-
21 условие хранения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие хранения
-
22 площадка для хранения
Русско-английский военно-политический словарь > площадка для хранения
-
23 добавка для увеличения сроков хранения
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > добавка для увеличения сроков хранения
-
24 срок хранения
-
25 Срок хранения
-
26 срок хранения
1) General subject: shelf life expiration2) Biology: storage life3) Medicine: shelf-life (напр. лекарственного средства)4) Engineering: keeping time, retention cycle, shelf stability, storage stability, storage time5) Agriculture: holding period, keeping period6) Construction: storage period7) Mathematics: the shelf life, the storage time of8) Law: period of custody9) Economy: life of stock, period of storage, period of storing, stock life10) Telecommunications: shelf time11) Oil: shelf life12) Special term: expiration date13) Astronautics: storable life, storage life (о продуктах)14) Food industry: term of storage15) Coolers: keeping life16) Advertising: sales life17) SAP. expiry date19) Programming: retention20) Makarov: shelf life (продукции)21) SAP.tech. expiry, retention period, retention time22) Logistics: life, storable lift -
27 продолжительность холодильного хранения
Универсальный русско-английский словарь > продолжительность холодильного хранения
-
28 срок
time, interval, life, period
(календарное время нахождения изделия в эксплуатации, хранении, в годах, месяцах) (см. ресурс)
- (дата) — date
- (период) — term, time, life, interval
- годности (жизнеспособность клея, герметика и т.п. после приготовления) — pot-life
ввиду ограниченности срока годности, применять клей непосредственно после его (смешивания) приготовления, и хранить в закрытой посуде. — since pot-life is limited, use adhesive as soon as possible after mixing and cover when not in use.
- годности (хранения) — storage life
-, жесткий (строго регламентированный) — hard time
жесткий срок наработки изделия до момента обязательного снятия с ла. — hard time specified to remove the item from the airplane.
- замены (агрегата или узла) — replacement time
вероятность усталостного разрушения маловероятна в пределах срока замены. — probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement time.
-, календарный — calendar time
periodic maintenance checks by calendar time.
- между регламентными работами (межрегламентный) — time /interval/ between scheduled maintenance actions /checks/, interval for scheduled check
- консервации — preservation term /validity/
- нахождения самолета в эксплуатации, календарный — airplane age
- осмотра — inspection interval
- проверки, — check /inspection/ interval
- службы (календарный) — service time /lifetime/
- службы, безопасный — safe life
- службы, безопасный усталостный — safe fatigue life
- службы в эксплуатации — lifetime in operation
- службы до l-гo ремонта — time to first overhaul
- службы до 2-го и последующего ремонта (межремонтный) — time between overhauls (tbo)
- службы до списания — (service) time till discarded
- службы, календарный — calendar time
- службы, межремонтный — time between overhauls (tbo)
- службы, назначенный (при 2-x ремонтах) — assigned (service) time with 2 overhauls
- службы, общий технический — total (service) time, service life
- службы, средний (напр., ши — average (tire) life
- службы, усталостный — fatigue life
агрегаты с ограниченным усталостным сроком службы должны заменяться в указанные сроки. — components subject to fatigue life limitations should be removed at periods speсified.
- сушки — drying time
- хранения (в годах) — storage time (in years), storage (time) limit(s), storage life
- хранения (на складе) — shelf life
истечение с. службы — service time expiration
истечение одного срока спужбы ранее другого — service time expiration whichever is attained first
на протяжении всего с. службы — throughout the entire service time /life/
продление с. службы — extension of service life
вырабатывать с. службы — serve out service life
продлять с. службы — extend /prolong/ service life
устанавливать с. выполнения регламентных работ (на двиг.) — establish scheduled maitenancе intervals (for engine)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > срок
-
29 срок
period, termсрок годности (клея, краски) — useful lifeсрок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validityсрок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... yearsсрок консервации до... — preservation effective till...срок контрольный — control period, testing periodсрок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial periodсрок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing dateсрок службы — life, service life, lifetimeсрок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) lifeсрок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability periodсрок хранения — shelf life, storage lifeсрок хранения, гарантируемый — guaranteed storage termНовый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in chargeСрок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... yearsв пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limitповышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetimeперенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery termСрок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
-
30 продолжительность хранения
1) Engineering: storage length, storage period2) Agriculture: holding time3) Chemistry: shelf life, storage life4) Accounting: storage time5) Information technology: storage duration6) Food industry: term of storage7) Coolers: holding period, keeping life8) Quality control: storage time (изделия)9) Makarov: storage length (продукта)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность хранения
-
31 срок годности при хранении
1) Engineering: keeping time, pot life (материала), shelf life, shelf stability, shelf time, storable life, storage life, storage stability, storage time (продуктов)2) Coolers: (продуктов) keeping time, (продуктов) storage time3) Advertising: sales lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок годности при хранении
-
32 хранение
