-
21 кнопка вызова бортпроводника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кнопка вызова бортпроводника
-
22 управитель
-
23 кнопка вызова бортпроводника
Русско-английский авиационный словарь > кнопка вызова бортпроводника
-
24 бурмистр
steward; mayor -
25 мажордом
1) General subject: house steward, house-steward, major-domo, sewer, steward, majordomo2) Architecture: chamberlain -
26 цеховой староста
1) General subject: steward, shop steward2) American: shop chairman3) Law: shop-steward4) Economy: shop deputy -
27 бортпроводник
-
28 староста
1. stewardцеховой староста, профсоюзный организатор — shop steward
2. elder; warden; monitor3. warden -
29 распорядитель на финишной линии
распорядитель на финишной линии
Должностное лицо, отвечающее за получение нагрудников от финиширующих спортсменов за предложение и оказание поддержки уставшим лыжникам, а также за вывод их из финишной зоны в сторону раздевалок и зоны приема пищи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
finish line steward
Official responsible for removing bibs off the finishing skiers as well as offering and providing support to exhausted skiers and usher them out of the finish area toward the clothing and refreshment area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорядитель на финишной линии
-
30 Лука, иконом Киево-Печерский
Christianity: Luke, steward of the Kyiv Caves, Luke, steward of the Kiev CavesУниверсальный русско-английский словарь > Лука, иконом Киево-Печерский
-
31 Лука, иконом Печерский
Christianity: Luke, steward of the Kyiv Caves (православный святой), Luke, steward of the Kiev Caves (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Лука, иконом Печерский
-
32 Лука, эконом Киево-Печерский
Christianity: Luke, steward of the Kyiv Caves, Luke, steward of the Kiev CavesУниверсальный русско-английский словарь > Лука, эконом Киево-Печерский
-
33 Лука, эконом Печерский
Christianity: Luke, steward of the Kyiv Caves (православный святой), Luke, steward of the Kiev CavesУниверсальный русско-английский словарь > Лука, эконом Печерский
-
34 бортпроводник
2) Aviation: attendant, in-charge flight attendant, loadmaster3) Military: flight attendant4) Engineering: cabin attendant5) Makarov: air steward -
35 буфетчик
1) General subject: apron, bar-keeper, barkeeper, barman, bartender, butler (в частном доме), drawer, pantry-man (на пароходе), steward, tapster2) Naval: mess steward3) Railway term: pantryman -
36 официант
1) General subject: Robert, Thomas, butler (обслуживающий приём в частном доме), carhop, drawer, garcon, hash-slinger, mess steward (офицерской столовой), steward (на пароходе, корабле), waiter, waitperson (любого пола, вместо "waiter or waitress")3) American: hasher4) Jargon: beer-slinger, punk, slinger, soup jockey, hashslinger5) Hotel industry: food server -
37 председатель суда пэров
1) General subject: Lord High Steward of EnglandУниверсальный русско-английский словарь > председатель суда пэров
-
38 профсоюзный организатор
1) General subject: shop deputy, shop steward, steward2) American: shop chairman (на предприятии)Универсальный русско-английский словарь > профсоюзный организатор
-
39 староста
1) General subject: elder, head boy (в мужской школе), head girl (в женской школе), monitor, praepostor (в некоторых английских закрытых школах), shop-steward, warden, steward3) School: praefect, prefect, prepositor (в некоторых английских закрытых школах), prepostor (в некоторых английских закрытых школах), praeposter4) leg.N.P. headman -
40 стюард
1) General subject: steward (официант или коридорный на пассажирском судне; бортпроводник на самолёте)2) Aviation: cabin attendant3) Naval: mess steward4) Jargon: blackshoe5) Travel: flight attendant6) leg.N.P. major-domo, majordomo
См. также в других словарях:
Steward — Steward … Deutsch Wörterbuch
steward — [ stiwart ] n. m. • 1833 « majordome »; mot angl. 1 ♦ Maître d hôtel ou garçon de service à bord d un paquebot. 2 ♦ Cour. Membre masculin du personnel de cabine d un avion, chargé du service des passagers. Le steward et l hôtesse. Abrév. STEW [… … Encyclopédie Universelle
Steward — Stew ard, n. [OE. stiward, AS. st[=i]weard, stigweard, literally, a sty ward; stigu sty + weard warden, guardian, his first duty having been probably to attend to the domestic animals. [root]164. See {Sty} pen for swine, {Ward}.] 1. A man… … The Collaborative International Dictionary of English
steward — stew‧ard [ˈstjuːəd ǁ ˈstuːərd] noun [countable] 1. a man who serves food and drinks to passengers on a plane or ship 2. also shop steward HUMAN RESOURCES a worker who is elected by members of a trade union in a facto … Financial and business terms
steward — STEWARD, stewarzi, s.m. Bărbat din personalul unei (aero)nave care serveşte pasagerii sau echipajul. [pr.: stíuard] – Din engl. steward. Trimis de ibogdank, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STEWAR//D [pr.: stíuard] stewardzi m. Bărbat care face parte… … Dicționar Român
Steward — Sm Betreuer der Passagiere per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. steward, dieses aus ae. stigweard Hauswart , zu ae. stig n. Stall, Verschlag, Vorraum und ae. weard Hüter . Geläufiger ist die feminine Form… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
STEWARD (J. H.) — STEWARD JULIAN H. (1902 1972) Les hypothèses de Steward sur l’évolution des cultures, sur la structure des communautés rurales et sur les caractères de la civilisation du Nouveau Monde ont marqué l’anthropologie américaine. Entré à l’American… … Encyclopédie Universelle
steward — [sto͞o′ərd, styo͞o′ərd] n. [ME stiward < OE stiweard < stig, enclosure, hall, STY1 + weard, keeper, WARD] 1. a person put in charge of the affairs of a large household or estate, whose duties include supervision of the kitchen and the… … English World dictionary
steward — stew·ard n: shop steward Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. steward … Law dictionary
Steward — Steward, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 271 Housing Units (2000): 103 Land area (2000): 0.124263 sq. miles (0.321840 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.124263 sq. miles (0.321840… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Steward, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 271 Housing Units (2000): 103 Land area (2000): 0.124263 sq. miles (0.321840 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.124263 sq. miles (0.321840 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places