-
1 stipulation
fsauf stipulation contraire — если не предусмотрено иное [противное]
2) оговорка•- stipulation pour autruistipulation contractuelle, stipulation d'un contrat, stipulation conventionnelle — договорное условие, постановление договора
- stipulation expresse
- stipulation d'intérêts
- stipulation en monnaie étrangère
- stipulation statutaire -
2 stipulation
-
3 stipulation
-
4 stipulation
положение, условие -
5 stipulation
сущ.общ. оговорка, условие, уточнение -
6 stipulation
f1. усло́вие, огово́рка ◄о►; положе́ние (clause) 2. уточне́ние (précision); заявле́ние (déclaration) -
7 stipulation additionnelle
дополнительное условие [постановление]Dictionnaire de droit français-russe > stipulation additionnelle
-
8 stipulation d'intérêts
соглашение [условие] о процентахDictionnaire de droit français-russe > stipulation d'intérêts
-
9 stipulation en monnaie étrangère
Dictionnaire de droit français-russe > stipulation en monnaie étrangère
-
10 stipulation expresse
прямо предусмотренное условие (в сделке, договоре) -
11 stipulation pour autrui
Dictionnaire de droit français-russe > stipulation pour autrui
-
12 stipulation statutaire
уставное постановление [положение]Dictionnaire de droit français-russe > stipulation statutaire
-
13 stipulation de conversion
Dictionnaire Français-Russe d'économie > stipulation de conversion
-
14 stipulation par écrit
Dictionnaire Français-Russe d'économie > stipulation par écrit
-
15 stipulation statutaire
положение устава, пункт уставаDictionnaire Français-Russe d'économie > stipulation statutaire
-
16 stipulation de charge cyclique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > stipulation de charge cyclique
-
17 stipulation pour autrui
сущ.лингвостран. договор в пользу третьего лицаФранцузско-русский универсальный словарь > stipulation pour autrui
-
18 sauf stipulation contraire
предл.Французско-русский универсальный словарь > sauf stipulation contraire
-
19 sauf stipulation contraire dans
предл.общ. если иное не указано в...Французско-русский универсальный словарь > sauf stipulation contraire dans
См. также в других словарях:
stipulation — stip·u·la·tion /ˌsti pyə lā shən/ n 1: an act of stipulating 2: something stipulated: as a: an agreement between parties regarding some aspect of a legal proceeding a stipulation of facts admitted the charges in a prehearing stipulation New York… … Law dictionary
stipulation — [ stipylasjɔ̃ ] n. f. • 1231; lat. stipulatio 1 ♦ Dr. Clause, condition, mention (énoncée dans un contrat). Stipulation pour autrui. 2 ♦ Cour. Précision donnée expressément. Sauf stipulation contraire. ● stipulation nom féminin (latin stipulatio) … Encyclopédie Universelle
stipulation — Stipulation, Stipulatio. Une stipulation qui se faisoit par authorité du Preteur entre les parties contendentes avec certaine gajure, Sponsio. Une stipulation de laquelle le cas est avenu: et que celuy qui l a faite, peut intenter action pour… … Thresor de la langue françoyse
stipulation — UK US /ˌstɪpjəˈleɪʃən/ noun [C, usually singular] FORMAL ► a statement that says exactly what something must be or how something must be done: »The only stipulation is that you have to register. »As part of the deal they will issue shares of… … Financial and business terms
Stipulation — Stip u*la tion, n. [L. stipulatio: cf. F. stipulation.] 1. The act of stipulating; a contracting or bargaining; an agreement. [1913 Webster] 2. That which is stipulated, or agreed upon; that which is definitely arranged or contracted; an… … The Collaborative International Dictionary of English
stipulation — An agreement entered into between the parties, plaintiff and defendant. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. stipulation An agreement entered into between the parties, plaintiff and… … Glossary of Bankruptcy
stipulation — Stipulation. s. f. v. Terme de pratique qui se dit de toutes sortes de clauses, conditions & conventions qui entrent dans un contract. Stipulation expresse, precise … Dictionnaire de l'Académie française
Stipulation — Stip u*la tion, n. [See {Stipule}.] (Bot.) The situation, arrangement, and structure of the stipules. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stipulation — (v. lat. Stipulatio), im System der römischen Contracte eine besondere Art der Vertragsschließung, mittelst welcher die beiden Paciscenten dadurch in ein civilrechtlich klagbares Obligationsverhältniß traten, daß der eine (Stipulator) mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Stipulation — (lat.), vertragsmäßige Festsetzung zwischen mehrern Personen; stipulieren, festsetzen … Kleines Konversations-Lexikon
Stipulation — Stipulation,die:⇨Vertrag(1) … Das Wörterbuch der Synonyme