хранение сущstorageдлительное хранениеextended storageинструкция по консервации и хранению воздушного суднаaircraft storage instructionкамера для хранения багажаbaggage lockerкатушка хранения шлангаhose storageкратковременное хранениеshort storageпринимать на хранениеreceive for storageсбор за хранение грузаcargo storage chargeскладское хранениеdepot storageсрок годности при хранении на складеshelf lifeсрок храненияstorage lifeусловия храненияstorage conditions -
33 сохраняемость
1) General subject: shelf life2) Engineering: conservability, keeping quality (пищевых продуктов), storage property, storage quality, storageability3) Agriculture: preservation ability4) Construction: storability5) Polygraphy: archival quality6) Astronautics: storage qualities7) Coolers: keeping life (продуктов), shelf life (продуктов), storage life (продуктов)8) Automation: conservation9) Aviation medicine: retentivity (адаптации к каким-л. условиям после их изменения)10) Makarov: keeping (продукта), persistence, preservation capacity -
34 долговечность при хранении
продление срока хранения продукта — extension of "life"
Русско-английский большой базовый словарь > долговечность при хранении
-
35 срок хранения
продление срока хранения продукта — extension of "life"
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > срок хранения
-
36 срок
date, term, time* * *срок м.1. ( дата) dateв кратча́йший срок — at the earliest possible dateназнача́ть [намеча́ть, устана́вливать] срок(и) [m2], напр. нача́ла рабо́т — assign, e. g., a starting dateпереноси́ть на бо́лее по́здний срок — postpone2. ( период) period, time (interval), termсрок истека́ет, напр. 6 ма́я — the term expires on, e. g., May 6сро́ком на, напр. 10 дней — for a term of, e. g., 10 days(поставля́ть) в срок — (deliver) on termпродлева́ть срок — extend the termсрок амортиза́ции — depreciation periodсрок аре́нды — term of lease (не путать с terms of lease — усло́вия аре́нды)срок выполне́ния — due dateустана́вливать срок выполне́ния зака́зов — put due dates on ordersсрок гара́нтии — guaranty [guarantee, warranty] periodсрок гара́нтии (составля́ет), напр. оди́н год — the guaranty [warranty] is valid for, e. g., one yearсрок го́дности — application time; working lifeсрок де́йствия (какого-л. документа) — durationсрок де́йствия какого-л. докуме́нта истека́ет че́рез год со дня вы́дачи — such and such document expires one year after it has been issuedсрок де́йствия сертифика́та лё́тной го́дности, напр. 5 лет — the duration of the airworthiness certificate is, e. g., 5 yearsдли́тельный срок — long termсрок заверше́ния (чего-л. [m2]) — deadline, completion [finishing] dateустана́вливать срок заверше́ния — set the deadline for …срок, заверше́ния строи́тельства — completion [finishing] date of a project, deadline for the completion of a projectсрок защи́тного де́йствия респира́тора — service time [service period] of a breathing apparatus, respiratory-protection periodкоро́ткий срок — short termсрок нача́ла (чего-л. [m2]) — starting dateсрок но́ски — wearing period, wearing timeсрок окупа́емости эк. — pay-back [pay-off] periodсрок опла́ты — due dateсрок очередно́й прове́рки — due date of the next inspectionпла́новый срок — schedule dateсрок платежа́ — payment dateпосле́дний срок (напр. для подачи документов, заявок и т. п.) — closing dateсрок поста́вки — delivery dateвыполня́ть сро́ки поста́вки — meet delivery datesсокраща́ть сро́ки поста́вки — shorten the delivery datesсрок разрабо́тки ( от чертежа до производства) — lead timeсрок слу́жбы — service lifeсрок слу́жбы, межремо́нтный — overhaul periodсрок слу́жбы ( аппаратуры), [m2]ожида́емый — life expectancyсрок сме́ны ма́сла — oil-change periodсрок хране́ния — shelf [storage] lifeсрок хране́ния проду́ктов (пита́ния) — storage life for foodсрок хране́ния проду́ктов (пита́ния), преде́льный — storage limit(s) for foodсрок хране́ния фа́йлов вчт. — file expiration date -
37 время хранения
1) Engineering: retention time (в запоминающей ЭЛТ), shelf time2) Agriculture: holding time3) Railway term: holding period4) Law: storing time5) Metallurgy: storage life6) Oil: shelf-life, storage time7) Astronautics: shelf life8) Automation: storage time (данных в ЗУ без регенерации)9) Security: storage time (информации) -
38 хранение
с. storageСинонимический ряд:сохранение (сущ.) сохранение -
39 продолжительность хранения
shelf life; storage lifeРусско-английский научный словарь > продолжительность хранения
-
40 предельный срок хранения
1) Chemistry: shelf life, storage life2) Food industry: limiting storage period (продуктов)3) Coolers: practical storage life4) Plastics: pot lifeУниверсальный русско-английский словарь > предельный срок хранения
См. также в других словарях:
storage life — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
storage life — sandėliavimo terminas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laikotarpis, kurį konkrečiomis sandėliavimo sąlygomis ištekliai, įskaitant šaudmenis, išlieka tinkami naudoti ir yra saugūs. atitikmenys: angl. storage life pranc. durée limite de stockage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
storage life — The length of time for which an item of supply, including explosives, given specific storage conditions, may be expected to remain serviceable and, if relevant, safe. See also shelf life … Military dictionary
storage life. — See shelf life. * * * … Universalium
storage life — noun : shelf life … Useful english dictionary
storage life. — See shelf life … Useful english dictionary
storage — noun ADJECTIVE ▪ safe, secure ▪ the safe storage of nuclear weapons ▪ cold, dry ▪ long term, temporary … Collocations dictionary
storage stability — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
storage time — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Life history theory — is an analytical framework widely used in animal and human biology, psychology, and evolutionary anthropology which postulates that many of the physiological traits and behaviors of individuals may be best understood in terms of the key… … Wikipedia
life — or get a life [līf] n. pl. lives [ME < OE līf, akin to ON líf, life, Ger leib, body < IE base * leibh , to LIVE1] 1. that property or quality of plants and animals that distinguishes them from inorganic matter or dead organisms; specif.,… … English World dictionary