-
1 смешной
1) весёлый lústig; вызывающий смех kómischсмешно́й расска́з — éine lústige [kómische] Erzählung
вся́кие смешны́е исто́рии — allerléi lústige [kómische] Geschíchten
2) вызывающий насмешку, нелепый lächerlich, kómischУ него́ смешно́й вид. — Er sieht lächerlich [kómisch] áus.
Мы попа́ли в смешно́е положе́ние. — Wir sind in éine lächerliche [kómische] Láge geráten.
Не будь смешо́н. — Mach dich nicht lächerlich.
-
2 весёлый
1) о человеке, настроении и др. lústig, fröhlich; беззаботно весёлый, ничем не омрачённый héiterвесёлая де́вушка — ein lústiges [fröhliches, héiteres] Mädchen
весёлая компа́ния — éine lústige [fröhliche] Geséllschaft
его́ весёлый смех — sein lústiges [fröhliches] Láchen
Он был в весёлом настрое́нии. — Er war in lústiger [fröhlicher, héiterer] Stímmung.
Она́ всегда́ весёлая. — Sie ist ímmer lústig [fröhlich, héiter]
2) создающий весёлое настроение (о музыке, комедии и др.) héiterвесёлая коме́дия — ein héiteres Lústspiel
весёлая му́зыка — héitere Musík
-
3 разный
1) неодинаковый, другой verschíedenУ них ра́зные хара́ктеры, привы́чки, мне́ния. — Sie háben verschíedene Charaktére [ka-], Gewóhnheiten, Méinungen.
Они́ соверше́нно ра́зные лю́ди. — Sie sind ganz verschíedene Ménschen. / Sie sind ganz verschíeden.
Мы с подру́гой у́чимся в ра́зных шко́лах. — Méine Fréundin und ich géhen in verschíedene Schúlen.
Он прихо́дит сюда́ в ра́зное вре́мя. — Er kommt zu verschíedenen Zéiten hierhér.
2) в сочетан. с существ. во мн. ч. - различные, разнообразные verschíedene, verschíedenartige; всякие állerlei (не измен.)представи́тели ра́зных организа́ций, национа́льностей — Vertréter verschíedener Organisatiónen, Nationalitäten
Здесь мо́жно уви́деть ра́зные, са́мые ра́зные расте́ния. — Hier kann man verschíedenartige [verschíedene], die állerverschiedensten [die verschíedenartigsten] Pflánzen séhen.
Он расска́зывал ра́зные заба́вные исто́рии. — Er erzählte állerlei [verschíedene] lústige Geschíchten.
-
4 хитрый
schlau; с уловками, коварный lístigхи́трый челове́к — ein schláuer [lístiger] Mensch
хи́трые глаза́ — schláue [lístige] Áugen
Он о́чень хитёр. — Er ist sehr schlau [lístig].
См. также в других словарях:
Stige — Original name in latin Stige Name in other language State code DK Continent/City Europe/Copenhagen longitude 55.43941 latitude 10.4094 altitude 5 Population 2182 Date 2011 12 20 … Cities with a population over 1000 database
Stige — An alternate word for playing video games with the intent of keep the act secret from a party who finds gaming to be childish or silly or a complete waste of time I wanted to stige later, but my girlfriend s here and she might spend the night … Dictionary of american slang
Stige — An alternate word for playing video games with the intent of keep the act secret from a party who finds gaming to be childish or silly or a complete waste of time I wanted to stige later, but my girlfriend s here and she might spend the night … Dictionary of american slang
stige — I sti|ge 1. sti|ge sb., n, r, rne, i sms. stige , fx stigetaburet II sti|ge 2. sti|ge vb., r, steg, steget (foran fælleskønsord stegen el. steget), stegne (jf. §31 34); en stegen el. steget pris; et steget niveau; stegne priser … Dansk ordbog
Stige Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Bild fehlt Stige … Deutsch Wikipedia
stige — fustige prestige vestige … Dictionnaire des rimes
stigé — fustigé … Dictionnaire des rimes
Stige — Era il fiume infernale che girava nove volte attorno all Ade. La dea con lo stesso nome era madre di Zelo, Nike, Crato e Bia. Zeus per ricompensarla di essere immediatamente intervenuta in suo aiuto nella guerra contro i Titani, stabilì che il … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Lumby Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Lumby … Deutsch Wikipedia
Odense-Kanal — Vorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Odense Kanal Der Odense Kanal mit Blick Richtung Fynsværket Erbaut 1796 bis 1806 Beginn … Deutsch Wikipedia
Bokmål — For others uses see Dano Norwegian (disambiguation). Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in … Wikipedia
