-
81 steam
1) пар
2) варить на пару
3) запаривать
4) напаривать
5) напарить
6) паровыпускный
7) парогенерурющий
8) паропромывочный
9) пароструйный
10) пропаривать
11) стерилизацинный
12) струйковый
13) паровой
14) двигаться при помощи пара
15) конденсационный
– at full steam
– bleed steam
– exhaust steam
– generate steam
– heating steam
– live steam
– open steam
– power-generating steam
– process steam
– produce steam
– raise steam
– release steam
– standard steam
– steam accumulator
– steam and gas
– steam attemperator
– steam bath
– steam belt
– steam blancher
– steam blanching
– steam blanket
– steam boiler
– steam boiling
– steam box
– steam bronze
– steam calender
– steam calorimeter
– steam car
– steam catapult
– steam chamber
– steam cleaning
– steam condensation
– steam condition
– steam contamination
– steam corrosion
– steam cushion
– steam demand
– steam deodorization
– steam distillation
– steam dome
– steam drier
– steam drive
– steam drum
– steam drur
– steam engine
– steam fat rendering
– steam flashing
– steam generating
– steam generator
– steam hammer
– steam heated
– steam heating
– steam hydrogen
– steam injection
– steam jet booster
– steam jet injector
– steam line
– steam locomotive
– steam main
– steam pipe
– steam pocket
– steam port
– steam pressure
– steam printing
– steam pump
– steam quality
– steam rate
– steam regulator
– steam roller
– steam separator
– steam shearing-off
– steam shovel
– steam space
– steam sterilizer
– steam superheat
– steam the flux
– steam thermol
– steam throttling
– steam tightness
– steam traction
– steam trap
– steam tug
– steam turbine
– steam vulcanization
– steam vulcanizer
– steam washer
– steam washing
– superheated steam
– vulcanization in steam
– vulcanize in steam
– waste steam
– wet steam
back-pressure steam engine — паровая машина с противодавлением
conventional steam superheater — <engin.> пароперегреватель огневой
gas and steam turbine installation — <engin.> установка турбинная газо-паровая
main steam gate — <phys.> задвижка паровая главная
steam cylinder oil — <energ.> вапор
-
82 trap
1) ловушка
2) задерживать
3) ловчий
4) трапп
5) трапповый
6) поглощающий фильтр
7) уловитель
8) отделитель
9) сепаратор
10) сифон
– acceptor trap
– beam trap
– dust trap
– electron trap
– empty trap
– entrainment trap
– filed trap
– filled trap
– fluid trap
– hole trap
– ion trap
– line trap
– liquid trap
– magnetic trap
– oil trap
– recombination trap
– spark trap
– steam trap
– stratigraphic trap
– structural trap
– thermal trap
– trap circuit
– trap cut
– vacuum trap
– vapor trap
-
83 steam
1) пар2) пропаривать3) идти (о паровом судне) -
84 trap
1) ловушка, уловитель || улавливать, задерживать2) отделитель, сепаратор || отделять, сепарировать3) гидравлический затвор, сифон5) захват || захватывать7) геол. заводнённая камера в карстовой пещере8) энерг. ВЧ-заградитель ( на ЛЭП)9) вчт системное прерывание10) геол. трапп ( группа основных изверженных пород на платформе)•- ion trap -
85 trap
трап, сифон- устройство для предотвращения прохождения чего-либо в то время, когда допускается время от времени проход другого вещества - см. steam trap.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > trap
-
86 trap
трап, сифон- устройство для предотвращения прохождения чего-либо в то время, когда допускается время от времени проход другого вещества - см. steam trap.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > trap
-
87 steam scrubber
водоотделитель на паропроводе
конденсационный горшок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
паропромывочное устройство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam scrubber
-
88 trap
1. отрыв (основы или ткани); 2. замин (челнока); 3. заработка кромочных нитей || pl рвань основы (при замине челнока в зеве) @steam trap конденсационный горшок @ -
89 trap
1. отрыв (основы или ткани); 2. замин (челнока); 3. заработка кромочных нитей || pl рвань основы (при замине челнока в зеве) @steam trap конденсационный горшок @ -
90 steam/condensate trap
Общая лексика: ловушка пароконденсата -
91 thermodynamic steam disc trap
термодинамический (дисковый) конденсатоотводчик- конденсатоотводчик, сконструированный с колпаком, включающим стальной диск, который находится на опорной поверхности. Конденсат, выходящий при температуре, близкой насыщению, увеличивает скорость и перемещает диск вниз по направлению к основанию устройства, снижая давление в связи с ростом скорости (эффект Бернулли). Выброс конденсата приводит к резкому падению давления и создает закрытое паровое пространство над диском колпака. После выпуска конденсата давление выравнивается, и цикл повторяется. Конденсатоотводчик имеет ограниченные возможности воздушной продувки.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermodynamic steam disc trap
-
92 thermodynamic steam disc trap
термодинамический (дисковый) конденсатоотводчик- конденсатоотводчик, сконструированный с колпаком, включающим стальной диск, который находится на опорной поверхности. Конденсат, выходящий при температуре, близкой насыщению, увеличивает скорость и перемещает диск вниз по направлению к основанию устройства, снижая давление в связи с ростом скорости (эффект Бернулли). Выброс конденсата приводит к резкому падению давления и создает закрытое паровое пространство над диском колпака. После выпуска конденсата давление выравнивается, и цикл повторяется. Конденсатоотводчик имеет ограниченные возможности воздушной продувки.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermodynamic steam disc trap
-
93 ball-float trap
The English-Russian dictionary general scientific > ball-float trap
-
94 open-top bucket trap
вертикальный поплавковый конденсатоотводчик- конденсатоотводчик с подвешенным колпаком так, что конденсат, входящий в умеренном количестве, открывает клапан. Вода выбрасывается в обратную линию, которая расположена под дном устройства. После выброса клапан возвращается в нормальную позицию. В настоящее время это устройство используется редко.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > open-top bucket trap
-
95 open-top bucket trap
вертикальный поплавковый конденсатоотводчик- конденсатоотводчик с подвешенным колпаком так, что конденсат, входящий в умеренном количестве, открывает клапан. Вода выбрасывается в обратную линию, которая расположена под дном устройства. После выброса клапан возвращается в нормальную позицию. В настоящее время это устройство используется редко.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > open-top bucket trap
-
96 thermostatic trap
термостатический затвор- см. steam trap.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermostatic trap
-
97 thermostatic trap
термостатический затвор- см. steam trap.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermostatic trap
-
98 cold trap outlet
at outlet point — в точке выхода; на выходе
outlet steam — пар на выходе; выходящий пар
English-Russian dictionary on nuclear energy > cold trap outlet
-
99 конденсационный горшок
Англо-русский словарь технических терминов > конденсационный горшок
-
100 поплавковый конденсационный горшок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поплавковый конденсационный горшок
См. также в других словарях:
Steam trap — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam trap — A steam trap is a device used to discharge condensate and non condensable gases while not permitting the escape of live steam. Nearly all steam traps are nothing more than automatic valves. They open, close or modulate automatically.Basic… … Wikipedia
steam trap — noun : a device that automatically obstructs the passage of steam (as from a pipe) but permits the escape of condensate or entrained air * * * steam trap noun A contrivance for allowing the passage of water but not of steam • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
steam trap — Automatic valve which traps air but allows condensate to pass while preventing passage of steam … Dictionary of automotive terms
Steam — (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The elastic, a[… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam blower — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam boiler — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam car — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam carriage — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam casing — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam chest — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English