-
61 stirðna
(að), v.1) to become stiff, stiffen; stirðanaðr af elli, stiff with age;2) to become severe (veðr tók at s.); of the temper, to become harsh (þeir tóku mjök at s. við hann).* * *að, to become stiff, Greg. 67, Fms. iii. 129, Eb. 220; stirðnaðr ok dauðr, Fær. 269; stirðnat lík, Fms. viii. 232, freq. in old and mod. usage.2. metaph. to become severe; tók veðrit at stirðna, Grett. 86 A; þá stirðnaði (styrmdi?) á fyrir þeim, it grew rough, 125 A; of the temper, þeir tóku mjök at s. við hann, Fms. xi. 245. -
62 stir·i
vt водить, вести (транспортное средство), управлять, править (транспортным средством) \stir{}{·}i{}ant{·}o водитель \stir{}{·}i{}ej{·}o ав. кабина лётчика, кабина пилота; мор. рулевая рубка; авт. водительская кабина, кабина водителя; место водителя \stir{}{·}i{}il{·}o руль (велосипедный, мотоциклетный и т.п.; тж. шест для управления рулевым пером у лодки и т.п.); ср. stirrado, rudrorado, stirstango, rudrostango \stir{}{·}i{}il{·}ar{·}o рулевые приспособления \stir{}{·}i{}ist{·}o водитель (профессиональный), шофёр, пилот, рулевой. -
63 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) hræra2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) bæra3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) hræra, snerta2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) uppnám, fjaðrafok- stirring- stir-fry
- stir up -
64 stir
n. karıştırma, karışıklık, telaş, patırtı, kaynaşma, heyecan, canlılık, delik, hareketlenme, hapishane, kodes————————v. karıştırmak, kımıldatmak, kıpırdatmak, hareket ettirmek, oynatmak, heyecanlandırmak, uyandırmak, kımıldamak, canlanmak, uyanmak, heyecanlanmak, heyecana kapılmak* * *1. karıştır (v.) 2. karışıklık (n.)* * *[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) karıştırmak2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) kımılda(t)mak3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) duygulanmak2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) kargaşa, karışıklık- stirring- stir-fry
- stir up -
65 stir
• olla liikkeessä• olla jalkeilla• panna liikkeelle• nousta• nostaa• hämmentää• häly• hievahtaa• herättää• hievauttaa• hehkua• huuto• hulina• vavahduttaa• vavahtaa• värähtää• kiihottaa• kohentaaradio / television• kohina• kohahdus• kohu• kohahtaa• liikutella• liikehtiä• liikehdintä• liikkua• liike• liikauttaa• liikahtaa• liikahduttaa• liikuttaa• liikahdus• myllertää• möyhentää• sekoittaa• saattaa kuohuksiin• sotkea• säväyttää• sävähdyttää• sävähtää• yllyttää• piristää* * *stə: 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) sekoittaa2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) liikuttaa, liikahdella3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) liikuttaa2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) häly- stirring- stir-fry
- stir up -
66 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) []maisīt; apmaisīt2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) kustināt; kustēties3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) aizkustināt; saviļņot2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) satraukums; nemiers- stirring- stir-fry
- stir up* * *cietums; maisīšana; kustība; kņada; kustināt; kustēties; apmaisīt; bikstīt; saviļņot, satraukt -
67 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) (iš)maišyti2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) judinti, krutinti, judėti, krutėti3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) sujaudinti, sukelti2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) sąmyšis- stirring- stir-fry
- stir up -
68 stir
n. rörelse; oro; upphetsning ; uppståndelse, ståhej; fängelse--------v. röra; röra sig; vispa; väcka känslor; vända sig* * *[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) röra, vispa2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) rufsa om, röra på sig3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) gripa, göra berörd2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) väsen, uppståndelse- stirring- stir-fry
- stir up -
69 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) umíchat2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) cuchat; převracet se; hýbat se3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) dojmout2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) rozruch- stirring- stir-fry
- stir up* * *• vězení• vzruch• vířit• vmíchat• zavrtět sebou• provokovat• smíchat• šťourat se v• strhovat• hýbat• namíchnout• míchání• namíchat• mlýt sebou -
70 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) miešať2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) postrapatiť; prevracať sa; hýbať sa3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) dojať2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) rozruch- stirring- stir-fry
- stir up* * *• zacínat sa zdvíhat• vzruch• vzbudzovat• vzrušenie• zabývat sa• senzácia• tliet• hýbat sa• impulz• hýbat (sa)• hnút sa• basa• byt aktívny• chládok• cinit sa• rozruch• rozcúlenie• rozrušit• rušit• pobúrit• pohnutie• pohnút sa• podnet• pohyb• pohnút (sa)• pomiešat• miešat• malý pohyb• nadhodit• nepokoj -
71 stir
v хвилювати, збуджувати- to stir up викликати (цікавість); роздувати (сварку)- to stir up interest викликати інтерес- to stir up hatred роздувати ненависть- to stir up hostility роздувати ворожість -
72 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) a amesteca2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) a mişca; a agita3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) a frământa2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitaţie- stirring- stir-fry
- stir up -
73 stir
I [stɜː] 1. v1) воруши́ти(ся); ру́хати(ся)stir your stumps! розм. — воруши́сь!; мерщі́й!; шви́дше!
