-
1 Steigleitung
f El. стояк -
2 стояк
n1) gener. Fallrohr, Steigleitung (печи и т. п.)2) colloq. Steifen, Prügel3) eng. Abfallrohr, Eingußkanal, Eingußlauf, Fallrohr (водопроводной системы), Standrohr, Steigrohr (водопровода), Steigschacht (уравнительного резервуара)4) artil. Ständer5) hydrogr. Steigturm6) textile. Hybstange7) electr. Steigeleitung (электропроводки), Steigleitung (электропроводки), Steigleitung (домовой проводки)8) liter. Einguß9) oil. Druck- und Steigleitung, (грязевой) Standpipe, (грязевой) Steigleitung10) special. Steigrohr11) canad. Falleitung12) paper.ind. Wendepresse13) weld. Streifeneinlauf14) oceanogr. Grundeis, aufgerichtete Scholle, gestrandeter Eishügel15) nav. Steigerohr -
3 стояк
стояк м. стр. Abfallrohr n; лит. Einguß m; лит. Eingußkanal m; лит. Eingußlauf m; мет. Einlauf m; Einlaufkanal m; Fallrohr n; стр. Standrohr n; горн.,эл. Steigleitung f; стр. Steigrohr n -
4 восходящий трубопровод
Универсальный русско-немецкий словарь > восходящий трубопровод
-
5 нагнетательный трубопровод
adj1) Av. Belüftungsleitung, Laderohr2) eng. Druckleitung, Förderleitung (насосной установки), Förderrohrleitung (насосной установки)3) construct. Pumpendruckleitung4) auto. Druckölleitung (гидросистемы)5) mining. Steigleitung6) oil. Ausflußleitung, Einblaseleitung, Fülleitung, Füllungsleitung, Preßleitung, Steigeleitung7) food.ind. Druckrohrleitung8) aerodyn. Ladeleitung9) nav. Steigerohr10) shipb. SteigrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > нагнетательный трубопровод
-
6 напорная линия
adj1) eng. Druckförderleitung, Druckleitung2) construct. Druckleitung (òðóá), Druckrohrleitung (òðóá)3) mining. Steigleitung4) hydraul. Förderleitung -
7 напорный став
adjmining. Steigleitung -
8 напорный трубопровод
adj1) Av. Steigrohr2) eng. Druckförderleitung, Druckrohrleitung, Falleitung (с большим гидравлическим уклоном), Fallrohrleitung (с большим гидравлическим уклоном), Speiseleitung (пневматического тормоза), Druckleitung3) construct. Gefälleleitung4) mining. Druckwasserleitung, Hebeleitung5) oil. Ausflußleitung, Bespannungsleitung, Förderleitung, Förderrohrleitung, Fülleitung, Füllungsleitung, Ladeleitung, Preßleitung, Steigleitung6) hydraul. pumpleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный трубопровод
-
9 секция стояка
npwr.lines. Schuß der Steigleitung -
10 трубопровод для подъёма воды
nhydrogr. SteigleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > трубопровод для подъёма воды
-
11 трубопровод нагнетания
nmining. Einblaseleitung, SteigleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > трубопровод нагнетания
-
12 нагнетательный
Druck-;нагнетательная труба — Druckrohr (n);
нагнетательный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Steigleitung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > нагнетательный
-
13 стояк
(м)Fallleitung (f), Fallrohr (n); Standrohr (n); Steigrohr (n);вертикальный стояк — Steigrohr (n); Standrohr (n);
восходящий стояк — Steigleitung (f);
оголовок стояка — Standrohrkopf (m);
отопительный стояк — Heizstrang (m);
-
14 трубопровод
(м)Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);сливной трубопровод — Abfallleitung (f);
восходящий трубопровод — Steigrohr (n);
впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);
дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);
мерный трубопровод — Eichleitung (f);
магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);
тупиковый трубопровод — Endleitung (f);
подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);
трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);
трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);
