-
21 steuern
- {to control} điều khiển, chỉ huy, làm chủ, kiềm chế, cầm lại, kìm lại, nén lại, dằn lại, kiểm tra, kiểm soát, thử lại, điều chỉnh, qui định - {to coxswain} - {to pilot} dẫn, lái, dìu dắt qua những khó khăn - {to sail} chạy bằng buồm, chạy bằng máy, đi thuyền buồm, đi tàu, nhổ neo, xuống tàu, bay lượn, liêng, đi lướt qua, trôi qua, đi một cách oai vệ nói về đàn bà...), đi trên, chạy trên - {to steer} hướng về, lái ô tô, lái tàu thuỷ..., bị lái, lái được, hướng theo một con đường, hướng bước về = steuern [nach] {to navigate [to]}+ = steuern (Marine) {to con}+ = steuern (Technik) {to govern}+ = steuern [nach] (Marine) {to head [for]}+ = sich steuern lassen {to steer}+ -
22 steuern
'ʃtɔyərnv1) ( Schiff) NAUT gobernar, timonear, dirigir2) ( regulieren) maniobrar, regular, ajustar3) ( Auto) conducir, guiar4) ( Flug) pilotar5) INFORM guiar, regular, controlarsteuern ['∫tɔɪɐn]2 dig Technik controlar3 dig (beeinflussen) influirtransitives Verb2. [Anschlag, Verbrechen] dirigir3. [Zufuhr, Verbrauch] regular4. [Funktion] controlar -
23 steuern
v1) ( lenken) gouverner, conduire, piloter2) ( regulieren) réglersteuernst337939bdeu/337939bdern ['∫t70d556feɔy/70d556fe3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]2 (regulieren) réglerBeispiel: nach rechts steuern Fahrer diriger la voiture à droite; Steuermann diriger le bateau à droite -
24 steuern
-
25 steuern
I 1. vt2) тех. управлять, регулировать3) руководить (чем-л.), направлять (что-л.)2. vi2) (h) (D) препятствовать, противодействовать (чему-л.)der Not steuern — бороться с нуждой ( с бедствием)II vt2) облагать налогом (что-л.) -
26 steuern
-
27 steuern
steuern styra -
28 Steuern
-
29 steuern
-
30 steuern
vt <tech.allg> (z.B. Werkzeugmaschine, Seilbahn, Informationsfluß) ■ control vtvt <fz> ■ operate vt -
31 steuern
-
32 steuern
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > steuern
-
33 Steuern
xerc û xerac -
34 steuern
ajotin -
35 Steuern
(n)управлениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Steuern
-
36 steuern
управлятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > steuern
-
37 steuern
-
38 Steuern
вождениеудержание на курсеуправление -
39 steuern
идти курсомуправлять -
40 steuern
управлять; регулировать; распределять (газ, пар); модулировать
См. также в других словарях:
Steuern — Steuern … Deutsch Wörterbuch
Steuern — Steuern, verb. regul. & act. und in einigen Fällen auch Neutr. in welchem letztern Falle es das Hülfswort haben erfordert. Es war ehedem ein Wort von einem sehr großen Umfange der Bedeutung, und ist es zum Theil noch, indem es ursprünglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steuern — steht für: Steuer, die Geldleistung an den Staat ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung Steuern (Systemtheorie), die gerichtete Beeinflussung des Verhaltens eines Systems von außen Steuerungstechnik, die Beeinflussung technologischer… … Deutsch Wikipedia
steuern — V. (Grundstufe) bewirken, dass sich ein Fahrzeug oder ein Boot in eine bestimmte Richtung bewegt Synonym: lenken Beispiel: Er steuert das Flugzeug nach Norden. Kollokation: ein Auto steuern steuern V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Richtung… … Extremes Deutsch
steuern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • regeln • einstellen • lenken Bsp.: • Ein Thermostat regelt automatisch die Temperatur. • Er lenkte seinen Wagen um die Ecke. • … Deutsch Wörterbuch
Steuern — Steuern, den Lauf des Schiffes mit Hülfe des Steuerruders (s.d.) leiten u. regieren. Einer od.[808] mehre der geschicktesten Matrosen stehen am Steuerrade u. halten das Schiff auf dem angeordneten Compaßstriche … Pierer's Universal-Lexikon
Steuern — Steuern, die Beiträge, die zum Zweck allgemeiner Kostendeckung der Staats oder Gemeindewirtschaft von Staats oder Gemeinde (Kreis etc.) Angehörigen, aber auch von im Staatsgebiet sich aufhaltenden Ausländern zwangsweise erhoben werden. Sie sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Beiträge, die Staaten (Staats S.) und Gemeinden (Gemeinde Abgaben) von ihren Angehörigen zur Deckung der Staats und Gemeindebedürfnisse erheben. Man unterscheidet Schatzungen, die sich an die Vermögens und Einkommensverhältnisse der… … Kleines Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Abgaben, heißen die Beiträge, welche die Angehörigen eines Staats zur Bestreitung der Kosten des Staatshaushalts entrichten, da es in der Regel keinen Staat gibt, der seinen Haushalt mit dem Ertrage der Domänen od. seiner Kapitalien… … Herders Conversations-Lexikon
steuern — ↑manipulieren … Das große Fremdwörterbuch
Steuern — Abgaben; Gebühren * * * steu|ern [ ʃtɔy̮ɐn] <tr.; hat: (bei einem Fahrzeug) das Steuer, die Lenkung bedienen: das Schiff, Auto steuern. Syn.: ↑ fahren, ↑ führen, ↑ lenken, ↑ manö … Universal-Lexikon