
33 штрафовать
vbipfоштрафов{}а{}тьgive bøde, straffe med bøde -
34 наказывать
vb. afstraffe, revse, straffe, tugte -
35 покрывной лист
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > покрывной лист
-
36 шитьё
шитьё с. текст. Broderie f; Heftarbeit f; полигр.,типогр. Heften n; полигр. Heftung f; Näharbeit f; текст. Nähen n; Näherei f; текст. Sticken n; Stickerei fшитьё с. на шнурах, погруженных в прорезы корешка Fadenheftung f mit Sägeschnitt; Fadenheftung f mit vertieften Bündenшитьё с. нитками без пропилки корешка Fadenheftung f mit erhabenen Bünden; Fadenheftung f ohne Sägeschnitt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
straffe — I straf|fe 1. straf|fe sb. (itk.), r el. straffe, rne el. ne (i sport); score på straffe II straf|fe 2. straf|fe vb., r, de, t; forseelsen straffes med bøde … Dansk ordbog
straffe Muskeln — greitieji raumenys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Griaučių raumenys, kuriuose vyrauja greitai susitraukiančios, tačiau neatsparios nuovargiui raumeninės skaidulos. atitikmenys: angl. fast twitch muscles vok. krampfhafte… … Sporto terminų žodynas
Bindegewebe — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen. Sie haben vor allem gemeinsam, dass sie reich an Zwischenzellmasse (Interzellularsubstanz)[1] sind und im Vergleich zu Oberflächen bedeckenden Geweben (Epithelien) aus… … Deutsch Wikipedia
Elastisches Bindegewebe — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen, denen vor allem ein Reichtum an Interzellularsubstanz[1] bei im Vergleich zu Epithelien relativ geringer Zellzahl[2] gemeinsam ist. In der Fachliteratur herrscht keine… … Deutsch Wikipedia
Fibrosierung — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen, denen vor allem ein Reichtum an Interzellularsubstanz[1] bei im Vergleich zu Epithelien relativ geringer Zellzahl[2] gemeinsam ist. In der Fachliteratur herrscht keine… … Deutsch Wikipedia
Retikuläres Bindegewebe — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen, denen vor allem ein Reichtum an Interzellularsubstanz[1] bei im Vergleich zu Epithelien relativ geringer Zellzahl[2] gemeinsam ist. In der Fachliteratur herrscht keine… … Deutsch Wikipedia
Retikuläres Gewebe — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen, denen vor allem ein Reichtum an Interzellularsubstanz[1] bei im Vergleich zu Epithelien relativ geringer Zellzahl[2] gemeinsam ist. In der Fachliteratur herrscht keine… … Deutsch Wikipedia
straff — fest; stramm * * * straff [ʃtraf] <Adj.>: 1. glatt, fest gespannt oder gedehnt: ein straffes Seil; sie hat schöne straffe Haut. Syn.: ↑ fest, ↑ prall, ↑ stramm. 2. [gut durchorganisiert und] keinen Raum für Nachlässigkeiten, Abschweifungen … Universal-Lexikon
Hundeerziehung — Der Vorstehhund, 1855 Hundeerziehung und ausbildung ist menschliche Einwirkung auf einen Hund mit Ziel, dem Hund ein möglichst konfliktarmes Leben in der menschlichen Gesellschaft zu ermöglichen und ihn zu befähigen, die von ihm erwarteten… … Deutsch Wikipedia
Fußknochen — (Ossa pedis, O. extremitatis inferioris, Anat.), die knöchernen Grundlagen des Fußes von der Hüfte an. A) Oberschenkelknochen (Os femoris), der längste u. stärkste Knochen des Skeletts, gehört zu den Röhrenknochen zu wird, wie diese, in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Zucht — Bildung; Ausbildung; Erziehung; Schule; Züchtung; Aufzucht * * * Zucht [ts̮ʊxt], die; : 1. das Züchten (von Tieren oder Pflanzen): die Zucht von Pferden, von Rosen. Zus.: Bienenzucht, Fischzucht, Hundezucht, Pferdezucht, Rosenzucht, Schafzucht,… … Universal-Lexikon