Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

stealing+(verb)

  • 1 accuse

    v. suçlamak, itham etmek
    * * *
    suçla
    * * *
    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) suçlamak
    - the accused

    English-Turkish dictionary > accuse

  • 2 amount

    n. miktar, tutar, toplam, değer, önem
    ————————
    v. toplama ulaşmak, sonuca varmak; eşit olmak; anlamına gelmek; ifade etmek
    * * *
    miktar
    * * *
    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) tutmak
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) eşdeğer olmak
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) miktar (sayılamıyan isimler için kullanılır)

    English-Turkish dictionary > amount

  • 3 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 4 dope

    n. çiriş, doping, uyuşturucu madde, esrar; bilgi, yanıltıcı bilgi; macun; dinamit yapımında kullanılan madde, dümen, dolap; salak, sersem, cila, vernik
    ————————
    v. çirişlemek, verniklemek, doping yapmak, uyuşturucu vermek, uyarıcı vermek; çözüm bulmak, üstesinden gelmek; önceden kestirmek, tahmin etmek
    * * *
    1. macun 2. uyuşturucu iver (v.) 3. uyuşturucu madde (n.)
    * * *
    [dəup] 1. noun
    (any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) uyuşturucu
    2. verb
    (to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) uyuşturucu vermek

    English-Turkish dictionary > dope

  • 5 expel

    v. sürmek, sürgün etmek, kovmak, dışarı atmak, çıkarmak
    * * *
    kov
    * * *
    [ik'spel]
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) kovmak
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) kurtulmak

    English-Turkish dictionary > expel

  • 6 flog

    v. dövmek, dayak atmak, kırbaçlamak, kamçılamak, kanunsuz satmak
    * * *
    döv
    * * *
    [floɡ]
    past tense, past participle - flogged; verb
    (to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) kırbaçlamak, kamçılamak
    - flog a dead horse

    English-Turkish dictionary > flog

  • 7 forgive

    v. affetmek, bağışlamak, kusuruna bakmamak, silmek
    * * *
    affet
    * * *
    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.) affetmek, bağışlamak
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.) affetmek, bağışlamak
    - forgiving

    English-Turkish dictionary > forgive

  • 8 punish

    v. cezalandırmak, ceza vermek, azarlamak, hırpalamak, dayak atmak, dövmek, silip süpürmek, yalayıp yutmak
    * * *
    cezalandır
    * * *
    1) (to cause to suffer for a crime or fault: He was punished for stealing the money.) cezalandırmak
    2) (to give punishment for: The teacher punishes disobedience.) cezalandırmak
    - punishment
    - punitive

    English-Turkish dictionary > punish

  • 9 steal

    n. hırsızlık, çalıntı eşya, kelepir eşya
    ————————
    v. çalmak, aşırmak, hırsızlama yapmak, çaktırmadan yapmak, hırsızlık yapmak, gizlice koymak, sessizce hareket etmek
    * * *
    çal
    * * *
    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) çalmak
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) kaçamak yapıvermek, gizlice yapmak
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) sıvışmak, sessizce gidivermek

    English-Turkish dictionary > steal

См. также в других словарях:

  • stealing — noun The action of the verb to steal …   Wiktionary

  • steal — [c]/stil / (say steel) verb (stole, stolen, stealing) –verb (t) 1. to take or take away dishonestly or wrongfully, especially secretly. 2. to appropriate (ideas, credit, words, etc.) without right or acknowledgement. 3. to take, get, or win by… …  

  • steal — verb (past stole; past participle stolen) 1》 take (something) without permission or legal right and without intending to return it.     ↘dishonestly pass off (another person s ideas) as one s own. 2》 give or take surreptitiously or without… …   English new terms dictionary

  • punish — verb Etymology: Middle English punisshen, from Anglo French puniss , stem of punir, from Latin punire, from poena penalty more at pain Date: 14th century transitive verb 1. a. to impose a penalty on for a fault, offense, or violation b. to… …   New Collegiate Dictionary

  • carjack — verb take someone s car from him by force, usually with the intention of stealing it My car was carjacked last night! • Derivationally related forms: ↑carjacking • Topics: ↑crime, ↑offense, ↑criminal offense, ↑criminal offence, ↑ …   Useful english dictionary

  • ransack — verb a) To loot or pillage. See also sack. Than com there an olde monke whych somtyme had bene a knyght, and behylde Sir Melyas; and anone he ransaked hym, and than he seyde unto Sir Galahad, ‘I shall heale hym of hys play, by the grace of God,… …   Wiktionary

  • get away with — verb a) To do something which is prohibited, forbidden or generally not allowed, and not be punished for the action Do you think we could get away with taking Dad’s car? b) To avoid doing something, or to avoid the consequences of not doing… …   Wiktionary

  • shop steal — verb to shoplift If you detect a person shop stealing, report it to the police. Syn: shoplift …   Wiktionary

  • leg it — verb a) To run away, to flee. After stealing my handbag he just legged it. b) To hurry. As soon as I heard about the fire I legged it over here as fast as I could. Syn …   Wiktionary

  • avoir du pois lay — verb Stealing brass weights off the counters of shops …   Wiktionary

  • snarf — verb a) To eat or consume greedily. , He snarfed a whole bag of chips in a couple of minutes! b) To take something by dubious means, but without the connotations of stealing; to take something without regard to etiquette. Freed from the usual… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»