-
21 непригодные к использованию товары
Logistics: unserviceable supplies, valueless storesУниверсальный русско-английский словарь > непригодные к использованию товары
-
22 техническое имущество
1) Military: technical stores, technical supply2) Astronautics: materiel3) Logistics: technical suppliesУниверсальный русско-английский словарь > техническое имущество
-
23 транспортное имущество
Logistics: transportation stores, transportation suppliesУниверсальный русско-английский словарь > транспортное имущество
-
24 управление запасами
1) Engineering: stock control2) Economy: control of materials and supplies inventories, inventory control, inventory management, stock management, storekeeping, stores control3) Accounting: inventory adjustment, materials management4) Fishery: management of stocks5) Business: inventory6) Management: storage control7) Quality control: stock adjustment8) Robots: (материальными) inventory management9) Karachaganak: reserves management (месторождения)Универсальный русско-английский словарь > управление запасами
-
25 самозаготовка
ж.laying-in one's own stores, laying-in of one's own supplies -
26 припасы
............................................................1. stores............................................................2. suppliesتدارکات............................................................3. provisionsمقررات، قیود، تدارکات............................................................4. ammunition(n.) مهمات -
27 припасы
-
28 бортовое оборудование
Предметы, включая средства первой помощи, аварийно-спасательное оборудование и столовые и салонные принадлежности, предназначенные для использования на борту воздушного судна во время полёта, но не запасные части или бортприпасы.aircraft equipment; airborne equipmentArticles, including first-aid and survival equipment and commissary supplies, but not spare parts or stores, for use on board an aircraft during flight.(AN 9)Official definition modified by Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортовое оборудование
-
29 бортприпасы расходуемые
бортприпасы расходуемые; принадлежности расходуемыеПроданные или непроданные товары, предназначенные для потребления пассажирами и экипажем на борту воздушного судна, и товары, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания воздушного судна, включая топливо и смазочные материалы.stores for consumption; supplies for consumptionGoods, whether or not sold, intended for consumption by the passengers and the crew on board aircraft, and goods necessary for the operation and maintenance of aircraft, including fuel and lubricants.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортприпасы расходуемые
-
30 принадлежности расходуемые
бортприпасы расходуемые; принадлежности расходуемыеПроданные или непроданные товары, предназначенные для потребления пассажирами и экипажем на борту воздушного судна, и товары, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания воздушного судна, включая топливо и смазочные материалы.stores for consumption; supplies for consumptionGoods, whether or not sold, intended for consumption by the passengers and the crew on board aircraft, and goods necessary for the operation and maintenance of aircraft, including fuel and lubricants.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > принадлежности расходуемые
-
31 бортприпасы выносимые
бортприпасы выносимые; принадлежности выносимыеТовары, предназначенные для продажи пассажирам и членам экипажа, с целью их выноса с борта воздушного судна.stores to be taken away; supplies to be taken awayGoods for sale to the passengers and the crew of aircraft with a view to being landed.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортприпасы выносимые
-
32 принадлежности выносимые
бортприпасы выносимые; принадлежности выносимыеТовары, предназначенные для продажи пассажирам и членам экипажа, с целью их выноса с борта воздушного судна.stores to be taken away; supplies to be taken awayGoods for sale to the passengers and the crew of aircraft with a view to being landed.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > принадлежности выносимые
-
33 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
34 накапливать
гл. accumulate, storeСинонимический ряд:копить (глаг.) копить; скапливать; складывать в кубышку; сколачиватьАнтонимический ряд:мотать; расточать; растранжиривать; растрачивать; транжирить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stores (supplies) — Смотри производственные запасы … Энциклопедический словарь по металлургии
stores — n. supplies 1) naval stores 2) a cache of stores * * * [ supplies ] naval stores a cache of stores … Combinatory dictionary
stores — See naval stores; supplies … Military dictionary
supplies — [n] equipment, provisions food, foodstuffs, items, material, materials, necessities, provender, rations, raw materials, replenishments, stock, store, stores; concepts 446,451,457 … New thesaurus
stores — supplies of equipment and food kept for use by members of an army, navy, or other institution. → store … English new terms dictionary
supplies — Means of provision or relief; stores; available aggregate of things needed or demanded in amount sufficient for a given use or purpose; accumulated stores reserved for distribution; sufficiency for use or need; a quantity of something supplied or … Black's law dictionary
stores ledger — noun : a perpetual inventory record especially of raw materials and manufacturing supplies * * * a record kept of the amount, type, etc., of raw materials and supplies on hand, as in a manufacturing plant. Also called stock book, stock ledger,… … Useful english dictionary
stores ledger — a record kept of the amount, type, etc., of raw materials and supplies on hand, as in a manufacturing plant. Also called stock book, stock ledger, stock record. * * * … Universalium
supplies — Synonyms and related words: abundance, accumulation, amassment, backlog, budget, canned foods, collection, commissariat, commissary, cornucopia, cumulation, dehydrated foods, dump, food supply, fresh foods, frozen foods, groceries, grocery, heap … Moby Thesaurus
supplies — (Roget s 3 Superthesaurus) n. provisions, stores, issues, rations, stock, necessities, essentials, equipment, victuals, food … English dictionary for students
stores — n. provisions, supplies (food, clothing, weapons); provisions on board needed for running a ship stÉ”r /stÉ”Ë n. shop, place where merchandise is sold; supply of goods or materials set aside for future use; warehouse, storehouse; large amount,… … English contemporary dictionary