-
41 внедрение в промышленность
Внедрение в промышленностьl. Further development and commercialization of the newer steel compositions appear to hold considerable promise.Only through arrangements of this type will the widespread development of expertise and its full integration into industry occur in a timely manner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внедрение в промышленность
-
42 подвергаться модернизации
Подвергаться (полной) модернизации-- Atlantic Steel Co. has recently announced that its Atlanta rod mill will undergo a complete modernization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться модернизации
-
43 подниматься на новую ступень технического развития
Подниматься на новую ступень технического развития-- In the 80's, the steel industry in general will experience greater technical development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подниматься на новую ступень технического развития
-
44 постоянно
Постоянно - constantly, steadily (всё время); consistently (неизменно); routinely (как правило)Free CoA is constantly regenerated when acetyl CoA is utilized in the Krebs cycle.After the transition from adhesive to mild wear, the roughness and thus the volume of entrained gas will be steadily reduced.However, ductilities of the cast steel with aluminum additions are consistently lower than without the aluminum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянно
-
45 рассматриваемый
Рассматриваемый ( в препозиции) - the; the relevant (интересующий нас); the subject; the candidate (один из вариантов); ( в постпозиции) - involved, considered, concerned, covered; being considered; under consideration, under investigation, under discussion; of interest, in question, at handThe physical process consists of distributed parameter dynamic elements, most generally represented by nonlinear partial differential equations.The transducers face each other across the relevant blade passage.Maximum mechanical constraint conditions were not attained with the subject specimens.Because efficiency is very important for the application involved, a design change was considered.Mechanical spring arrangements considered lacked sufficient response to track the motion.The load requirement for the station concerned is shown in Fig.The many rail bridges covered were structurally adequate for the large loads imposed by a 36-axle Schnabel Car.The usual method of doing this is to control all other constituents and change only the constituent being considered.The quantity Ds is the change in effective stress for the particular element under consideration.Appropriate properties for the particular grade of maraging steel under investigation are given in Table.The overall efficiency of the process turned out to be even higher than in our paper under discussion.The elbow of interest is well below the reactor beltline.On the other hand, there is a penalty for providing structural support at a greater radius than that for the conductor in question.Although, strictly speaking, these do not apply to the problem at hand, they will nevertheless be helpful in assessing the influence of the shell curvature upon K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваемый
-
46 с помощью
С помощью - with the help of, with the aid of, by means of, through, with, using, by, via; against (при сравнениях); by operation ofTemperature measurements were carried out with the help of a commercially available thermocouple.The theoretical dynamic behavior of the vehicle is studied with the aid of a 17 degree of freedom mathematical model.The unmelted solid was extracted from the tube by means of the nylon line.Rather than attempt an analytical solution to this problem, the writers chose to gain some insight into the nature of the stress state through a simple experiment.The procedure to compute the new collapse pressure of an infinitely long tube with the present Code chart is very simple.The flow over plates placed in a water channel was visualized using dye injection.This is often accomplished by the steel mating gear.The naphthalene test surface was positioned via pins on the bed of a coordinate table.With centrifugal fan sets this will normally be achieved by limiting the mass flow by operation of the main damper.Проверять по / с помощью-- We are now able to check Eq. (...) against experimental data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с помощью
-
47 с экономической точки зрения невыгодно
С экономической точки зрения невыгодно-- It will not be economically feasible to specify a vessel design from stainless steel that remains entirely elastic in the annealed condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с экономической точки зрения невыгодно
-
48 стальной
-
49 просвет
light
(зазор, видимый на свет)
плоскостность поверхности может быть определена при помощи линейки, накладываемой на проверяемую поверхность. просвет, наблюдаемый между поверхностью и линейкой, указывает на неплоскостность поверхности, — flatness may be checked by means of а straight edge (steel rule) which is laid on the surface, and inspection is made to see if light appears between the surface and the straight edge, if the surface is flat, light will riot be apparent.
- (проходное отверстие) — clear opening
- в облаках — cloud gap
держать на п. — hold (а part) up to the light
держать деталь на просвет с установленным резьбовым калибром. если резьба нарезана точно, не должно быть никакого просвета между резьбой детали и калибром, — the component should be held up to the light and the gage placed in position. if the thread is accurately cut, no light should be visible between the gage and component threads.
смотреть на п. — see if light appears between (surfaees)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > просвет
-
50 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
См. также в других словарях:
Steel Meets Steel - Ten Years Of Glory — Сборник HammerFall … Википедия
Steel Panther — Michael Starr (left) and Lexxi Foxxx (center) performing with Steel Panther in San Diego. Background information Also known as Danger Kitty Metal Shop Metal Skool … Wikipedia
Steel Pulse — Origin Birmingham, England Genres Reggae Years active 1975–present Labels Mango Elektra MCA Atlan … Wikipedia
Steel Meets Steel — Ten Years Of Glory Сборник HammerFall Дата выпуска … Википедия
Steel Spider — The Steel Spider. Art by Mike Deodato. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Steel Winds — (or Steel Winds I ) is a wind energy project located on the coast of Lake Erie in Lackawanna, New York, just south of the City of Buffalo proper in Erie County. The project is situated on 30 acres of the 1600 acre brownfield that was the former… … Wikipedia
Steel engraving — Steel engraving, is a commercial engraving technique for printing illustrations, based on steel instead of copper. It has been rarely used in artistic printmaking, although was much used for reproductions in the 19th century. Steel engraving was… … Wikipedia
Steel — (st[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Steeled} (st[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Steeling}.] [AS. st[=y]lan: cf. Icel. st[ae]la. See {Steel}, n.] 1. To overlay, point, or edge with steel; as, to steel a razor; to steel an ax. [1913 Webster] 2. Fig.: To make … The Collaborative International Dictionary of English
Steel design — Steel design, or more specifically, structural steel design, is an area of knowledge of structural engineering used to design steel structures. The structures can range from schools to homes to bridges. There are currently two schools of thought… … Wikipedia
Steel Meets Steel - Ten Years Of Glory — Saltar a navegación, búsqueda Steel Meets Steel Ten Years Of Glory es el primer álbum de recopilación lanzado por la banda de power metal sueca HammerFall. El lanzamiento consiste en dos discos que contienen unas versiones mejoradas digitalmente… … Wikipedia Español
Steel Wind — is the name of a fictional character from the various Transformers universes.Transformers: ClassicsTransformers character name =Steel Wind japanname = caption =Steel Wind toy affiliation =Autobot subgroup =Mini Cons, Clear Air Team rank =4.5… … Wikipedia