2) розмі́шувати; збо́втувати3) хвилюва́ти, збу́джуватиto stir the blood — виклика́ти ентузіа́зм
•- stir up2. n1) рух, воруші́ння2) розмі́шування3) хвилюва́ння4) метушня́; переполо́хII [stɜː] n sl.to make [to create] a stir — ви́кликати зага́льний інтере́с (сенса́цію)
в'язни́ця, холо́дна -
74 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) ανακατεύω2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) ανακατώνω/κουνώ,κουνιέμαι,σαλεύω3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) ξεσηκώνω2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) ταραχή,σάλος- stirring- stir-fry
- stir up -
75 stir
1. nволнение, суматоха, переполох2. vволновать, возбуждать (тж. stir up) -
76 stir
I n slII vi sl esp BrEWhen you've been in stir for a little while you can smell that sort of thing from hell to breakfast — Когда ты побывал в тюрьме, то это чувствуешь на расстоянии
She enjoys stirring — Ее хлебом не корми, а дай поссорить людей между собой
-
77 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) brasser2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) remuer3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) remuer2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitation- stirring- stir-fry - stir up -
78 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) mexer2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) mexer, agitar3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) mexer, comover2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitação, comoção- stirring- stir-fry - stir up -
79 stir up
розпалювати, роздмухувати; збуджувати (ненависть, цікавість тощо); розгортати ( агітацію тощо)- stir up racial hatred
- stir up sedition -
80 stir
I n1) ворушіння, рух2) помішування, розмішування3) метушня, суєта, переполох4) поштовх, підштовхування5) рух (у народі, суспільстві)6) порух душі, неясне відчуттяII v1) ворушити, рухати; ворушитися, рухатися2) мішати, помішувати, розмішувати; збовтувати ( stir up)3) ( stir up) хвилювати, збуджувати; хвилюватися, збуджуватисяIII n; сл.в'язниця, каталажка
См. также в других словарях:
ştir — s.m. Nume dat la trei plante erbacee, dintre care una cu tulpina ramificată, cu flori verzi dispuse în ghemuleţe rotunde şi cu frunze comestibile (Amaranthus angustifolius), alta cu tulpina dreaptă, solidă şi păroasă, cu flori verzi, mărunte,… … Dicționar Român
Stir — Stir, v. t. [imp. & p. p. {Stirred}; p. pr. & vb. n. {Stirring}.] [OE. stiren, steren, sturen, AS. styrian; probably akin to D. storen to disturb, G. st[ o]ren, OHG. st[=o]ren to scatter, destroy. [root]166.] 1. To change the place of in any… … The Collaborative International Dictionary of English
stir — vb Stir, rouse, arouse, awaken, waken, rally can all mean to cause to shift from quiescence or torpor into activity. Stir, often followed by up, usually presupposes excitement to activity by something which disturbs or agitates and so brings to… … New Dictionary of Synonyms
stir — stir̃ interj. kartojant kojų kratymui stimpant, galuojantis nusakyti: Pelytė stir̃ stir̃ – ir gatava Ds. ║ viksnojimui nusakyti: Avelė su uodega stirena: stir̃ stir̃ stir̃ uodegėlė Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
stir — [n] commotion, excitement activity, ado, agitation, backwash*, bustle, din, disorder, disquiet, disturbance, ferment, flap*, flurry, furor, fuss, movement, pandemonium, pother, racket, row, scene, to do*, tumult, turmoil, uproar, whirl,… … New thesaurus
stir — stir1 [stʉr] vt. stirred, stirring [ME stirien < OE styrian: see STORM] 1. to move, shake, agitate, etc., esp. slightly 2. to change the position of slightly; displace [to stir a log] 3. to rouse from sleep, lethargy, indifference, etc … English World dictionary
Stir — Stir, n. 1. The act or result of stirring; agitation; tumult; bustle; noise or various movements. [1913 Webster] Why all these words, this clamor, and this stir? Denham. [1913 Webster] Consider, after so much stir about genus and species, how few … The Collaborative International Dictionary of English
Stir — Stir, v. i. 1. To move; to change one s position. [1913 Webster] I had not power to stir or strive, But felt that I was still alive. Byron. [1913 Webster] 2. To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy one s self. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
stir in — ˌstir ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they stir in he/she/it stirs in past tense stirred in past participle … Useful english dictionary
Stir It Up — ist der Titel eines Lieds von Bob Marley aus dem Jahr 1972, siehe Stir It Up (Bob Marley Lied) Patti LaBelle aus dem Jahr 1985, siehe Stir It Up (Patti LaBelle Lied) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
stir — Ⅰ. stir [1] ► VERB (stirred, stirring) 1) move an implement round and round in (a liquid or other substance) to mix it thoroughly. 2) move slightly or begin to be active. 3) wake or rise from sleep. 4) (often stir up … English terms dictionary