-
1 rigidità
rigidità s.f.1 stiffness; rigidity (anche fis.): rigidità cadaverica, rigor mortis; rigidità muscolare, stiffness of the muscles5 (econ.) rigidity, inflexibility, inelasticity: rigidità della domanda, dell'offerta, inelasticity of demand, of supply; rigidità dei prezzi, price rigidity.* * *(gen) rigidity, (di membra) stiffness, (fig : di clima) harshness, severity, rigours pl Brit, rigors pl Am, (severità) strictness, sternness* * *[ridʒidi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di materiale) stiffness, rigidity2) (di clima) harshness3) fig. (di carattere, abitudini) strictness, severity4) med.rigidità cadaverica — cadaveric o postmortem rigidity
* * *rigidità/ridʒidi'ta/f.inv.1 (di materiale) stiffness, rigidity2 (di clima) harshness3 fig. (di carattere, abitudini) strictness, severity -
2 durezza
f hardnessdi carne toughness( asprezza) harshness* * *durezza s.f.1 hardness: durezza dell'acqua, della pietra, hardness of water, of stone; pietra di grande durezza, very hard stone2 ( rozzezza, asprezza) hardness, harshness; ( rigidità) stiffness: durezza delle linee di un disegno, stiffness of a drawing; durezza di suono, harshness of sound* * *[du'rettsa]sostantivo femminile1) (di materiale) hardness; (di carne) toughness; (di cartone, materasso) stiffness2) (di tratti, volto) hardness3) (di espressioni, parole, sguardo) harshness; (di condizione, punizione) toughness, harshness; (di tono) hardness, harshness4) (di clima) hardness, harshness5) (dell'acqua) hardness* * *durezza/du'rettsa/sostantivo f.2 (di tratti, volto) hardness3 (di espressioni, parole, sguardo) harshness; (di condizione, punizione) toughness, harshness; (di tono) hardness, harshness4 (di clima) hardness, harshness5 (dell'acqua) hardness. -
3 rigidezza
rigidezza s.f.1 ( rigidità) stiffness; rigidity2 (fig.) ( rigorosità, severità) strictness, severity; rigour: la rigidezza della legge, the rigour (o severity) of the law; la rigidezza dei suoi principi, the rigour of his principles* * *[ridʒi'dettsa]sostantivo femminile1) (di materiale) stiffness, rigidity2) (di clima) harshness3) fig. (intransigenza) strictness, severity* * *rigidezza/ridʒi'dettsa/sostantivo f.1 (di materiale) stiffness, rigidity2 (di clima) harshness3 fig. (intransigenza) strictness, severity. -
4 consistenza
"consistency;Beschaffenheit;Festigkeit;consistencia"* * *f ( densità) consistency, thicknessdi materiale texturedi argomento basis* * *consistenza s.f.1 consistency, firmness, solidity, thickness, substance: la consistenza di un impasto, the consistency of a mixture2 (comm.) ( di cassa) cash on hand; (banca) till money; ( di magazzino) stock on hand, inventory on hand3 (fig.) ( fondatezza) basis*, foundation: i suoi sospetti presero consistenza, his suspicions became firmer; le tue sono supposizioni senza consistenza, your suppositions are without foundation.* * *[konsis'tɛntsa]sostantivo femminile1) (compattezza) consistency2) (densità) (di composto) stiffness; (di salsa, vernice) thickness3) (entità)4) (fondatezza) substanceprendere consistenza — [voce, teoria] to gain weight
* * *consistenza/konsis'tεntsa/sostantivo f.1 (compattezza) consistency2 (densità) (di composto) stiffness; (di salsa, vernice) thickness3 (entità) una somma di una certa consistenza a rather considerable sum4 (fondatezza) substance; prendere consistenza [voce, teoria] to gain weight. -
5 gravità
f seriousness, gravity* * *gravità s.f.1 gravity, seriousness; (importanza) importance, gravity, weight: la gravità di una malattia, the seriousness of an illness; la gravità della situazione, the gravity of the situation; ti rendi conto della gravità delle tue accuse?, do you realize the seriousness of your accusations?; gravità del reato, seriousness of the crime2 (severità) severity, harshness; (solennità) gravity, solemnity: la gravità del suo atteggiamento, the gravity of his bearing3 (fis.) gravity: centro di gravità, centre of gravity (abbr. c.g.); forza di gravità, force of gravity; legge di gravità, law of gravity // (geofisica) anomalia di gravità, gravity anomaly.* * *[gravi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (serietà) (di problema, errore, incidente) seriousness; (di ferita, malattia) seriousness, graveness; (importanza) (di perdita, responsabilità) heaviness; (severità)2) (solennità) graveness, solemnity3) (bassa frequenza) (di voce) depth; (di nota, suono) depth, lowness4) fis. gravityforza di gravità — force of gravity, G-force
* * *gravità/gravi'ta/f.inv.1 (serietà) (di problema, errore, incidente) seriousness; (di ferita, malattia) seriousness, graveness; (importanza) (di perdita, responsabilità) heaviness; (severità) la gravità di una condanna the stiffness of a sentence2 (solennità) graveness, solemnity3 (bassa frequenza) (di voce) depth; (di nota, suono) depth, lowness -
