-
1 STIRÐR
a.1) stiff, rigid (fótinn gørði stirðan sem tré); stirt kvæði, a poem lacking in metrical fluency; e-m er stirt um mál, one talks with difficulty, has no fluent tongue;2) harsh, severe (s. dómr);3) stiff, unbending (Helga gørðist stirð við Hrafn).* * *adj. stiff, rigid; hann var andaðr ok svá s., at menn fengu hvergi rétt hann, Eg. 396; er ek lá stirðr á strám, Sól. 47; fótinn görði stirðan sem tré, Bs. i. 180; ákafliga móðr ok stirðr, Grett. 98; gamlan mann ok stirðan, Sturl. ii. 251; af stirðu lérepti, Sks. 404 B; með stirðum orðum, Mar.; stirt kvæði, stiff, not fluent, of rhymes, Fms. vi. 217, Ísl. ii. 237, v. l.; e-m er stirt um mál, to talk with difficulty, Fms. vii. 165; honum var málit stirt, he had not a fluent tongue, Bs. i. 277.II. harsh, severe; talar langt ok snjallt ok stirt á hendr bændum, Fms. xi. 251; stirðr dómr, v. 191; harðr ok stirðr, 343; var frú Kristín stirðari til sveinsins, enn hón hafði áðr verit, ix. 244, v. l.; Helga görðisk þá svá stirð við Rafn, Ísl. ii. 249; í stirðum hug, in sad, gloomy mood, Fms. vii. 159; við stirðan hug, Ad. 4; stirðr ok stríðr, Bs. i. 136; svara stirt ok stutt, Ó. H. 69.COMPDS: stirðfættr, stirðkveðinn, stirðlyndr, stirðlæti, stirðorðr. -
2 stirðna
(að), v.1) to become stiff, stiffen; stirðanaðr af elli, stiff with age;2) to become severe (veðr tók at s.); of the temper, to become harsh (þeir tóku mjök at s. við hann).* * *að, to become stiff, Greg. 67, Fms. iii. 129, Eb. 220; stirðnaðr ok dauðr, Fær. 269; stirðnat lík, Fms. viii. 232, freq. in old and mod. usage.2. metaph. to become severe; tók veðrit at stirðna, Grett. 86 A; þá stirðnaði (styrmdi?) á fyrir þeim, it grew rough, 125 A; of the temper, þeir tóku mjök at s. við hann, Fms. xi. 245. -
3 stirður
[sd̥ɪrðʏr̬]a stirð, stirt [sd̥ɪr̥tʰ]1) жёсткий, негибкий, негнущийся; затёкший2) неловкий, неуклюжий3) медленный, медлительный4) см. stirðkveðinn5) с которым трудно иметь дело, резкий, грубый; угрюмый, хмурый6)◊ -
4 stirðna
[sd̥ɪrd̥na]vi stirðnaði1) становиться жёстким, терять гибкость2) (тж. stirðna í skapi) становиться угрюмым [упрямым]3) ухудшаться ( о погоде) -
5 stirðorðr
a. having difficulty of utterance (fámæltr ok stirðorðr). -
6 stirð-læti
n. frowardness, hardness, a hard temper, Ó. H. 70. -
7 stirð-orðr
adj. stiff-spoken; Halldórr var maðr fámæltr ok s., Hkr. iii 97. -
8 stirðlæti
n. frowardness, hard temper. -
9 stirðbusi
[sd̥ɪrðb̥ʏsɪ]m stirðbusa, stirðbusarупрямый и неотёсанный человек, дубина -
10 stirðlega
[sd̥ɪrðlεqa]adv1) жёстко2) неуклюже3) угрюмо, хмуро4) медленно, тугоverkið gengur stirðlega — работа подвигается туго [медленно]
-
11 stirðleiki
[sd̥ɪrðlεikʲʰɪ]m stirðleika1) жёсткость, отсутствие гибкости2) неловкость, неуклюжесть3) медленность, медлительность5) угрюмость, хмурость; резкость, грубость; упрямство -
12 stirðleikur
[sd̥ɪrðlεikʰʏr̬]m stirðleiks1) жёсткость, отсутствие гибкости2) неловкость, неуклюжесть3) медленность, медлительность5) угрюмость, хмурость; резкость, грубость; упрямство -
13 stirðbusaháttur
-
14 stirðbusalegur
-
15 stirðkveðinn
-
16 stirðlegur
-
17 stirðlyndi
[sd̥ɪrðlɪnd̥ɪ]nугрюмость, хмурость, ворчливость -
18 stirðlyndur
[sd̥ɪrðlɪnd̥ʏr̬]aугрюмый, хмурый, ворчливый -
19 stirðmáll
-
20 stirðmæltur
См. также в других словарях:
ştir — s.m. Nume dat la trei plante erbacee, dintre care una cu tulpina ramificată, cu flori verzi dispuse în ghemuleţe rotunde şi cu frunze comestibile (Amaranthus angustifolius), alta cu tulpina dreaptă, solidă şi păroasă, cu flori verzi, mărunte,… … Dicționar Român
Stir — Stir, v. t. [imp. & p. p. {Stirred}; p. pr. & vb. n. {Stirring}.] [OE. stiren, steren, sturen, AS. styrian; probably akin to D. storen to disturb, G. st[ o]ren, OHG. st[=o]ren to scatter, destroy. [root]166.] 1. To change the place of in any… … The Collaborative International Dictionary of English
stir — vb Stir, rouse, arouse, awaken, waken, rally can all mean to cause to shift from quiescence or torpor into activity. Stir, often followed by up, usually presupposes excitement to activity by something which disturbs or agitates and so brings to… … New Dictionary of Synonyms
stir — stir̃ interj. kartojant kojų kratymui stimpant, galuojantis nusakyti: Pelytė stir̃ stir̃ – ir gatava Ds. ║ viksnojimui nusakyti: Avelė su uodega stirena: stir̃ stir̃ stir̃ uodegėlė Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
stir — [n] commotion, excitement activity, ado, agitation, backwash*, bustle, din, disorder, disquiet, disturbance, ferment, flap*, flurry, furor, fuss, movement, pandemonium, pother, racket, row, scene, to do*, tumult, turmoil, uproar, whirl,… … New thesaurus
stir — stir1 [stʉr] vt. stirred, stirring [ME stirien < OE styrian: see STORM] 1. to move, shake, agitate, etc., esp. slightly 2. to change the position of slightly; displace [to stir a log] 3. to rouse from sleep, lethargy, indifference, etc … English World dictionary
Stir — Stir, n. 1. The act or result of stirring; agitation; tumult; bustle; noise or various movements. [1913 Webster] Why all these words, this clamor, and this stir? Denham. [1913 Webster] Consider, after so much stir about genus and species, how few … The Collaborative International Dictionary of English
Stir — Stir, v. i. 1. To move; to change one s position. [1913 Webster] I had not power to stir or strive, But felt that I was still alive. Byron. [1913 Webster] 2. To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy one s self. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
stir in — ˌstir ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they stir in he/she/it stirs in past tense stirred in past participle … Useful english dictionary
Stir It Up — ist der Titel eines Lieds von Bob Marley aus dem Jahr 1972, siehe Stir It Up (Bob Marley Lied) Patti LaBelle aus dem Jahr 1985, siehe Stir It Up (Patti LaBelle Lied) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
stir — Ⅰ. stir [1] ► VERB (stirred, stirring) 1) move an implement round and round in (a liquid or other substance) to mix it thoroughly. 2) move slightly or begin to be active. 3) wake or rise from sleep. 4) (often stir up … English terms dictionary