-
21 ткач, стальной
—1. LAT Vidua hypocherina ( Verreaux et Verreaux)2. RUS блестящая вдовушка f, стальной ткач m3. ENG steel-blue whydah4. DEU Glanzwitwe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ткач, стальной
-
22 рогохвост хвойный
2. RUS рогохвост m хвойный3. ENG steel-blue wood wasp, pine homtail4. DEU Fichtenholzwespe f5. FRA sirex mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рогохвост хвойный
-
23 рогохвост хвойный
2. RUS рогохвост m хвойный3. ENG steel-blue wood wasp, pine homtail4. DEU Fichtenholzwespe f5. FRA sirex mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > рогохвост хвойный
-
24 10452
1. LAT Vidua hypocherina ( Verreaux et Verreaux)2. RUS блестящая вдовушка f, стальной ткач m3. ENG steel-blue whydah4. DEU Glanzwitwe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10452
-
25 10906
-
26 10907
-
27 4585
-
28 9058
-
29 9276
2. RUS рогохвост m хвойный3. ENG steel-blue wood wasp, pine homtail4. DEU Fichtenholzwespe f5. FRA sirex m -
30 сталь
* * *сталь ж.
steelазоти́ровать сталь — nitride steelалити́ровать сталь — aluminize steelвакууми́ровать сталь — treat (molten) steel under vacuumвари́ть сталь жарг. — make steelворони́ть сталь — blue steelвыплавля́ть сталь — make steelгофрирова́ть сталь — corrugate steelзакаля́ть сталь — harden steel; ( охлаждать в целях закалки) quench steelката́ть сталь в горя́чем состоя́нии — hot-roll steelката́ть сталь в холо́дном состоя́нии — cold-roll steelлеги́ровать сталь — alloy steelнагарто́вывать сталь — work-harden steelнагрева́ть сталь — reheat steelнауглеро́живать сталь — carburize steelнормализова́ть сталь — normalize steelобраба́тывать сталь термомехани́ческий — ausform steelомедня́ть сталь — copper-plate steelотжига́ть сталь — anneal steelотпуска́ть сталь — temper steelоцинко́вывать сталь — galvanize steelпакети́ровать сталь — fagot steelпередува́ть сталь — overblow steelпережига́ть сталь — burn steelплакирова́ть сталь — clad steelподверга́ть сталь термообрабо́тке — heat-treat steelпоставля́ть сталь по механи́ческим сво́йствам — market steel on the basis of physical specificationsпоставля́ть сталь по хими́ческому соста́ву — market steel on the basis of chemical specificationsпродува́ть сталь по́лностью — blow steel fullyразлива́ть сталь (в изло́жницы) — cast steel, pour [teem] steel into mouldsрасчисля́ть сталь — deoxidize steelрифли́ть сталь — checker steelстабилизи́ровать сталь — stabilize steelтрави́ть сталь — pickle steelуспока́ивать сталь — kill steelхроми́ровать сталь хими́ческим спо́собом — chromate steelхроми́ровать сталь электролити́ческим спо́собом — chrome-plate steelцементи́ровать сталь — case-harden steelавиацио́нная сталь — aircraft steelавтома́тная сталь — free-cutting steelалма́зная сталь — extra-hard steelармату́рная сталь — reinforcing-bar steel; ( вид проката) reinforcing barsаустени́тная сталь — abstenitic steelбессеме́ровская сталь — Bessemer steelбруско́вая сталь уст. — (square) bar steelбыстроре́жущая сталь — high-speed steelбула́тная сталь — Damascus steel, damasceneвысоколеги́рованная сталь — high-alloy steelвысокоуглеро́дистая, высокомарганцо́вистая и т. п. сталь — high-carbon, high-manganese, etc. steelдама́сская сталь — Damascus steel, damasceneдина́мная сталь — dynamo steelдисперсио́нно-тверде́ющая сталь — precipitation-hardening steelдоэвтекто́идная сталь — hypoeutectoid steelжаропро́чная сталь — high-temperature steelжаросто́йкая сталь — heat-resistant steelзаклё́почная сталь — rivet steelзаэвтекто́идная сталь — hypereutectoid steelизнососто́йкая сталь — wear-resisting steelинструмента́льная сталь — tool steelквадра́тная сталь — squaresкипя́щая сталь — брит. rimming steel; амер. rimmed steelки́слая сталь — acid steelкислотосто́йкая сталь — acid resisting steelкла́панная сталь — valve steelконве́ртерная сталь — converter steelконструкцио́нная сталь — structural steelко́рпусная сталь — hull plateкоррозио́нно-сто́йкая сталь — corrosion-resistant steelкоте́льная сталь — boiler steelкремни́стая сталь — silicon steelкру́глая сталь — roundsлеги́рованная сталь — alloyed [alloy-treated] steelмалоуглеро́дистая сталь — low-carbon steelма́рганцевая сталь — manganese steelмарте́новская сталь — open-hearth steelмартенси́тная сталь — martensitic steelмартенситностаре́ющая сталь — maraging steelмногосло́йная сталь — ply steelмя́гкая сталь — mild [soft] steelнедораски́сленная сталь — rising steelнелеги́рованная сталь — plain (carbon) steelнема́рочная