6 intorpidimento
intorpidimento s.m. numbness, numbing; torpor; (fig.) sluggishness, dulling: intorpidimento della mente, dulling of the mind.* * *[intorpidi'mento]* * *intorpidimento/intorpidi'mento/sostantivo m.(di arti) numbness, stiffness; (di mente) numbness, dulling. -
7 incordatura
incordatura s.f.1 (di strumento musicale) stringing2 (il legare con corde) roping, tying, binding with ropes3 (di muscoli) stiffness.* * *[inkorda'tura]sostantivo femminile1) med. stiffening2) sport mus. stringing* * *incordatura/inkorda'tura/sostantivo f.1 med. stiffening2 sport mus. stringing. -
8 indolenzimento
indolenzimento s.m. numbness; soreness; stiffness: avevo un indolenzimento alla gamba, my leg was numb (o sore o stiff).* * *[indolentsi'mento]sostantivo maschile soreness, ache* * *indolenzimento/indolentsi'mento/sostantivo m.soreness, ache. -
9 la gravità di una condanna
-
10 durezza sf
[du'rettsa](gen) (di acque) hardness, (di metallo) strength, (di spazzola) stiffness, (di voce) harshness, (fig : severità) severity, (rigidità) rigidity, severity, (ostinazione) stubbornness -
11 indolenzimento sm
[indolentsi'mento] -
12 rigidezza [riɡidi'ta] sf
(gen) rigidity, (di membra) stiffness, (fig : di clima) harshness, severity, rigours pl Brit, rigors pl Am, (severità) strictness, sternness -
13 intirizzimento
intirizzimento s.m.1 (intorpidimento) numbness, benumbment2 (irrigidimento) stiffening, stiffness. -
14 legnosità
legnosità s.f. woodiness; (durezza) toughness; (rigidità) stiffness, woodenness. -
15 sostenutezza
sostenutezza s.f.2 ( tono solenne) solemnity. -
16 rigidità
Rigidità fRigidity, stiffnessDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rigidità
-
17 durezza
sf [du'rettsa](gen) (di acque) hardness, (di metallo) strength, (di spazzola) stiffness, (di voce) harshness, (fig : severità) severity, (rigidità) rigidity, severity, (ostinazione) stubbornness -
18 indolenzimento
sm [indolentsi'mento] -
19 rigidezza [riɡidi'ta] sf
(gen) rigidity, (di membra) stiffness, (fig : di clima) harshness, severity, rigours pl Brit, rigors pl Am, (severità) strictness, sternnessNuovo dizionario Italiano-Inglese > rigidezza [riɡidi'ta] sf
-
20 rigidità
(gen) rigidity, (di membra) stiffness, (fig : di clima) harshness, severity, rigours pl Brit, rigors pl Am, (severità) strictness, sternness
См. также в других словарях:
Stiffness — is the resistance of an elastic body to deformation by an applied force. It is an extensive material property.DefinitionThe stiffness, k , of a body is a measure of the resistance offered by an elastic body to deformation (bending, stretching or… … Wikipedia
Stiffness — Stiff ness, n. The quality or state of being stiff; as, the stiffness of cloth or of paste; stiffness of manner; stiffness of character. [1913 Webster] The vices of old age have the stiffness of it too. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stiffness — Stiffness. См. Жесткость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
stiffness — index formality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stiffness — Stiffness Жесткость Мера податливости тела деформации при заданном типе нагрузки: чем больше жесткость, тем меньше деформация. В случаях малых одномерных деформаций (в пределах зоны упругости, где справедлив закон Гука) жёсткость можно… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
stiffness — this is a general term which may be applied to materials or structures. When a force is applied to a structure, there is a displacement in the direction of the force; stiffness is the ratio of the force divided by the displacement. High stiffness … Mechanics glossary
stiffness — A stiff ship is one which have a short period of roll and therefore will roll uncomfortably. See lateral stiffness roll stiffness torsional stiffness … Dictionary of automotive terms
stiffness — noun 1. the physical property of being inflexible and hard to bend (Freq. 1) • Derivationally related forms: ↑stiff • Hypernyms: ↑inelasticity 2. the property of moving with pain or difficulty (Freq. 1) he awoke with a painful stiffness in his… … Useful english dictionary
stiffness — noun Stiffness is used after these nouns: ↑muscle … Collocations dictionary
stiffness — standumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rigidity; stiffness vok. Righeit, f; Starrheit, f; Steifigkeit, f rus. жёсткость, f pranc. raideur, f; rigidité, f … Automatikos terminų žodynas
stiffness — standumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė priešintis deformacijai. atitikmenys: angl. stiffness vok. Righeit, f; Starrheit, f; Steifigkeit, f rus. жесткость, f pranc. rigidité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas