Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

steam

  • 21 turbine

    n. turbin (motor som drivs av hjul som roterar med hjälp av tryck)
    * * *
    (a type of motor, operated by the action of water, steam, gas etc: a steam turbine.) turbin

    English-Swedish dictionary > turbine

  • 22 boiler

    n. kokare; varmvattensberedare
    * * *
    noun (a vessel in which water is heated or steam is produced.) kokare, []panna

    English-Swedish dictionary > boiler

  • 23 central heating

    centralvärme
    * * *
    (heating of a building by water, steam or air through pipes from one central boiler etc.) centralvärme

    English-Swedish dictionary > central heating

  • 24 condense

    v. kondensera; tränga samman
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) förkorta
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) koncentrera
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondensera

    English-Swedish dictionary > condense

  • 25 day

    n. dag
    * * *
    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) dag
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) dag
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) dag, dygn
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) tid, dagar
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) dagdrömma
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Swedish dictionary > day

  • 26 distil

    v. destillera, rena; droppa
    * * *
    [di'stil]
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destillera
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) bränna
    - distiller
    - distillery

    English-Swedish dictionary > distil

  • 27 fog

    n. dimma; förvirring, omtöcknat tillstånd; oklarhet; suddighet (på film)
    --------
    v. göra dimmig; göra suddig; göra någon ofokuserad; höljas i dimma
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) dimma
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) imma igen, hölja i dimma
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Swedish dictionary > fog

  • 28 furnace

    n. smältugn, masugn
    * * *
    ['fə:nis]
    (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) masugn, smältugn, värmepanna

    English-Swedish dictionary > furnace

  • 29 geyser

    n. gejser, varmvattenkälla; varmvattenberedare
    * * *
    1) (an underground spring that produces and sends out hot water and steam: There are geysers in Iceland and New Zealand.) gejser
    2) (a small gas or electric water heater in a bathroom, kitchen etc.) varmvattenberedare

    English-Swedish dictionary > geyser

  • 30 jet

    n. ström, stråle; pip, munstycke
    --------
    v. förflytta sig i jethastighet, bryta fram; välla fram; rinna; flyta bort; flyga ett jetplan
    * * *
    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) kolsvart
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) stråle, ström, låga
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) pip, rör, munstycke
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) jet, jetflyg
    - jet-propelled
    - jet propulsion

    English-Swedish dictionary > jet

  • 31 menthol

    n. mentol (kemiskt ämne som framkallar en känsla av nerkylning den används för medicinska samt industriella ändamål)
    * * *
    ['menƟəl]
    (a sharp-smelling substance got from peppermint oil used to help give relief from colds etc: If you have a cold put some menthol in boiling water and breathe in the steam; Some cigarettes contain menthol.) mentol

    English-Swedish dictionary > menthol

  • 32 pressure cooker

    tryckkokare
    * * *
    (a type of saucepan in which food is cooked quickly by steam kept under great pressure.) tryckkokare

    English-Swedish dictionary > pressure cooker

  • 33 safety valve

    säkerhetsventil (ventil som ansluts till ett verktyg eller till en maskin och som används för att blockera öppningen)
    * * *
    (a valve eg on a pressure cooker that opens if the pressure of the steam in it becomes too great.) säkerhetsventil

    English-Swedish dictionary > safety valve

  • 34 sauna

    n. sauna, bastu
    * * *
    ((a building or room equipped for) a Finnish form of steam bath: They have a sauna in their house; They had a refreshing sauna.) bastu, bastubad

    English-Swedish dictionary > sauna

  • 35 steamboat

    n. ångbåt
    * * *
    nouns (a ship driven by steam.) ångare, ångbåt

    English-Swedish dictionary > steamboat

  • 36 steamship

    n. ångbåt, ångfartyg
    * * *
    nouns (a ship driven by steam.) ångare, ångbåt

    English-Swedish dictionary > steamship

  • 37 steamy

    adj. ång-, ångande; immig
    * * *
    adjective (of, or full of, steam: the steamy atmosphere of the laundry.) ångande, immig

    English-Swedish dictionary > steamy

  • 38 throttle

    n. trottel, spjäll
    --------
    v. kväva; reglera gastillförsel
    * * *
    ['Ɵrotl] 1. noun
    ((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) gasspjäll, trottel
    2. verb
    (to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) strypa, kväva

    English-Swedish dictionary > throttle

  • 39 water

    adj. vatten-
    --------
    n. vatten; vätska; vattennivå; regnvatten; vattenmassor, vattendrag; bassäng; genomskinlighet (diamant)
    --------
    v. vattna, bevattna; blöta; tåras; vattnas (i munnen); förse med vatten; tunna ut; vattna ur
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vatten
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) vattna
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) vattnas
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) tåras
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regnrock, -kappa
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) göra vattentät, impregnera
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Swedish dictionary > water

См. также в других словарях:

  • Steam — Steam …   Википедия

  • Steam — Entwickler Valve Aktuelle Version Steam API: 012 Steam Paket Versionen: 1705 und 1705 (11. Oktober 2011) Betriebssystem …   Deutsch Wikipedia

  • STEAM — Стандартный интерфейс Steam. Тип Система цифровой доставки контента / DRM Разработчик ОС Windows 2000 …   Википедия

  • Steam — (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The elastic, a[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • STEAM — Développeurs Valve Corporation Première version 12  …   Wikipédia en Français

  • Steam — Desarrollador Valve Corporation store.steampowered.com …   Wikipedia Español

  • steam — [stēm] n. [ME steme < OE steam, akin to Du stoom, WFris steam] 1. Obs. a vapor, fume, or exhalation 2. a) water as converted into an invisible vapor or gas by being heated to the boiling point; vaporized water: it is used for heating, cooking …   English World dictionary

  • steam — ► NOUN 1) the hot vapour into which water is converted when heated, which condenses in the air into a mist of minute water droplets. 2) the expansive force of this vapour used as a source of power for machines. 3) momentum; impetus: the dispute… …   English terms dictionary

  • steam´i|ly — steam|y «STEE mee», adjective, steam|i|er, steam|i|est. 1. of steam; like steam: »a steamy vapor. 2. full of steam; giving off steam; rising in steam: »a steamy room …   Useful english dictionary

  • steam|y — «STEE mee», adjective, steam|i|er, steam|i|est. 1. of steam; like steam: »a steamy vapor. 2. full of steam; giving off steam; rising in steam: »a steamy room …   Useful english dictionary

  • Steam — (st[=e]m), v. t. 1. To exhale. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To expose to the action of steam; to apply steam to for softening, dressing, or preparing; as, to steam wood; to steamcloth; to steam food, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»