сталь — off-grade steelнержаве́ющая сталь — stainless steelнизколеги́рованная сталь — low-alloyed steelнизкоуглеро́дистая сталь — low-carbon steelо́бручная сталь — hoop ironосновна́я сталь — basic steelперли́тная сталь — pearlitic steelсталь пове́рхностной прока́ливаемости — shallow-hardening steelподши́пниковая сталь — bearing steelполосова́я сталь ( не путать со стально́й полосо́й) — strip steel (not to be confused with steel strip)полуспоко́йная сталь — semikilled steelпрока́тная, углова́я сталь — anglesпрока́тная, углова́я неравнобо́кая сталь — unequal anglesпрока́тная, углова́я равнобо́кая сталь — equal anglesпроста́я сталь — plain steelпро́фильная сталь — steel shapesпружи́нная сталь — spring steelпрутко́вая сталь — rod steel; ( вид проката) rodsре́льсовая сталь — rail steelро́слая сталь — rising steelсамозака́ливающаяся сталь — air-hardening steelсва́рочная сталь — weld steelсталь сквозно́й прока́ливаемости — through-hardening steelспоко́йная сталь — killed steelсудострои́тельная сталь — shipbuilding steelтекстуро́ванная сталь — grain-oriented steelти́гельная сталь — crucible steelтолстолистова́я сталь — plate steel; ( вид проката) (steel) plateтолстолистова́я, фасо́нная сталь — sketch plate(s)тонколистова́я сталь — sheet steel; ( вид проката) steel sheetто́почная сталь — fire-box steelтрансформа́торная сталь — transformer steelтру́бная сталь — pipe steelуглеро́дистая сталь — carbon steelфасо́нная сталь — structural shape(s)ферри́тная сталь — ferritic steelхро́мистая сталь — chromium steelцеме́нтная сталь — cement steelшве́ллерная сталь — channelsшестигра́нная сталь — hexagonal steel, hexagonsшта́мповая сталь — die steelштри́псовая сталь — skelp steelэлектри́ческая сталь — electrical steel (см. тж. электросталь)электротехни́ческая сталь — electrical-sheet [silicon-sheet] steel -
31 вороненая сталь
Русско-английский новый политехнический словарь > вороненая сталь
-
32 ворнить сталь
-
33 вороненная сталь
Русско-английский политехнический словарь > вороненная сталь
-
34 отпускать сталь
-
35 вороненая сталь
Русско-английский словарь по машиностроению > вороненая сталь
-
36 вороненая сталь
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вороненая сталь
-
37 вороненая сталь
blue steel метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вороненая сталь
-
38 воронёная сталь
-
39 воронить сталь
-
40 отпускать сталь
1) Engineering: blue
См. также в других словарях:
steel blue — n. a metallic blue color like that of tempered steel steel blue adj … English World dictionary
steel´-blue´ — steel blue, a lustrous dark blue, like the color of tempered steel. –steel´ blue´, adjective … Useful english dictionary
steel-blue — steelˈ blue noun and adjective Grey blue like a reflection from steel • • • Main Entry: ↑steel … Useful english dictionary
steel blue — steel′ blue′ n. dark bluish gray • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
steel blue — noun a greyish blue color (Freq. 1) • Hypernyms: ↑blue, ↑blueness * * * noun Etymology: steel (III) 1. : a variable color averaging a grayish blue that is redder and paler than electric, greener and less str … Useful english dictionary
Steel blue — infobox color title=Steel Blue|textcolor=white hex=4682b4 r=70|g=130|b=180 c=75|m=42|y=10|k=0 h=207|s=61|v=71 source=X11Steel blue is a shade of blue that resembles steel. teel blue in human cultureArchitecture * Steel blue is often used on the… … Wikipedia
Steel Blue Oval — Steel Blue Oval, originally known as Bassendean Oval, is a sports stadium located in Perth, Australia. It usually hosts Australian rules football matches and is the home stadium of Swan Districts Football Club Swans. The capacity of the venue is… … Wikipedia
Steel-blue Flycatcher — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Steel-blue Whydah — Taxobox name = Steel blue Whydah status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Viduidae genus = Vidua species = V. hypocherina binomial = Vidua hypocherina binomial… … Wikipedia
steel-blue whydah — blizgioji našlytė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Vidua hypocherina angl. steel blue whydah vok. Glanzwitwe, f rus. блестящая вдовушка, f; стальной ткач, m pranc. veuve métallique, f ryšiai: platesnis terminas – našlytės … Paukščių pavadinimų žodynas
steel blue — noun Date: 1803 1. a grayish blue 2. any of the blue colors assumed by steel at various temperatures in tempering … New Collegiate Dictionary