дворовый трубопровод — Hofleitung (f);
деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);
трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);
разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);
колено трубопровода — Kropfrohr (n);
напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);
трубопровод на дне долины — Talrohr (n);
трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);
-
15 трубопровод нагнетательный
Blasrohrleitung fEinblaseleitung fSteigleitung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > трубопровод нагнетательный
-
16 нагнетательный трубопровод
Einblaseleitung, ( насосной установки) Förderleitung, Steigleitung горн.Russian-german polytechnic dictionary > нагнетательный трубопровод
-
17 стояк
Einguß, ( водопроводной системы) Fallrohr, Standrohr, ( электропроводки) Steigleitung, ( водопровода) Steigrohr, ( уравнительного резервуара) Steigschacht -
18 нагнетательный трубопровод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нагнетательный трубопровод
-
19 напорный трубопровод
напорный трубопровод м. Druckförderleitung f; Druckleitung f; Druckrohrleitung f; Steigleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напорный трубопровод
-
20 подъёмный трубопровод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмный трубопровод
См. также в других словарях:
Steigleitung — Löschwassereinspeisung … Deutsch Wikipedia
Steigleitung — Steigung; Steigrohr * * * Steig|lei|tung 〈f. 20〉 senkrecht verlaufende Rohrleitung * * * Steig|lei|tung, die: Rohrleitung, die senkrecht hochsteigt … Universal-Lexikon
Steigleitung — Steig|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Steigleitung — der senkrecht von Geschoss zu Geschoss führende Teil der Leitung für Wasser, Gas, Elektrizität, Heizwasser usw … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Steigrohr — Steigleitung * * * Steig|rohr 〈n. 11〉 Rohr einer Steigleitung * * * Steig|rohr, das: Rohr einer Steigleitung … Universal-Lexikon
Steigung — Steigleitung; Gradiente (fachsprachlich); Anstieg; Höhenunterschied * * * Stei|gung [ ʃtai̮gʊŋ], die; , en: 1. Ausmaß, Grad, in dem die Höhe zunimmt: die Straße hat eine Steigung von 15 Grad. 2. ansteigendes Gelände; aufwärtsführender Weg: das… … Universal-Lexikon
Nasssteigleitung — Löschwassereinspeisung in Steigleitungen in den Hackeschen Höfen, Berlin Eine Steigleitung ist eine meist für den Wassertransport vorgesehene Leitung, die in der Haustechnik zur Überwindung von Höhenunterschieden dient. Meist verlaufen… … Deutsch Wikipedia
Trockensteigleitung — Löschwassereinspeisung in Steigleitungen in den Hackeschen Höfen, Berlin Eine Steigleitung ist eine meist für den Wassertransport vorgesehene Leitung, die in der Haustechnik zur Überwindung von Höhenunterschieden dient. Meist verlaufen… … Deutsch Wikipedia
Hydraulischer Widder — mit Windkessel (Joh. Schlumpf) Ein hydraulischer Widder, Stoßheber, Staudruck Wasserheber oder „Wasserwidder”, ist eine wassergetriebene, zyklisch arbeitende Pumpe. Der Widder nutzt den Druckstoß oder Staudruck Effekt, um einen Teil des Wassers,… … Deutsch Wikipedia
Montgolfiersche Wassermaschine — Hydraulischer Widder mit Windkessel (Joh. Schlumpf) Ein hydraulischer Widder, Stoßheber, Staudruck Wasserheber oder „Wasserwidder”, ist eine wassergetriebene, zyklisch arbeitende Pumpe. Der Widder nutzt den Druckstoß oder Staudruck Effekt, um… … Deutsch Wikipedia
Staudruck-Wasserheber — Hydraulischer Widder mit Windkessel (Joh. Schlumpf) Ein hydraulischer Widder, Stoßheber, Staudruck Wasserheber oder „Wasserwidder”, ist eine wassergetriebene, zyklisch arbeitende Pumpe. Der Widder nutzt den Druckstoß oder Staudruck Effekt, um… … Deutsch Wikipedia